最近几年，各银行对中间业务资源的争夺日趋激烈。
Thecontention of intermediate business resources is becoming fiercer in recent years.
特别是最近几年，各行对中间业务资源的争夺日趋激烈。
Especially, the contention of intermediate business resources is becoming fiercer in recent years.
并对频谱需求分析所需的电路交换业务资源占用度量方法进行了研究。
This paper also studies and compares three different methods to measure the resources used by each circuit switched service, which is to be determined in spectrum requirements analysis.
为了提高业务资源的利用率，必须有一套可对业务资源利用率进行量化的评价模型。
A measurable service resource utility evaluation model is necessary to improve the service resource efficiency.
办公室也是一个业务资源，这一点大多数人无法理解，因此未能正确设计和评估工作空间。
It is also a business resource, this a point most people fail to understand thus, the failure to properly design and evaluate work Spaces.
同时，将路由算法应用于SDH传送网的路由搜索，完成了对SDH网络业务资源的规划。
In addition, we apply the routing algorithm to search routes in SDH network and realize the resource assignment.
业务分析师能够将资源和时间分配给过程中的每一项任务。
The business analyst can assign resources and durations to each of the tasks in the process.
由于其计划、资源可用性和其他业务约束会导致一些延迟。
Some of the delay resulted from their schedules, availability of resources, and other business constraints.
在以前的系列文章中，您已经知道了业务对象，但是资源适配器在与EIS通信时，还需要一些其他信息。
You already know about business objects from the previous series, but the resource adapter requires some additional information when it communicates with the EIS.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
关于这些需求的协议是根据业务对象和目标以及项目资源的限制制订的。
Agreements on those requirements are made based on business goals and objectives and on limitations of project resources.
问题：如果你仅有有限的财务资源，什么是开始业务最好的路？
Question: If you have limited financial resources, what is the best way to start a business?
无业务价值的的变更只是消耗资源，几乎没有回报。
Changes with no business value simply eat up resources with little reward.
BPM涉及到对原有和将来的业务流程进行建模以及分配资源实现每个流程的多个活动。
BPM involves the activities of modeling the as-is and to-be business processes and allocating resources to implement each process.
应该根据资源访问权限而不是基于业务单位去创建组。
Create your groups based on resource access rather than on business units.
这实际上取决于应用程序对业务的价值和资源需求。
It really depends on the application's value to the business and resource requirements.
预防—依据业务优先级来分配资源，并分析计划增长趋势。
Prevent - Align resource allocation with business priorities and analyze trends to plan for growth.
公用j2ee工件说明如何通过一种基于隐式筛选器的机制区分租户，隔离和定制用户界面和业务逻辑的资源。
Common J2EE Artifacts introduce how to isolate and customize the resources of user interfaces and business logic via an implicit filter-based mechanism among tenants.
其他两个部分是IT资源和信息标准（业务需求）。
The other two components are IT resources and information criteria (business requirements).
例如，业务流程模型描述任务、条件、资源、成本和时间安排。
For example, a business process model describes the tasks, conditions, resources, costs, and timing.
提供业务流程、组织结构、资源和性能度量的可视化表示形式。
Provide a visual representation of the business processes, organizational structure, resources, and performance metrics.
您可以将持续时间、成本、收益、资源、输入和输出与业务活动相关联。
You can associate duration, cost, revenue, resources, input and output to business activities.
数据只是所有业务活动、资源以及企业结果的记录。
Data is simply a record of all business activities, resources, and results of the organization.
这样，资源可以被混合并匹配业务的需求。
Thus, resources may be mixed and matched as required by the business.
不可能把业务事务从失败的资源实例转移到健康的实例。
It's impossible to move business transactions from the failed resource instances to the healthy ones.
提供了用于应用程序集成和连接业务需求的最新技术资源。
WebSphere application connectivity zone: Provides the latest technical resources for your application integration and connectivity business needs.
在业务图形中指定动词后，它将告诉资源适配器使用业务对象中的信息执行什么操作。
When you specify a verb in a business graph, it tells the resource adapter what to do with the information in the business object.
这些方法使得为了满足业务需求而整合各种IT资源变得十分容易。
These options make it easy to connect it resources to meet your business needs.
最后，技术路线图匹配业务策略为组织定义的资源分配和目标非常重要。
Finally, it is important that the technology roadmap matches the resource allocation and the objectives defined for your organization by the business strategy.
TCS必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。
A TCS must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.
应用推荐