电信业务融合与网络融合是存在关联的两个不同概念。
Telecom service convergence and network convergence are two associated but different concepts.
本文深入探讨了网络融合和业务融合的理论问题，论证了三层网络模型；
This paper discuss the theory problems of the network convergence and service convergence, demonstrate the network model of the three layers;
CRM的目的是为了提高客户的业务融合客户满意度和忠诚流程与技术整合。
CRM's purpose is to enhance customer satisfaction and retention by alignment of customer business processes with technology integration.
产业融合产生的前提是技术融合、业务融合、市场融合以及产业管制环境的变化。
The preconditions for industry convergence include convergence in technology, operation, market and change in industry governance.
随着电信产业与其他多产业融合的程度不断深入，业务融合是成为中国电信运营商比较关注的话题。
As the telecom industry goes into a further convergence with other industries, integrated services is to become a hot topic among China's telecom operators.
通过对固定网和移动网融合（FMC）中价值链的分析，提供对固定和移动电信业务融合更好的理解。
This article analyzes the value chain of FMC to provide a better understanding of the FMC service.
固网和移动网的融合，是业务融合、基础网络融合的过程。二者的融合对于全业务运营时代的企业来说，无疑将有效降低建网成本和运营成本。
The convergence between fixed network and mobile network is a process of service convergence and network foundation convergence, which can effectively help full service carrier reduce cost.
在崭新的融合世界中，任何能够以他们自己的网络传递IP流给他们的客户的公司，都能够提供上述所有业务。
In the new converged world any firm that can deliver an IP stream to customers over its network can offer any or all of these services.
它建议融合业务和IT，其中讨论的模型对于形成融合至关重要。
IT proposes a fusion of Business and IT and discusses models that are essential for affecting such a fusion.
他们必须愿意克服困难来确保技术和业务观点的融合。
They have to be willing to go out on a limb to ensure a meeting of the technical and business minds.
PeterHinssen在 “业务/IT的融合：如何超越对齐和转变你企业中的IT”文中[断言]， [...]
Peter Hinssen [asserts] in Business/IT Fusion: How to Move Beyond Alignment and Transform IT in Your Organization, [...
Web服务的业务流程执行语言（BPEL4WS）是WSFL和XLANG 融合的产物，如果运气好的话，它将成为 Web服务整合标准的基础。
The Business Process Execution Language for Web Services (BPEL4WS) represents the merging of WSFL and XLANG, and with luck, will become the basis of a standard for web service composition.
此外，业务部已研发了一种数据融合系统，成功在北约预警飞机以及澳大利亚和土耳其的同类机载预警机群中运作。
Furthermore, the Business Unit has developed a data fusion system which is operated successfully in the NATO AWACS aircraft as well as Australia's and Turkey's similar Airborne Early Warning fleets.
在韩国，类似的制度也使韩国电信不能经营固定与移动相融合的业务。
Similar rules have prevented KT in South Korea from offering full fixed-mobile convergence.
电信业的融合不仅仅影响到了有线网络，也影响到了无线业务。
This convergence affects not only wireline networks, but wireless ones too.
像固定电话业务和移动电话业务的融合一样，捆绑式的服务和新型商业融合后的服务也很有可能触及到反垄断法。
Bundling services together, and creating new converged services such as fixed-mobile telephony, can also raise antitrust concerns.
如果你解决，但到目前为止，融合到环境，动物将他们的正常业务，而不是隐藏或逃跑。
If you are settled and still, blended into the environment, animals will go about their normal business rather than hiding or running away.
另一方面，新的业务模式以及跨界融合，将为茶企带来更多的机会。
On the other hand, the new business model and cross-border integration, will bring more opportunities for tea prices.
另外，缺少固定电话线网络的移动运营公司对固定-移动融合态度也会影响到固定-移动融合后的业务是否被广泛适用。像沃达丰公司就是这种典型的移动运营公司。
Another factor that will influence the adoption of FMC will be the attitude of mobile operators that lack fixed-line networks, such as Vodafone.
同时，根据Informa公司的预测：到2011年认购固定-移动的融合业务的人数仅进展到总消费人数的10- 15%，但是，这项业务的收入将占到总收入的20 - 27%。
Informa forecasts that by 2011 business users will account for a mere 10-15% of FMC subscriptions but as much as 20-27% of FMC revenues.
这样，对于那些已经放弃使用固定电话的消费者，或那些已经从其他固定电话供应商里认购了更加便宜的固定电话业务的消费者，或是没有认购宽带服务的消费者来说，融合业务就显得有些昂贵了。
So to anyone who has already dumped their fixed line, switched to a cheaper fixed-line provider or does not have broadband, Fusion looks pricey.
满足用户需求的融合网络才能做到既可提供各种新业务又能节省运营商和用户成本。
The converged network that meets users' demands ensures the provision of advanced services and reduced costs for both operators and users.
现在，在宽带网络提供方面具有强大市场竞争力的软体银行公司，已经收购了沃达丰在日本的移动业务部门，这样对于软体银行公司同样也具有了提供固定-移动融合之后业务的能力。
Now that Softbank, an aggressive broadband provider, has acquired Vodafone's Japanese mobile unit, it too will be able to offer fixed-mobile convergence.
随着互联网和数字技术改变的方式进行业务，信息技术和营销学科的融合。
As the Internet and digital technology change the ways business is conducted, the academic disciplines of information technology and marketing are merging.
融合的忠实信徒们坚信融合并不仅仅是把已有的业务放在一块，它将来或许可以提供新的业务。
True believers in convergence insist that it is about more than simply bundling existing services together: it will make new services possible, too.
3g业务的融合性要求BOSS计费系统必须实现融合计费。
The integration of 3g services requirements BOSS billing system must implement convergent billing.
采用新的方式融合人，技术和业务流程。
随着竞争格局的多元化、技术的更新换代及业务的融合，使电信企业面临越来越多的挑战。
The diversification of competition pattern, technology upgrading and business integration makes more and more challenges for the telecom enterprises.
随着竞争格局的多元化、技术的更新换代及业务的融合，使电信企业面临越来越多的挑战。
The diversification of competition pattern, technology upgrading and business integration makes more and more challenges for the telecom enterprises.
应用推荐