不管能力或者业务水平如何，他们都有着这样一种期望。
It's an expectation that exists irrespective of their abilities or levels of performance.
这里有一个警告：至关重要的是能力改进(水平轴)直接支持团队交付业务价值的需求。
One caveat here: it is vitally important that the capability improvement (horizontal axis) directly support the needs of the team to deliver business value.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
这与要重用的水平业务能力相关。
This is specifically related to horizontal business capabilities that you want to reuse.
此外，在油漆和装配业务的变化将使工厂的制造能力，多种产品的灵活性全新的水平。
In addition, changes throughout paint and assembly operations will give the facility an all-new level of manufacturing flexibility for multiple product capability.
努力学习，勤奋上进，坚持不懈地提高自己的工作能力和业务水平。
Rise unremittingly one's work abilities and vocational level by hard work and diligence.
足球裁判员要从思想素质、身体素质、智力水平、专业素质和英语水平等方面加强业务能力的培养。
The football referee should be reinforced to train occupatinal ability form thinking , the body diathesis, the level of intelligence, the level of English and so on.
高校图书馆的工作人员要开展参与式服务，努力开发信息资源，不断提高自身的业务水平和科学研究能力。
Librarians in colleges and universities should serve by participating, endeavour to develop information resources and continually improve their own professional level and research ability.
要想避免新闻侵权，根本问题在于提高新闻从业人员的业务能力、法制意识以及理论水平。
To avoid infringement of press, the fundamental problem lies in raising the operational capacity, the legal system consciousness and the theoretical level of journalists.
为了提高气象预报业务水平，特别是强对流天气的临近预报能力，提出利用高斯描绘子来进行识别和跟踪天气雷达的回波轮廓。
For improving the level of weather forecast, a new method that weather radar echo boundaries can be recognized and tracked by Gaussian descriptors is proposed.
目的：提高手术室护士配合能力及业务技术水平。
Objective To improve coordination and skills of nurses in the Operation Room.
而编辑个人也要严格要求自已，不断提升自己的政策水平、业务能力和道德素养。
Moreover, editors should strictly enhance their ability of policy level, academic skills and moral literacy.
授课是一门艺术，需要授课者有较强的业务水平和语言表达能力。
Teaching is an art, which requires teachers to have high profession level and better ability of language expression.
结果多种形式的护理业务查房激发了护理人员的学习兴趣，提高护理人员的判断、解决问题的能力、专业英语水平及业务能力等综合素质。
ResultsMultiple nursing round can rouse learning interests of nurses, increase the ability of the nurses in analysis and solving problem, enhance the professional English level and qualities.
篮球教练员的业务水平与其语言能力、理论水平之间有着密切的内在联系。
The professional level of a coach is inherently related with his language ability and theory level.
核心竞争力是指某一组织内部一系列互补的技能和知识的集合，它具有使一项或多项业务达到竞争领域一流水平的能力。
Faced with increasingly drastic competition, multinational bank has to delvelop its core competence so as to obtain and keep its competitive advantages.
在今后的医学科研工作中，对青年医学科研人员来说，除了在学术水平、研究能力等业务素质方面的培养提高外，更重要的是要注重科研道德品质的培养。
The author also points out that in future , it should put attention to the training of political moral character of young scientific researchers, in addition to raise the learned levels and resear…
努力学习编辑业务和相关专业知识，不断提高编辑水平、文字能力、相关专业水平和外文水平。
8 to learn to edit business and related professional knowledge, and constantly improve the level of editing, writing skills, related professional level and foreign language level.
在华尔街公司试图摆脱2008年的灾难性形势之际，显示经纪业务恢复能力的另一个迹象是该行业的薪酬水平。
Another sign of the resilience that brokerage operations offer as Wall Street firms try to rebound from 2008's disasters is in compensation.
具有非常强的业务开展能力，能够培养及带领一个团队，使公司在上海地区的经营业绩达到良好的水平。工作直接向总公司-新加坡汇报。
Successful candidate shall train and lead a team of people to achieve strong business performance for the Shanghai operation and report directly to Singapore office.
企业的业务流程水平代表了企业整体的运营管理水平和超越客户需求的能力。
Company business flow level represents whole operation and management level and ability to surpass customer requirements.
企业的业务流程水平代表了企业整体的运营管理水平和超越客户需求的能力。
Company business flow level represents whole operation and management level and ability to surpass customer requirements.
应用推荐