在大多数使用案例中，嵌入的规则引擎不能满足复杂的业务需求。
For most use cases, the embedded rule engine can not meet the complex business requirements.
如果违反了您在触发器中定义的业务规则，就可以使用signal语句来抛出一个错误条件信号。
You can use a SIGNAL statement to raise an error condition if the business rule defined in your trigger is violated.
在您将要在下面几个部分创建的业务规则中，您将使用此组件及其代码片段。
You'll use this component, and its snippets in the business rules that you will create in the following sections.
您可以使用此处描述的技术来应用业务规则，以确定区域设置。
You can use the technique described here to apply business rules to determine the locale.
在您的业务规则中，您将使用决策表来捕获该费率表。
In your business rules you will use a decision table to capture the rate table.
数据常常隐含业务规则，当在原来的上下文之外使用数据时，常常导致数据不精确。
There are often embedded business rules that make data inaccurate out of the context in which it is originally used in.
它使用大多数XML技术人员已经用于实施业务规则的语法。
It USES syntax that most XML technologists already understand to enforce business rules.
这就创建了一个非常灵活的环境，例如，可以通过这一环境，使用包含业务规则的模块替换包含人工任务的审批模块。
This creates a very flexible environment that you can use, for example, to replace an approval module that contains a human task with a module containing a business rule.
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为，从而改进您的业务，或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
另一种方法是将业务规则封装为服务，使用流程中合作伙伴的链接来访问服务。
Another way is to wrap-up business rules as services and use partner links in the process to access the services.
定义一个或多个用户资源，它们定义您想在业务规则中使用的用户属性(通常来自数据库或LDAP资源，但可以是任何资源)。
Define one or more user resources that define attributes of a user (typically from a database or LDAP resource but can be any resource) that you want to use in business rules.
人工任务(间接地说就是业务流程)的授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配标准)来定义，它们就是授权规则模板。
The authorization rules for human tasks and, indirectly, business processes are defined using so called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
我们将在业务规则中使用这个表的organizationtype列来确定将向特定用户显示何种jsp布局。
We will use the organizationType column in this table in our business rule to determine which JSP layout will be displayed to certain users.
然后，我们将说明如何强制WebSpherePortal使用通过业务规则选择的区域设置。
Then, we show how to force WebSphere Portal to use the locale selected using business rules.
图8显示了贷款例子所使用的两组业务规则。
Figure 8 shows the two sets of business rules used by the loan example.
rule元素指定关于XML中特定构造的业务规则，在context属性中假定使用XSLT模式形式。
The rule elements specify business rules about specific constructs in the XML, given using the XSLT pattern form in the context attribute.
在流程的将来版本中(图9)，ApproveRequest步骤是使用业务规则执行的，而不是人执行的。
In the To-Be version of the process (Figure 9), the Approve Request step is performed using a business rule rather than a person.
良好设计的规则可以使用规则元素在业务中重用。
Good design of rules enables reuse of rule elements across the business. For example.
变化的业务规则非常适合于使用curry过的闭包。
Changing business rules are readily accommodated using curried closures.
因此，我在下面的例子中使用术语业务规则来描述软件和业务之间的关系。
Therefore, I use the term business rules in illustrating the relationship between software and business in the following examples.
这种逻辑的实现经常可以通过使用专门的工具进行简化——业务规则语言和业务规则引擎。
Implementation of such logic can often be simplified through the usage of specialized tooling - business rules languages and business rules engines.
评估规则引擎技术的采用，以在捕获和使用业务规则方面引入效率。
Evaluate the adoption of the rules engine technology to introduce efficiencies in capturing and using business rules.
分析师使用业务规则和数据优先权需求来决定序列中元素的顺序。
The analyst USES business rules and data precedence requirements to determine the order of the elements in the sequence.
在有些情况下，也可能以图形的形式确定使用规则流的那些业务规则的执行顺序。
In some cases, it is also possible to graphically determine the sequence of execution of those business rules using a rule flow.
值得重复的是：BRMS工具允许业务用户使用简单的英语来定义规则。
It bears repeating: BRMS tools allow business user to define rules in simple English.
例如，您可以使用包含用于实际审批的人工任务的审批模块，随后使用包含业务规则的另一个审批模块替换它。
For example, you can use an approval module that contains a human task for the actual approval and later later replace it with another approval module containing a business rule.
总的来说，这两个行业标准包括了业务策略和业务规则的复杂使用。
Overall both these industry standards include a complex use of Business Policies and Business Rules.
业务规则和业务流程提供相同的工件，并且能以同样的方式使用。
Business rules and business processes deliver the same artifacts and can be used the same way.
请继续关注本系列的第2部分，学习如何使用BIRT生成定制的模型报告，以及添加验证约束来强制实施业务规则。
Part 2 of this series describes how to generate customized model reports using BIRT and how to add validation constraints to enforce business rules.
业务规则的可视化和文本描述的结合提供了更准确、更有效地捕捉业务规则的途径，特别对于使用规则驱动引擎的实现来说更是如此。
The combination of visual and textual descriptions of business rules allows for a more accurate and effective way to capture business rules, especially for implementation using a rule-driven engine.
应用推荐