扣除一次性收益影响，该业务营运亏损缩减32%。
Excluding the effects of one-time gains, operating losses were pared 32 per cent.
产品评估和对诸如业务营运，人力，记录管理，和沟通等领域提供改进。
Conduct assessments and propose improvements to methods, systems and procedures in areas such as operations, human resources, records management and communications.
2007年，公司将乙酰基业务营运总部从美国迁往上海，管理全球乙酰基业务。
In 2007, Celanese relocated the strategic management of its acetyls business to Shanghai, to manage acetyls' global business functions.
这种推进对于一个期望提高业务营运水平或向新领域扩张的大企业来说是非常有价值的。
And those advances could be valuable to large manufacturers looking to improve their own operations or expand into new businesses.
全面主持公司的日常业务运营，监测指标，完成运营审计，建立业务运作体系，提升业务营运效益。
Overall charge of the company's daily business operations, monitoring indicators, completed operations audit, the establishment of business system to enhance business operation efficiency;
将近一半的应用数学的毕业生都会继续攻读相关领域的研究生课程，例如业务营运研究，计算机科学和商业管理。
About half of applied mathematics graduates enter graduate programs in a related field such as operations research, computer science, and business management.
“政策是把泰国烟草专卖公司转变成一个法人机构，但不是私有化，而是对组织进行重组，以提高灵活性，减少业务营运的障碍，”她说。
"The policy to change the TTM into a juristic person is not a privatisation, but a restructuring of the organisation aimed at improving flexibility and reducing obstacles to operations," she said.
另一个需要重视的地方是营运资本，或者说是跟日常业务挂钩的资金。
Another area that needs to be put under the microscope is working capital, or the cash that gets tied up in day-to-day operations.
但甲骨文忽略了云，继续坚持其核心业务：销售并支持让工商界从事网上营运的基础设施。
Instead, Oracle ignored the cloud. It stuck to the business of selling and supporting the infrastructure that lets companies do business on the web.
对冠捷科技而言，获得更多电视生产订单将非常重要，因为该公司的电脑显示器业务增长正在放缓，而电视有着更高的营运利润率。
For TPV, gaining more orders for TVs will be important as the growth for PC monitors is slowing down and TVs have higher operating margins.
但非洲其它地区的航空业务却异常繁忙，航班营运越加有效率。
But in the rest of Africa, the skies are busier than ever before and the airlines more efficient.
未取得营运牌照的小汽车不得从事出租业务。
No car without the Operating License may be used for hiring business.
有足以影响公司财务业务正常营运之重大劳资纠纷或污染环境情事，尚未改善者。
It has had any major labor dispute or environmental pollution that will certainly affect its normal financial and business operations, and has not improved it.
特许经营人想要很快被教会业务，因为当等待开业的时候他们行业也是在燃烧他们的营运资本。
Franchisees want to be taught the business quickly, as they'll be burning through their working capital while waiting for their doors to open.
雷斯特：业务部的大卫·布兰纳提出了要将我们所有的营运作业上网的构想。
Lester: David Brenner in sales has come up with the idea of putting all our operations on-line.
银行经营信讬及证券业务，应指拨营运资金专款经营。
A Bank conducting a trust or securities business shall appropriate funds exclusively for such business operations.
经营国际海运航线业务的海运总公司对其所属公司用于船舶营运所需备用金的调拨和所属公司上划运费。
Funds of disbursement for shipping operation transferred by sea shipping company in international sea shipping operation to its subsidiaries and transportation fees submitted by its subsidiaries.
对于无线电话服务商来说，没有任何地方的业务比拉丁美洲更好了——在那里有一个营运点就好像有一堆无穷无尽供你使用的钞票。
For wireless phone service providers, nowhere is business better than in Latin America - having an operation there is like having an endless pile of money at your disposal.
除了营运自己的游戏业务之外，约翰·唐正在跟其他公司磋商，意欲将它们的游戏引入中国。
Besides operating his own game business, Mr. Tang is in talks with other companies to bring their games to China.
由于Suri热切地领导着诺西重新聚焦到服务营运，英国业务的主要部分，有希望英国不会充当裁员的主力。
It is hoped that Britain will not bear the brunt of the cuts as Mr Suri is keen to refocus the NSN business on its services operations — the main part of its UK business.
在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。
Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.
确实，中国的喷气公务机数量在快速增长，然而却缺乏本土的本产业精英，因此那来有非常多的飞行营运和维护维修业务的机遇。
Indeed, the number of business jets in China has grown quickly and there is a dearth of local talent an0d thus many opportunities for flight operations and maintenance services.
申请书应当载明拟设立的分支机构的名称、营运资金额、业务范围、总行及分支机构所在地。
Application shall set forth the proposed name of branches, operating capital, business scope, the location of the head office and branches.
申请书应当载明拟设立的分支机构的名称、营运资金额、业务范围、总行及分支机构所在地。
Application shall set forth the proposed name of branches, operating capital, business scope, the location of the head office and branches.
应用推荐