检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.
检查机关应当为被检查者保守技术秘密和业务秘密。
Inspection departments shall keep the technical and business knowhow of the inspected secret.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting departments shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
对涉及被检查单位的技术秘密和业务秘密，应当为其保密。
They shall keep confidential the technical and business secretes of the units under inspection.
监督检查人员应当为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The supervisors and inspectors shall keep confidential the technological and professional secrets of the units under inspection.
交易业务秘密会议以及会中、会后的讨论内容目前没有披露在高盛的长期研究报告中。
The huddles, and what is discussed during or after them, currently aren't disclosed in Goldman's long-term research.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
女性内衣商店维多利亚的秘密，手袋和配饰的知名厂商寇兹的美国业务都在最近表现抢眼。
Victoria's Secret, a lingerie shop, and the American business of Coach, a maker of handbags and accessories, recently reported strong results.
先透露给您一个小秘密，业务流程实际上是实现一个状态机。
To let you in on a little secret, under the covers a business process actually implements a state machine.
西方银行业务令人高兴的秘密是，在经历了金融危机之后，银行系统现在总的来讲，相对于其净损失他们还拥有大量的资本(见图)。
The happy secret of Western banking is that the system in aggregate now has lots of capital (see chart) relative to the net losses experienced over the crisis.
本文通过研究一个来自保险行业的实际示例，尝试揭开能将结构化逻辑分类成为业务规则的秘密。
This article tries to solve that mystery of what differentiates a structured logic to be classified as a business rule by looking at a real-world example from the insurance industry.
第十九条环境影响评价工程师在接受环境影响评价委托业务时，应为委托人保守商务秘密。
Article Nineteen EIA Engineer should not release commercial secrets of clients in receiving the entrusted business of EIA.
停止浪费自己的时间被用在互联网搜索业务成功的一些秘密。
Stop wasting your own time searching for some secrets of being successful with the Internet business.
通过这种方式，他们得以保持业务上的秘密，并且可以将仲裁安排在方便的时间地点进行，比方说，安排在晚上下班以后、在办公楼里进行。
In this way they can keep their business affairs private, and can arrange for the arbitration to take place at a convenient time and place, e. g., in the evening after work, in an office building.
计算机还保存着私人或者秘密信息，数据保密目前是回收企业增长最快的一项业务。
Computers also hold private or secret information. And securing that data is the fastest growing part of the recycling business.
专利、商标、版权、商业秘密、反不正当竞争、生物新品种、及其他知识产权的诉讼、仲裁和非诉讼业务。
Patent, Trademark, Corpyright, Trade Secret, Anti-Unfair Competition, New Biological Species, and other Litigation, Arbitration and Non - Litigation of IP Field.
因职务或业务关系而了解该技术秘密的任何人员，不得泄密或者擅自使用该技术，违者追究法律责任。
Anyone who has access to the technical secrets because of his (her) duties or job responsibilities must not divulge the secrets or use them without authorization;
因职务或业务关系而了解该技术秘密的任何人员，不得泄密或者擅自使用该技术，违者追究法律责任。
Anyone who has access to the technical secrets because of his (her) duties or job responsibilities must not divulge the secrets or use them without authorization;
应用推荐