确信您进行的连接具有合法的业务目的，并非违规行为。
Be sure the connection you're after serves a legitimate business purpose and isn't an overreaction.
系统提供企业所使用的一组服务来执行业务目的(使命)。
A system provides a set of services that are used by an enterprise to carry out a business purpose (mission).
业务模式是能够被用于建立任何解决方案的主要业务目的的高级构造。
Business patterns are high-level constructs that can be used to establish the primary business purpose of any solution.
很简单，如果您出于业务目的从某个服务器读取数据，那么它就是热机器。
Quite simply, if you read data from a server for business purposes, it's a hot machine.
通过该套件，我们可以为特定的业务目的创建特定的社区，来极大地提高关注度。
Through the suite we can create specific communities for specific business purposes which increase the focus greatly.
业务协议指定了某一个伙伴为了达到业务目的和它的其它伙伴交换消息的可能的顺序。
A business protocol specifies the potential sequencing of messages exchanged by one particular partner with its other partners to achieve a business goal.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
A variation of this technique USES the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation.
它为识别与业务相关的功能提供了一个规范化的结构，这些功能与他们想要实现的业务目的与目标联系在一起。
That provided a formal structure for identifying business-relevant capabilities that are linked to the business goals and objectives that they are intended to fulfill.
访问密钥让您为业务目的访问UPS系统，这里有您与您的客户运输、跟踪或对包裹估价所需要的信息。
An access Key provides your business access to UPS systems which hold the information you or your customers need to ship, track or rate a package.
例子的开始，是使用IBMRationalRequirementsComposer来描述将要达到的业务目的和目标的动机。
The example starts by using IBM Rational Requirements Composer to describe the business motivation that establishes the business goals and objectives that are to be achieved.
为了满足这些需求，DARPA发布了一份关于广泛业务语言翻译（BOLT）项目的广泛机构公告书（BAA）。
To meet these needs, DARPA issued a Broad Agency Announcement (BAA) for its Broad Operational Language Translation (BOLT) program.
我使用这个功能来根据事件在业务领域中的目的对事件分组。
I use this ability to group events according to their purpose in the business domain.
我们从获取实现业务任务的目标和目的开始讨论。
We started by capturing the business goals and objectives necessary to realize the business mission.
每个服务都应该以通过某种方式为业务带来价值为目的来创建。
Every service should be created with the intent to bring value to the business in some way.
这些人的职业要求他们对我们和许多其他参与金融市场的金融机构开展业务的公共目的作出判断。
These are people whose profession calls on them to make judgments about the public purposes for which we and many others who are participants in the financial markets conduct our business.
通常，IT去找业务的目的只是为了理解需求，接着他们就会开始试验，开发解决方案。
Typically, it meets with the business to just understand the requirements and then they run off to their LABS and develop the solution.
微软需要雅虎的搜索业务，目的是为了在互联网领域与谷歌竞争的长期战略目标。
Microsoft needed Yahoo's search business for its longer-term strategic goal of competing with Google on the Internet.
许多业务用户为了不同的目的访问相同的数据。
Many business users need access to the same data, but for different reasons.
业务功能工作组是拥有整体统一目的的业务功能集合。
A business function work group is a collection of business functions that have an overall unifying purpose.
当然，对于我们的需求来说，新系统产品环境规格的首个来源是业务的目的。
Of course, as for any requirement, the first source of specifications for the production environment of a new system is the business intent. Specifically.
图书馆使用工具栏也有提高业务的目的。
在Attributes视图中，我们可以看到输入和输出的名称，以便区分业务项的目的。
In the attributes view, we can see the names of the inputs and outputs to distinguish the purpose of the business item.
ProcessServer 将针对此目的使用业务对象。
但是对其进行全面的支持是业务想要达到的目的吗？
But underpinning all of that is what is the business trying to achieve?
MicrosoftDynamicsPOS有点像微软的CRM产品，但是专注于销售业务，目的是为零售商提供盘货和供应链管理功能。
Microsoft Dynamics POS is a bit like their CRM option, but instead of focusing solely on a sales-based perspective, it's aimed at comprehensive inventory and supply chain management for retailers.
这个业务指示的目的是保护企业本身，让企业不会由于执行它的业务应用程序而成为被告。
The business directive is for the business to protect itself, so that the business is not accused of impropriety as it executes its business applications.
所有业务项目都有一个名称和说明，可以扩展为包含一些关键属性，这些属性对于理解业务项目的内容很重要。
All business items have a name and description, and can be expanded to include key attributes that are important to understanding the content of that business item.
在这个过程中会一直保持服务需求契约、业务流程、业务用例及业务目标和目的之间的联系。
This maintains the link between the service requirements contract, business processes, the business use case, and the business goals and objectives.
最近我一直从商业分析家以及销售人那学习如何将引人注目的业务计划与我的设计相结合。
Recently I’ve been learning from business analysts and marketers how to blend compelling business proposals into my design work.
应用推荐