您必须先以个人登录编号及密码登录网站方可下订单及使用各种业务管理功能。
In order to place an order or utilize the business management functions on the Site, you must log on with your ID number and password.
完成这些资产的部署之后，您需要管理那些资产，并且要同时注意IT和业务功能。
After these are deployed, you need to manage them with the consideration given to both it and business functions.
服务的其他实现决策不同于业务功能包括：服务的安全、管理和监视。
Other realization decisions for services other than business functionality include: security, management and monitoring of services.
这些服务可以提供任意层次的业务功能，从订单管理，到记账，到存货清单，到执行。
These services can provide any level of business function, from order management, to billing, to inventory, to fulfillment.
ADM需求管理处理所有类型的需求，包括显著的业务推动者、关系，及新的功能和变更请求。
ADM requirements management deals with all kinds of requirements, including most notably business drivers, concerns, and new functionality and change requests.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
另外，ILOG业务规则管理系统提供指定、管理和执行规则的功能。
Additionally, the ILOG business rule management system provides capabilities to specify, manage, and execute these rules.
WSRR还提供了管理和治理功能，让您能够从您的SOA中获得最大的业务价值。
WSRR also provides management and governance capabilities that enable you to get the most business value from your SOA.
SOA所支持的业务流程管理：获取关于IBMBPM软件的完整产品信息，包括功能和优点、下载等。
Business Process Management enabled by SOA: Get complete product information on IBM BPM software, including features and benefits, downloads, and more.
了解了工作流场景支持的改进，以及BusinessSpace现在如何支持管理功能和业务用户。
You learned how support for workflow scenarios has been enhanced, how business Space now supports administrative functions and business users.
RuleExecutionServer具备处理管理、性能、安全性和与业务规则执行相关的日志功能。
Rule execution Server handles the management, performance, security, and logging capabilities associated with the execution of business rules.
SchemaLogic解决方案的核心是四个关键的功能，它们使组织能够在日常操作的环境中管理业务语义和分类法
The SchemaLogic solution is built around four key capabilities to enable organizations to manage business semantics and taxonomies within the context of everyday operations
它利用Blueprint容器的功能来管理持久性上下文和全局事务，以确保业务逻辑的开发和单元测试尽可能保持简单。
It leverages the Blueprint container's ability to manage both persistence contexts and global transactions to ensure the business logic remains as simple as possible to develop and unit test.
IBM业务流程管理（Business Process Management，BPM）套件包括各种各样的产品，提供了从业务建模到运行时再到业务监视的功能。
The IBM Business Process Management (BPM) suite includes a variety of products that provide functions from business modeling to run-time to business monitoring.
这个整合扩展了ContentManager的功能，使之能在一个组织中实现更高效的业务决策管理。
This integration extends the reach of Content Manager to include more effective management of business decisions within an organization.
BusinessEvents添加了实时事件模式探测和动态流程功能，以便响应这些针对业务流程管理领域的模式。
Business Events adds live event pattern detection and the dynamic processes to respond to these patterns to the business process management space.
IBMWebSphereILOGJRules是一个业务规则管理系统(BRMS)，它提供支持业务敏捷性和效率的业务规则创建、部署和管理功能。
IBM WebSphere ILOG JRules is a business rule management system (BRMS) that offers the capabilities to author, deploy, and manage business rules in support of business agility and efficiency.
功能管理使用功能和业务领域作为其第一类构造。
Functional management USES functional and business domains as their first class constructs.
TCS必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。
A TCS must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.
这些选项卡提供了丰富的功能，覆盖了管理业务流程几乎所有可能的需求。
These tabs offer rich features to cover almost any possible requirement of managing business processes.
通过在快速变化环境中管理业务规则的功能，解决方案开发人员能够在企业内容管理领域开发更高效的业务应用。
With the ability to manage business rules in a fast evolving environment, solution developers can develop more effective business applications in the enterprise content management area.
下图显示了如何访问这些管理器，以便使用其执行业务流程和人工任务的功能。
The following picture shows how these can be accessed to use their functionality of enabling the execution of business processes and human tasks.
通过软件和专业知识获得的功能遵循了逻辑生命周期方法，包含了业务流程的建模、优化、设计、部署和管理。
Capabilities from both the software and the expertise follow a logical lifecycle approach for modeling, optimizing, designing, deploying, and managing business processes.
下面将处理一组新功能：这些功能存在于基本应用程序之外，但是对于业务的维护和管理很重要。
Here your 'e moving into a new set of functions: functions that exist outside the basic applications, but are important to maintaining and managing your business.
但是，如果可变点在业务流程模型中普遍存在，则更加可管理的方法是将相关功能逻辑地分组到单独的服务中。
However, if the variation points are rampant in the business process model, a more manageable approach is to logically group related features into separate services.
例如，业务管理涉及到允许和支持所有其他功能(如业务如何支持本身)的决策和活动。
For example, business administration involves decisions and activities that enable and support all the other functions (such as, how the business supports and enables itself).
这种现状成了一个问题，对达成业务目标、确立优先级、掌握管理一项新生的核心业务功能的正确技术都是障碍。
This becomes a problem in meeting defined business objectives, prioritizing, having the right skills to manage what has now become a core business function.
在业务流程管理支持方面也进行了相应的改进，允许您使用更灵活的、可自定义的功能来创建和运行您的关键业务流程。
Improvements have also been made to the business process management support enabling you with more dynamic, customizable capabilities to create and run your critical business processes.
这些改进为管理员提供了复杂业务环境所需的附加功能。
These improvements empower administrators with additional capabilities needed in today's complex business environment.
基本包含了酒店主要业务功能，其分为基础设置、业务管理、房间管理三大部分。
Basically including hotel's major business functions.It is divided into basic in fracture, business management, hotel room management, three major groups.
应用推荐