业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
不断变化的业务需求使得范围和质量成为两个最难管理的因素。
Changing business needs make scope and quality the two most difficult factors to manage.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
而且，当她们掌握制灯工艺时，她们也学会了质量管理、业务开发和市场营销。
And as they mastered lamp construction, they also learned about quality control, business development and marketing.
它包括管理服务生命周期，服务生命周期为生成的服务集合构建质量，而这个服务集合又使业务和IT受益。
It includes managing the service lifecycle that builds quality in the resultant set of services that benefit the business and it.
通过在soa上下文中应用数据清理模式，可提供具有在“其初始集合处”管理和确保数据质量的能力的业务流程。
Applying the data cleansing pattern in an SOA context provides the business processes with the capability to manage and assure data quality "at the point of its initial collection."
改进主数据质量并更高效地管理主数据，从而优化业务过程，这就是MasterDataManagement (MDM)。
Improving master data quality and managing it more efficiently to optimize business processes is known as master data Management (MDM).
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
存在有九个RUP工作流程，包括了需求、项目管理、配置&变更管理，甚至还有业务建模--但是没有一个是用于软件质量保证（SQA）的。
There are nine RUP workflows, including requirements, project management, configuration & change management, and even one for business modeling -- but not one for software quality assurance (SQA).
管理层目前对业务部门收益金额的质量信心倍增。
Managers are now far more confident about the quality of the Numbers they get from their business units.
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
处于业务管理团队下游部门的那些管理人员，其部门员工具有对信息的需求，而此项职责就是要确保信息质量达到这些管理人员的要求。
This accountability is for information quality required to meet the needs of their downstream peers whose staff require the information
本文介绍某车身厂现行的车身质量管理业务流程，指出其存在问题。
We introduce the current operation flow of the quality management of some body factory, and point out its drawbacks.
客户的售后服务：实际处理背光源产品的售后质量管理和业务跟进处理！
Customer service: the actual processing backlight product quality management and after-sales service follow-up action!
建立完善的ADSL宽带接入维护测试与管理系统、提高用户服务质量已成为运营商在积极推广ADSL业务中迫切需要解决的问题。
Establishing perfect ADSL broadband access maintenance and test management system and improving subscriber service quality have become urgent issues for carriers to popularize ADSL service.
然后，重点阐述了中国船级社陆上业务开展情况，其中包括CCS所采用的ISO9000质量管理体系、工程及机电监理、公估、公正等检验。
Secondly, we set forward situation of CCS continental business, including ISO9000 Quality Management System, engineering and machinery supervisor, notarial survey and so on.
旅行社不再从事旅游业务的，凭旅游行政管理部门出具的凭证，向银行取回质量保证金。
In case a travel agency no longer engages in travel business, it may withdraw the quality deposit from the bank with a voucher issued by the travel administration.
为了更好地满足多媒体业务的服务质量要求，需要进行有效的服务质量管理。
In order to meet Quality of Service (QoS) requirement of multimedia application, efficient QoS management has to be performed.
早期网络一般未考虑将不同安全级别和类型的业务分离管理，未考虑网络服务质量。
Early networks generally did not consider different security levels and types of business from management, did not take into account the network quality of service.
业务上要实行工作质量标准化，不断提高仓库管理水平。
Business to implement standardization of the quality of work and constantly improve the level of warehouse management.
在对IP网络服务质量管理需求及现有监测系统进行客观分析的基础上，提出了一种多业务IP网络中的SLS监测系统。
Based on the analysis of the requirement for IP QoS management and current monitoring systems, an SLS monitoring system in multi-service IP network is presented.
专职人员：由熟悉本公司业务，有较强组织能力，多年从事质量管理工作的人员担任主任；
Professional: by becoming familiar with the business of the company, there is a strong organizational capacity, for many years engaged in the work of quality management staff director;
通过对知识管理的研究，探索其在医院业务中运用的条件、模式选择及策略分析，以达到提高医院医疗质量的目的。
Based on knowledge management, to explore the running conditions, mode selection and strategy analysis, on the purpose of increasing the medical quality.
介绍现行汽车质量管理信息系统的业务流程，指出其存在的问题。
This paper introduces the actual process of the management information system of automobile assembling quality control and points out its existing problems.
该方案通过实施互联网的服务质量控制和管理，可达到对用户业务的不同服务质量保障。
By using the IP QoS control and management mechanism, it can provide difference services to meet the different user service requirements.
本地电信业务计费帐务系统是提高服务质量、减少话费纠纷、提高经营管理效率的重要工具。
Telecom business account-billing system can help to improve service quality, decrease bill entanglement, and improve management efficiency.
该系统利用工作流、角色及权限管理技术，规范优化了统计报表管理流程和业务流程，实现了报表全程质量监控管理。
Its workflow, role and popedom technologies are used to standardize and optimize the management program of statistics in the total quality control of hospital statistics.
沃尔沃航空公司的质量管理体系这是所谓的业务管理系统。
Volvo Aero has a quality management system that is called the Operational Management System.
在点播结束时，如果拨测指标超出相应阀值，系统便会向监测或管理人员发出告警，以便尽快解决流媒体业务的质量问题。
If the testing indicator is out of the thresholds, the system will send an alarm to manager to resolve the quality problem of the streaming media service as soon as possible.
在点播结束时，如果拨测指标超出相应阀值，系统便会向监测或管理人员发出告警，以便尽快解决流媒体业务的质量问题。
If the testing indicator is out of the thresholds, the system will send an alarm to manager to resolve the quality problem of the streaming media service as soon as possible.
应用推荐