违反外汇业务综合头寸管理的；
Violating provisions on the administration of foreign exchange registration;
实现了基于用户环路业务综合的复用的硬件电路部分。
The hardware circuits that are based on subscriber loop integrated service multiplex are also achieved.
实现了电信业务综合平台对可扩展、柔性、全分布、安全等几方面需求的支持。
Achieve an integrated telecommunications business platform scalable, flexible, full distribution, reliability, security and other aspects need support.
以ATM为基础的无源光网络（ ATM-PON）是未来实现宽带、多业务综合接入的重要技术手段。
Passive optical network based on ATM(ATM-PON) is a very important technology to realize the broadband and integrated service access in the future.
从技术上，IP网络电话是以IP为标志的网络分组化和以多媒体为标志的网络业务综合化两大主流技术融合的结果。
Technically, IP network telephone whether taking IP as sign network divide into groups take and taking multimedia as sign network business totalization two heavy major results that technology merge.
综合业务数字网连接实现了计算机网络通讯。
ISDN connectivity allows computers to communicate over a network.
因此，可以用现有应用程序中的组件组合成新的解决方案，向客户提供业务数据和工作流的综合视图。
As a result, you can combine components from your applications into new solutions that provide your customers with an integrated view of business data and workflow.
约菲：我们的定制课程业务在2009年减少了20%，但我们的综合领导力课程及短期课程填补了这个损失。
Mr. Yoffie: Our custom business was down 20% in 2009, but our comprehensive leadership programs and short programs made up for the drop.
在财务领域，我们有客户将产品给财务分析人员使用，以一种综合的语言来进行定价和制定业务规则。
In Finance, we have customers used by financial analysts to define pricing and business rules in a comprehensive language.
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
理想的试点项目需要综合项目大小、项目持续时间、项目重要性以及业务发起人的参与度。
The ideal pilot project sits at the confluence of project size, project duration, project importance, and the engagement of the business sponsor.
从对约定的综合经验来看，上面的业务需求是有序的，位于顶部的是最普遍的。
From the combined experience of the engagements, the business requirements above are ordered with the ones at the top being the most common.
最好的策略是将导向明确的企业蓝图与业务单元和领域的蓝图综合起来。
The best strategy blends a direction-setting enterprise blueprint and business unit and domain blueprints.
最佳解决方案可以通过包含着业务流程改进（以面向服务的形式）、技术以及恰当业务规划的综合战略来实现。
The best solution is attained through an integrated strategy that includes business process improvement (in the form of service orientation), technology, and an appropriate business strategy.
许多组织从封装的应用程序的供应商那里得到了对于关键业务过程的综合解决方案。
Many organizations acquire comprehensive solutions for key business processes from packaged application vendors.
之后应用程序将综合说明如何使用各种外部应用程序来集成运行在Bonita中的业务流程。
The application will then comprehensively demonstrate how to integrate a business process running inside Bonita with a variety of external applications.
通过结合使用这两种技术，可以扩展现有Web应用程序，或者构建新的Web应用程序，这种Web应用程序带有报表、图表和仪表板，从而为用户提供了不同业务数据的综合视图。
Together, these technologies extend existing Web applications or build new Web applications with reports, charts, and "dashboards" that give users an integrated view of disparate business data.
ashleyFernandes提出了另一种综合两者的方式，他认为DDD是一种定义业务服务的技术。
A different approach to merging the two is proposed by Ashley Fernandes, who considers DDD as the technique for defining business services.
该业务的下滑已导致三星电子目前股价较年初累计下跌12%，而同期韩国综合指数则上涨近30%。
The benchmark Korea Composite Stock Price Index, or Kospi, meanwhile, is up almost 30% for the year.
SOA的强大功能在于它具备将业务敏捷贯穿业务过程综合和复用的能力。
The power of an SOA is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
在这里，让我们来看看其他产品提供的功能，它们综合起来就形成了构建能够实现业务价值的传感器解决方案的一整套功能。
Here, let's look more closely at the capabilities provided by the other products that combine to form a full set of capabilities for building sensor solutions that realize business value.
这样的举措可能令雅虎的业务范围比雅虎之前在中国或世界其他地方要窄，雅虎在世界其他地区运营综合搜索和门户网站。
Such a move would likely give the site a narrower scope than Yahoo has had previously in China or elsewhere in the world, where it operates as a general search and portal site.
通过合作，两家公司认为能够针对电信运营商开发综合类产品，力争在固定线路、宽带网络、无线和电视业务等方面将销售翻两番。
By joining forces, the companies believe they can develop integrated products for telecoms operators vying to sell a "quadruple play" of fixed-line, broadband Internet, wireless and television.
因此，小灵通基站也可与综合业务网系统相匹配并且经常作为综合业务网电话的交换设备。譬如，电子交换机。
Thus a base station of PHS is compatible with ISDN and is often connected directly to ISDN telephone exchange equipment e.g. a digital switch.
有分析家称：“综合性银行就相当于受监管的、抵押业务支撑的超级债券。
“The universal bank is the regulatory equivalent of the super-senior mortgage-backed bond,” says one analyst.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
关于流行病情报、核实工作现状、实验室调查和业务信息的综合性数据库。
Comprehensive databases on epidemic intelligence, verification status, laboratory investigation and operational information.
客户关系管理是一种业务战略，提供了其客户群的完整，可靠的，综合的观点和企业。
Customer relationship management is a business strategy that provides the enterprise with a complete, dependable, and integrated view of its customer base.
客户关系管理是一种业务战略，提供了其客户群的完整，可靠的，综合的观点和企业。
Customer relationship management is a business strategy that provides the enterprise with a complete, dependable, and integrated view of its customer base.
应用推荐