这是所有标准的J2EE业务，因此我们在部署应用程序之前需要配置激活规范。
This is all standard J2EE business, and so we need to configure the activation specification before deploying the application.
实例化遵循这种模式：创建一个空业务组件，填入数据，然后激活它。
The instantiation follows the pattern: create an empty business component, fill it with data, and then activate it.
在业务组件的激活阶段定义和注册域角色是一个很好的练习。
It is good practice to define and register domain roles in the activation phase of a business component.
业务流程容器和人工任务容器需要一组队列连接工厂、队列和激活规范才能工作。
The business process container and the human task container require a set of queue connection factories, queues, and activation specifications to work.
当用例在业务过程中被激活时，规格说明是非常清晰的。
The specifications are very clear on when the use case is invoked within the business process.
这种“SOA激活了端到端业务过程”的观点是围绕会议进行的主题。
This view of SOA as being about enabling end-to-end business processes was an ongoing theme around the conferences.
业务规则实现的灵活性和可修改性，通过激活动态变化的规则维护支持而实现(使用初始的规则语言)。
Flexibility and modifiability of business rules implementations is achieved through the rules maintenance support enabling dynamic changes (using the original rules language).
其中一个例子是需要激活一个业务任务下拉列表。
One example is a drop-down list of business tasks that need to be activated.
应用程序使用WS - Coordination框架的激活服务创建一个业务活动。
An application creates a business activity using the WS-Coordination framework's Activation Service.
当一个业务组件被实例化时，首先要创建它，然后激活。
When a business component is instantiated, it is first created and afterwards activated. These phases are reflected in the Lifecycle interface methods create and activate.
我们的业务规则是支票帐户的余额必须低于0才能激活该触发器。
Our business rule states that a checking balance must fall below zero for the trigger to be invoked.
如果您已经激活了这些选项，您的旧的业务逻辑性就会被保存。
If you have this option enabled, your old business logic is kept.
默认情况下，服务向导将会用最新的框架(倘若您已经激活了文件的重写)来取代您先前的框架类和它里面的任何业务逻辑。
By default, the Web services wizard will replace your previous skeleton class and any business logic in it with a fresh skeleton (provided you have enabled file overwriting).
该组拥有比BAS用户更高的权限，包括配置业务流程的任务，例如，部署和激活合作伙伴和协议。
This group has higher privileges than BAS Users, including tasks to configure business processes such as deploy and activate partners and agreements.
Activate在实例化的结尾调用，激活业务组件的使用。
Activate is at the end of the instantiation phase in order to activate the business component for usage.
本世纪初，我国住房信贷市场推出了转按揭业务，极大地激活并繁荣了我国的二手房市场。
Early in this century, our country's housing credit market borrowed the transfer of mortgage business. It activated and flourished the second-hand house market.
灵智精实上海将继续是芝华士的全球线上业务，和线下激活机构。
Euro RSCG Shanghai will continue to hold the global above-the-line business for Chivas and is also the below-the-line activation agency-of-record for Chivas Regal.
灵智精实上海将继续是芝华士的全球线上业务，和线下激活机构。
Euro RSCG Shanghai will continue to hold the global above-the-line business for Chivas and is also the below-the-line activation agency-of-record for Chivas Regal.
应用推荐