在以后的文章中，我们计划阐述如何应用这些思想，来测试长时间运行的业务流程和具有副作用的其他组件。
In a future article, I plan to explain how to apply these ideas to the testing of long-running business processes and other components with side-effects.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
这个过程可以按时间计划（重复地）运行，或者由业务流程或任何其他服务使用者作为服务（重复地）调用。
This process can run (repeatedly) on a time schedule or it can be invoked (repeatedly) as a service from a business process or any other service consumer.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
这个SaaS还能帮助决定生产转包中的容量计划所需的业务流程。
The SaaS could help determine the business processes to use for capacity planning in subcontract manufacturing.
选择COBIT框架来指示可以由PortfolioManager自动化的业务流程需要提前计划。
Choosing the COBIT framework to dictate business processes that can be automated by Portfolio Manager requires planning ahead of time.
业务流程建模驱动项目计划。
Business process modeling is driving the project initiative.
现有业务流程的问题(如客户难点、高成本、计划问题等等)。
Problems with existing business processes (such as customer pain points, high costs, schedule issues, and so on).
通常，业务线有一组需要解决的需求，通过解决这些需求来支持业务流程或与客户有关的销售和服务计划。
Typically, a line of business has a set of requirements that needs to be addressed to support business processes or customer-related sales and services initiatives.
您可以从一个由基础的日常业务流程组成的存储库(比如花费报告或促销计划)开始，找到满足您需要的那些业务流程，然后再针对您自己的使用定制它们。
You can start from a repository of basic every day business processes (for example, expense report or sales promotion), locate the ones that meet your needs, and then customize them for their own use.
计划，组织，实施，管理业务流程和监督规章制度的执行，确保有效的操作和整体销售额的增加。
Plan, organize, implement and manage procedures and policies to ensure efficient operations and an overall increase in sales.
应用企业资源计划(erp)的最终目的是重新整合业务流程，快速响应市场，从而提高企业竞争力。
Use enterprise resources to plan (enterprise resource Planning, erp), the final purpose is to combine the business procedure again, Respond the market fast, thus improve enterprise's competitiveness.
应用企业资源管理计划erp实现业务流程优化。
Use enterprise resource governing plan erp to realize that the business procedure is optimized.
并提供产品生产所需物料计划，实现设计与财务、物资部门在企业生产业务流程中的集成。
According to the material plan of product production, the integration among design, finance, material management department was realized in company production task flow.
并提供产品生产所需物料计划，实现设计与财务、物资部门在企业生产业务流程中的集成。
According to the material plan of product production, the integration among design, finance, material management department was realized in company production task flow.
应用推荐