业务状况引起了理查德本陶的愤怒。
It is a state of affairs that makes Richard Bentall furious.
这不是因为中国石化的业务状况发生了改变。
乔尔逊向股东们汇报了公司的业务状况。
Jolson made a report on the company's activities to the Stockholders.
近实时地确定业务状况，并通过发出事件来触发结果操作。
Identify business situations in near real time and trigger resulting actions by sending out events.
虽然次级市场上存在许多漏洞，但整体来说业务状况不错。
Though there are soft soft spots in the subprime market, overall, business is good.
及时对公司当前业务状况的分析，调整公司的经营策略；
Immediate analysis of the present business status may help the enterprises adjust their operational strategies.
我历史上都是每月查阅收入情况、每季度查阅其他业务状况。
I have historically looked at revenues every month and the rest every quarter.
所有这些项目对于清楚了解业务状况及其运作方式是极为重要的。
All of these items are essential to get a clear picture of what your business is and how it functions.
您是否充分考虑过组织架构变动对于目前非常稳定的业务状况可能带来的风险？
Have you full considered the risk of this org. chart made to current stable business situation?
如果你们需要更多有关我们业务状况的信息，我们将十分高兴随时给予答复。
In case you need more information about our business status, we shall be only too glad to answer your inquiries at any time.
由于国内市场的需求及价格变化会对公司的业务状况和经营业绩产生重要影响。
The demand and price fluctuation of the home market will have a significant influence on operational condition of the company.
警报：当系统检测到某个业务状况时，可能会向一个或多个指定用户的Alert视图中发送一个警报。
Alerts: When a business situation is detected, an alert may be sent to the alert view of one or more specified users.
2007年该公司展开了“以关注调整赢得成功”战略，卡夫在中国的业务状况得以彻底扭转。
Kraft's business in China turned around after the company kicked off its "Winning Through Focus" strategy in 2007.
历史记录、预测和警报的这种组合可以显著改进决策的制定，能够对业务状况做出快速而又明智的响应。
This combination of history, prediction and alerting enables significantly improved decision making to enable rapid and informed responses to business situations.
分析了当前本地区的审计业务状况，介绍了工作流技术、工作流管理系统的设计以及系统实现的研究方法。
The local situation of audit business is analyzed and workflow technology, design of workflow management system and implementation method are introduced in this paper.
可以从业务仪表板中查看性能，也可以让环境通过向您的仪表板、PDA、电子邮件或电话上发送警报向您通报业务状况。
You can view performance from a business dashboard or have the environment notify you of business situations via alerts to your dashboard, PDA, email, or phone.
除了要考虑一个公司的良好信誉之外，这个公司还必须保证持续改善公司业务状况以及强调要永远把顾客利益放到第一位。
To be considered for this honor, a company must demonstrate a single-minded commitment to improvement and emphasize "an abiding determination to serve their customers."
主干部分通过对该公司的基本情况、经营模式、主要的产品类型和业务状况进行全面的介绍，用鱼骨图的方法根据该公司目前的物流外包状况挖掘其物流问题产生的原因。
In the main body, company profile, business model, business scope and current situation are introduced. According to current situation of TPL, Fishbone Diagram is used to find where the problems are.
丰田汽车接连两次下调收益预期，反映出汽车业整个的经营状况都在迅速恶化，通用汽车(General MotorsCorp。)等美国汽车厂商的业务状况最先亮起了红灯。
The two revisions in quick succession reflect the rapidly deteriorating business conditions across the industry that brought warnings from U. S. auto makers like General Motors Corp.
虽然婚姻状况本身就是部分核心业务数据，但是其只是作为一个短代码被存储在那里。
The marital status itself is part of the core business data, but it is stored there only as a short code.
事件相关规则用于识别一系列消息或事件中的IT 或业务事件状况。
Event correlation rules are used to recognize IT or business event situations in sequences of messages or events.
状态模型——对业务用户来说，这个模型扮演了企业的面板，捕获当前经营的整体状况。
Stateful model - for business users this model represents the enterprise dashboard, capturing in its entirety the status of current operations.
在第一种情形下，日志客户端能够针对服务器无效的状况对业务应用程序保持透明。
In the first case, the logging client is able to keep the unavailability of the server transparent to the business application.
设计一个基本的假设是：服务器的连接状况对于业务应用程序尽可能透明。
One of the base design assumptions is to keep the unavailability of the server as transparent to the business application as possible.
一个kpi指的是能表明公司业务处理状况的任何可测指标。
Any metric that can be measured and that says something about the state or health of the company's business processes is a KPI.
高级业务执行官对这些目标的重视通常反映了规划的资金状况。
The importance that senior business executives place on these goals is typically reflected in the program's funding level.
高级业务执行官对这些目标的重视通常反映了规划的资金状况。
The importance that senior business executives place on these goals is typically reflected in the program's funding level.
应用推荐