接着，又对每个交易员在过去20个月中的业务纪录作了检验。
They then examined the profit and loss statements for each trader recorded over 20 months.
31家荣获“技术先锋”的企业中有13家所从事的业务是清洁技术，超过了去年创纪录的10家，这也证明全世界对能源效率的重视程度越来越高。
The 31 honorees include 13 cleantech companies—beating last year's record of 10 for this category—a testament to the increasing global emphasis on energy efficiency.
"到目前为止的纪录表明，除了债务减免之外，非洲国家还没有看到八国集团峰会两年前在'非洲年'中作出的承诺所带来的成果，"世界银行非洲业务局的主任经济师John Page说。
The record so far indicates that apart from debt reduction, African countries haven’t realized the benefits promised at the G-8 Summit two years ago, during the Year of Africa
3月17日的创纪录的半年收益明显显示出它的业务优势。
The strength of the business was abundantly clear on March 17th, when it announced record first-half earnings. Immediately afterwards, however, its share price tumbled by 40%.
主营业务收入利润率升至全年最高7.16%，并刷新了历史最高纪录。
Main business income margin rose to 7.16%, the annual maximum, and it set a record.
不过，虽说巴里克可以利用股市，让黄金创纪录的高价发挥杠杆作用，增加铜敞口，但它将越来越侧重于铜业务。
But while using equity would have leveraged the yellow metal's record price to gain more exposure to the red one, Barrick will be turning a darker shade of orange nonetheless.
成就声明：“快速掌握橡胶成形业务，保持无瑕疵安全纪录并且平均超额完成生产目标的15%。”
Results statement: Quickly mastered rubber molding operations, maintained flawless safety record and exceeded productivity targets by an average of 15%.
您与本公司进行业务往来之时，本公司将保存您的网上交易纪录以作审核之用。本公司的一般政策是将有关资料保存一段合理时间。
In your dealings with us and for auditing purposes, your personal data and records of your online transactions will be kept and retained by us for a reasonable period.
尽管我们的一些业务在第三季度受到负面影响，另一些却取得了创纪录的季度业绩。
While some of our businesses were negatively impacted during the third quarter, others had record quarterly results.
尽管我们的一些业务在第三季度受到负面影响，另一些却取得了创纪录的季度业绩。
While some of our businesses were negatively impacted during the third quarter, others had record quarterly results.
应用推荐