用于对业务设计建模的工具和方法。
业务设计才是提高性能的王道。
Business design just is the kingly way that improves performance.
这称为业务设计。
文档采集以下两个方面的元素：业务设计和业务实现。
Documents capture the elements of both worlds: business design and business realization.
业务执行与业务设计相关，业务执行也成为业务设计的实现。
Related to business design is business implementation, which can also be called the realization of business design.
用于使用IT系统来实现业务设计的工具、编程模型和技术。
Tools, programming model, and techniques for implementing the business design using IT systems.
下面的流程图展示了这两个方面的元素：业务设计和业务实现。
The following flow chart shows the elements of the two worlds: business design and business realization.
它还包含用于在信息系统中实现业务设计的工具、编程模型和技术。
It also encompasses the tools, programming model and techniques for implementing the business design in information systems.
在当前时间能可视化操作中的业务设计，没有复杂的“现状”项目。
Be able to visualize the business design in operation at the present time without complex "current-state" projects.
治理系统，用于控制业务设计方面的变更及其在IT系统中的实现。
The governance system used to control changes in the business design and its implementation in the it system.
业务架构必须包括来自业务设计人员及业务所有者的视角的全部业务设计。
Business architecture must encompass the entire business design, from the business designers' and owners' points of view.
论文借助业务设计概念，对传统经纪业务模式的弊端进行了分析。
The concept of business design has been analyzed about the drawback of the traditional brokerage mode in this thesis.
因此，若没有底层业务架构，就不大可能实现业务企业的业务目标和业务设计。
So it's unlikely organizations will achieve their business intent or business design without the underlying business architecture.
本文按照如下方式组织：首先，介绍一些常见的业务设计并描述相关的控制模式。
This article is organized as follows. First, we introduce some common business designs and describe the related governance patterns.
Compass中的文档类型可以划分为如下表所示的业务设计和业务实现。
The types of documents in Compass can be divided into business design and business realization as suggested in the following table.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
考前学员信息模块是为管理学院MBA教育中心招生推广部的主要业务设计的。
Application form module aims at the business of the Enrollment branch in the MBA Education Center.
通过面向服务的建模和分析技术将当前系统转换为SOA的过程要求形成业务设计的相关文档。
The process of converting current systems into an SOA through service-oriented modeling and analysis techniques requires documentation of the business design.
它包含指定谁具有权威的机制和用于控制业务设计中的更改以及其在信息系统中的实现的过程。
It encompasses the establishment of who has authority and the processes that are used to control changes in the business design and its implementation in the information system.
该场景通过一组角色、方法和构件，使业务设计与IT解决方案设计的建模工作趋于一致。
This scenario aligns the modeling of business design and IT solution design through a set of roles, methods, and artifacts.
使用Compass，可以将业务设计和业务实现结合起来，捕获对于理解它们很关键的关系。
With Compass, you can bring business design and business realization together and capture the relationships that are the key to understanding them.
本文在提出业务设计这一概念的同时，对业务设计的概念、要点和特征作了较详细的阐述。
This thesis puts forward the concept of the business design, and does more detailed exposition with the concept, the point and the characteristic of the business design.
他首先创建一个BusinessDesign空间，他和其他人可以在其中创建和编辑业务设计文档。
He starts by creating a business design space where he and others can create and edit business design documents.
通过使用可将业务设计与信息系统相关的正式语言，通常仅能说明矛盾、低效而复杂的非soa系统的情况。
Using a formal language that serves to correlate the business design and information systems often reveals just how contradictory, inefficient, and complex non-SOA systems can be.
在理想的情况下，IT和业务负责人协作确定业务设计的哪一部分必须实现自动化，以及哪一部分应该手动执行。
IT and business leaders ideally work together to identify which part of the business design has to be automated and which part should be done manually.
从业务设计的角度，核心企业的价值网构建主要包括价值定位、业务范围、利润捕捉和战略控制四部分。
From the point of operation, the value net includes these four parts: value orientation, operation designing, profits gaining and strategic controlling.
所有这些信息 —您的组织完成其需要完成的任务需要的资源、您的组织开展的实际工作、以及如何完成那些工作 —组成了业务设计。
All of this information—the pieces that are in place for your organization to do what it needs to do, the actual things that your organization does, and how it does them—make up the business design.
SOA允许采用新方式来对这些宝贵的现有软件资产进行重新组合，从而为您的业务设计产生更为灵活的IT实现，以适应不断变化的业务需求。
SOA enables these valuable existing software assets to be recombined in new ways, to produce a more flexible IT realization of your business design that's adaptable to changing business needs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
应用推荐