该组拥有在业务活动服务中执行不需要配置业务流程能力的基本任务所必需的最少权限。
This group has the fewest privileges necessary to perform basic tasks in Business Activity Services that do not require capability to configure business processes.
一旦确定了业务功能工作单元及服务，下一个步骤就是将这些活动组织到有意义的工作组中。
Once the business function work units and services are defined, the next step is to organize these activities into meaningful work groups.
这些服务是自动化的，可能在业务流程中作为活动表示。
These services, which are automated, may be represented as activities in a business process.
在这种情况下使用业务流程方法的好处，被简化为支持外部活动（服务）的调用。
The advantage of using business process approach in this case is simplified support for invocation of external activities (services).
与服务相关的规则：这些规则与服务逻辑的执行相关，它们和与业务流程和活动相关的规则关系紧密。
Rules relating to services: These rules relate to the execution of service logic, and relate closely to rules relating to business processes and activities.
组装阶段使用现有的和新建的服务，以实现业务流程中的每个活动。
The assemble phase USES the existing and newly built services to implement each activity in the business process.
业务分析人员关注维持分支活动的中心流程及服务的结构布局，以及它们如何访问必需的数据。
The Business Analyst focuses on the architectural placement of central processes and services that sustain branch activity and on how they access the required data.
虽然业务规则与调用它们的业务活动之间存在这样的关系，但是这些规则实际上是通过业务服务调用的。
Despite this relationship between business rules and the business activities that invoke them, the actual invocation of these rules is through business services.
动态的治理模型使所有的IT管理活动与提供给业务的服务保持一致。
The dynamic governance model aligned all IT management activities with the services provided to the business.
服务活动使您的业务流程能够与其他服务通信，反之亦然。
Service activities enable your business process to communicate with other services and vice versa.
一旦确定了业务活动，并且定义并将服务集分了组，那么下一个步骤就是指示事务划分点。
Once the business activities are determined, and the set of services is defined and grouped, the next step is to indicate transaction demarcation points.
该工作流程实现了多种活动，决策点、排序、循环、业务规则实施点以及对服务的访问。
This workflow process implements various activities, decision points, sequencing, loops, business rule enforcement points, and access to services.
BPEL业务流程被定义为可以调用服务的活动集合。
BPEL business processes are defined as collections of activities that invoke services.
比如ibm，就把个人电脑业务卖给了联想，专注于开发服务活动。
IBM, for instance, sold its PC business to Lenovo to focus on building its services activities.
您可以使用它们定义业务逻辑的步骤，协调和编排其他服务以及与人员有关的活动。
You can use them to the define steps of your business logic, to coordinate and choreograph other services, and to involve people.
很多业务规则都可以映射到业务活动，后者又可以驱动业务服务的定义。
Many business rules may be mapped to business activities, which in turn drive the definition of business services.
服务的业务单位所有关系对企业SOA活动的成功至关重要。
Business unit ownership of services is critical to the success of an enterprise SOA initiative.
这样的方法在业务中对于业务过程设计或在业务集成活动(在活动中it系统的组件作为服务出现)中而言是普遍的。
Such an approach would be common within a business in terms of either business process design or in business integration activities in which the components of an it system are exposed as services.
全新服务：服务定义通常为已知(或许是通过某种业务服务分析活动得到的)。
A green fields service: Typically, the service definition is known, perhaps through some business service analysis initiative.
应用程序使用WS - Coordination框架的激活服务创建一个业务活动。
An application creates a business activity using the WS-Coordination framework's Activation Service.
定义如何将业务流程的具体活动作为Web服务公开地具体化。
Define how specific activities of a business process can be externalized publicly as web services.
WS -Coordination通过按适当的执行顺序协调业务流程的活动把Web服务连接起来。
WS-Coordination connects web services by coordinating the activities of a business process in the appropriate order of execution.
Web服务业务活动(WS - BA)帮助规范化多阶段提交过程中事务的回滚方式。
Web Services Business Activity (WS-BA) helps standardize the way transactions are rolled back in a multi-phase commit process.
虽然部署非常简单，但是务必认识到将逻辑发布到任何正在提供业务服务的活动系统(其中包括Message Broker)所具有的相关风险。
While deployment is simple, it is important to recognize the risks associated with releasing logic to any live system that is providing business services, which includes the Message Broker.
从这些建模方面看，业务服务的标识是非常重要的活动，此活动是到IT服务实现的一对一映射。
From these modeling aspects, identification of business services is an important activity, which is one-to-one mapping to an it service realization.
它基于服务的设计-反映了现实世界的业务活动-来组成企业(或企业间)的业务流程。
It is based on the design of the services - which mirror real-world business activities - comprising the enterprise (or inter-enterprise) business processes.
面向服务的体系架构灵活性(这样服务可以快速地换入换出)的代价是组织并控制业务活动的额外费用。
The price for the flexibility of a service-oriented architecture, where services can be swapped in or out rapidly, is a premium on organizing and controlling business activities.
此活动可帮助标识与业务一致的服务，确保发现在域分解或现有资产分析期间未能标识的服务。
This activity helps in the identification of business-aligned services and ensures that services have not been identified during domain decomposition or existing asset analysis.
在这种方法(图1)中，顶级的业务流程定义了一组活动，它们组成高级的业务服务。
In this approach (Figure 1) top level business processes define a set of activities, which constitute high-level business services.
他们实现具体的业务目标，由多个活动组成，而这些活动可能会调用服务层提供的服务。
They achieve specific business objectives and are composed of multiple activities, which may in turn use services provided by the services layer.
应用推荐