与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
由此类混合系统引入的复杂性使业务规则系统的集成变得更有难度。
The complexity introduced by such a mixed system makes the integration of a business rules system that much more challenging.
这种情况下必须引入IT领域的技术示例，包括门户、多通道架构或者业务规则系统。
Examples for the technologies that have to be introduced to the it landscape in those cases are portals, multi-channel architectures, or business rule systems.
我要感谢我的导师和业务规则系统专家DevenSamant为文本提供的指导和专家意见。
I would like to thank Deven Samant, my mentor and business rules systems guru, for his guidance and expertise in advising me on this article.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
您可以构建和部署应用程序，并描述业务规则，以指定系统如何响应发生（或不发生）事件的情况以及采取什么操作进行响应。
You can build and deploy applications, and describe business rules that specify how your systems react to events occurring (or not occurring) and what actions to take in response.
这需要仔细的讨论、案例流的引用、需求讨论中生成的业务规则来确信两个系统都有了它们需要集成的东西。
This requires careful discussion and the referencing of the case flows and business rules generated in the requirements discussions to make sure both systems have what they need to be integrated.
执行遗留资产的审核：这可以帮助从当前系统中获得重要信息，例如业务规则。
Carry out an audit of legacy assets: This helps obtain important information from current systems, such as business rules.
业务规则架构师是负责正确地设计这些BRM系统的人员。
A business rules architect is the person responsible for correctly designing these BRM systems.
在定义了模板后，这些模板将作为业务用户使用类似于英语的语言在BRM系统中编写规则的指导原则和出发点。
After they are defined, these templates will act as guiding principles and starting points for business users to write the rules in the BRM system in an English-like language.
同时，项目向领域专家们展示了数据检索和校验软件，项目团队仍在继续定义和开发系统的业务规则。
The team also demonstrated working data viewing and validation software to the SMEs and continues to define and develop business rules for the system.
另外，ILOG业务规则管理系统提供指定、管理和执行规则的功能。
Additionally, the ILOG business rule management system provides capabilities to specify, manage, and execute these rules.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
大多数业务规则实现或者替换现有遗留应用程序，或者作为大型系统体系结构的子组件。
Most business rules implementations are either a replacement of existing legacy applications or a subcomponent of a larger system architecture.
对于乐观主义者来说，其问题是：关于业务领域模型的仿真与系统领域或规则制定领域，或许相关，也或许无关。
For the optimist, the problem is that simulation of the business domain model may, or may not, have any relevance in the system domain or in the enactment domain.
规则间的差异在于描述业务逻辑的用例行为（而非系统行为）方面。
Rules are different from use-case behaviors in that they describe business logic, rather than system behavior.
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
业务规则管理系统则关注于自动化业务决策并解决应该采取什么业务行动的问题。
A business rule management system focuses on automating business decisions and answers the question of what business action to take.
业务规则管理系统能将该业务逻辑与应用程序本身分割开来，使业务逻辑得以以一种一致的形式跨整个企业定义和部署。
A business rule management system separates that business logic from the applications themselves, enabling the business logic to be defined and deployed in a consistent manner across the enterprise.
系统基于一组业务规则选择将提供协助的用户。
The system selects the user to provide the assistance based on a set of business rules.
其中一大看点是使用DSL可以描述业务功能(例如，在保险系统中的计算规则)。
The big hype is around using a DSL to describe the business functionality (for example, calculation rules in an insurance system).
规则架构师负责将组织的业务需求转换为可靠而稳定的软件系统。
The rules architect is the person who transforms the business requirements of an organization into software systems that are solid and stable.
优秀的规则架构师必须真正充分了解业务规则领域，这不仅包括业务规则和遗留应用程序接口，还包括系统的实际内涵。
A good rules architect is someone who truly understands the business rules landscape well-not just the business rules and the interfaces to legacy applications-but the real soul of the system.
结合业务规则管理系统。
SV10a系统规则模型描述业务需求或运作任务需求所利用的影响系统功能的约束。
SV10a Systems Rules Model Describes constraints imposed on system functionality by business needs or operational mission requirements.
认识ILOGJRules业务规则管理系统。
一个业务规则管理系统包含如下三个组件。
A business rule management system includes three components.
本文概述了ContentManager事件框架，并介绍了ILOGJRules业务规则管理系统。
The article provide an overview of the Content Manager event framework and an introduction of ILOG JRules business rule management system.
IBMWebSphereILOGJRules是一个业务规则管理系统(BRMS)，它提供支持业务敏捷性和效率的业务规则创建、部署和管理功能。
IBM WebSphere ILOG JRules is a business rule management system (BRMS) that offers the capabilities to author, deploy, and manage business rules in support of business agility and efficiency.
组织能够看到并访问业务规则，还能够更轻松地定义和自动化业务规则，以便应用到他们的运营系统。
The organization gains visibility and access to business rules, along with the ability to more easily define and automate them for use in their operational systems.
应用推荐