您的策略越来越多地依赖业务软件系统的开发和交付。
And your strategy relies increasingly on the development and delivery of business software systems.
其他软件导致业务软件跟踪远程库存的失败并且需要将其重新安装。
Extra software is causing the business software for tracking inventory to remotely fail and then needing to be reinstalled.
业务流程管理(BPM)解决方案是一种特别不稳定的业务软件类型。
Business process management (BPM) solutions are an especially volatile type of business software.
归纳自动站业务软件在业务运行中常见问题，并提出解决办法。
Summarize the common problems in the operation of automatic station business software and put forward corresponding solutions.
通过开发、推广各类公路业务软件，实现公路管理政务电子化，公路管理规范化、科学化。
Through developing, popularizing all kinds of roads of business software, realize the electronization, standardization, and scientific process in the road management.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
因此，基于组件的业务软件开发(CBD)[3]可以进一步将业务和技术实体抽象到一个可以简化建模流程和开发的级别。
Thus Component based business software development (CBD) [3] could further abstract business and technical entities into a level that simplifies the modeling process and development.
地面气象测报业务软件的新版本应当考虑这一问题，以提高数据处理的有效性，并可弥补自动气象站监控软件的不足。
Because Operational Software for Surface Meteorological Observation (OSSMO) can not manage automatically, quality control of this type data need to deal with manual work.
介绍了如何利用GHOST软件的硬盘复制功能，对河南省气象影视中心内各种含计算机影视设备的业务软件系统进行备份。
The paper introduces the way how to copy the TV equipment's operate software of Henan Meteorological TV center utilizing the disk copy function of GHOST.
并通过描述系统设计与实现过程中出现的问题与解决方案，试图为电信业务软件和其他J2EE系统的设计与实现提供解决方案。
The paper describe the process of the design and implementation of the project, and supply a blue print for telecom software and J2EE architecture systems.
该业务是一个可以通过因特网访问的软件应用程序。
The service works as a software application that is accessed via the internet.
这些软件对象将包含所有必需的业务规则，并且理解应该遵循的业务流程。
These software objects would contain all the necessary business rules and would understand the business processes that should be followed.
因此，对我们来说，这条原则讲的是让软件对业务有价值。
So, to us this principle is about making software that is valuable to the business.
读者应该具有业务分析和软件开发方法的基本知识。
You should have a general familiarity with business analysis and software development methodologies.
好的用例完成业务需求收集、软件构造和验收测试之间的循环。
A good use case closes the loop between business requirement gathering, software construction, and acceptance testing.
BRMS是用于创建、管理和支持企业的业务规则的软件工具。
BRMS are software tools used to create, manage, and support business rules of an enterprise.
但业务极少驱动软件。
技术人员很快会告诉业务人员软件是“软”的，但同样是这些技术人员却抵制变化，因为变化是痛苦的和代价很高的。
Technical people are quick to tell business people that software is "soft," but then these same technical people fight change, because it's painful and expensive.
当构建业务应用。软件产品和系统时，团队能够最大化他们的生产力。
Teams can maximize their productivity while building business applications, software products, and systems.
这种业务并不获得软件的所有权，而是订阅远程交付的整体解决方案。
The business does not take ownership of the software, but instead subscribes to a total solution that is delivered remotely.
在这个原则下我们的最终目标是集成化的跨业务，软件和运作团队间的合作。
Our ultimate goal under this principle is integrated collaboration across business, software, and operation teams.
业务部门为软件买单，却未能得到提高生产效率的好处。
The business pays for the software and don't get the benefit of increased productivity.
分析业务流程是认定软件服务的主要方式。
Analysis of the business processes is the main way of identifying software services.
该公司表示，上网本的流行导致了其软件业务下滑8%。
The company said the popularity of netbooks caused an 8 percent decline in its software business.
因此，我在下面的例子中使用术语业务规则来描述软件和业务之间的关系。
Therefore, I use the term business rules in illustrating the relationship between software and business in the following examples.
业务流程映射到软件服务；因此，业务可通过软件进行跟踪。
Business processes are mapped to software services; therefore, business can be tracked by the software.
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
工作间是为那些对业务和业务线交付软件负责的经理人员设计的。
The workshop is for executives who are responsible for delivering software to their business and executives from lines of business.
工作间是为那些对业务和业务线交付软件负责的经理人员设计的。
The workshop is for executives who are responsible for delivering software to their business and executives from lines of business.
应用推荐