您通常要研究终端用户是如何卷入业务过程和信息分析活动的。
You will often study how end users are involved in business processes and information analysis activities.
您可以使用快速的可视化信息来查看实时数据，或分析历史数据，以不断地改进业务活动和流程的有效性和效率。
You can use the quick, visualized information to see live data, or analyze historical data, to continually improve the effectiveness and efficiency of your business activities and processes.
这就非常需要有一个正式的术语词汇表，可以通过业务分析活动得到这个词汇表。
There is a strong need for a formal glossary of accepted terms, which would be the product of a business analysis activity.
来自社区的许多工具证实了大数据分析作为一个全球业务活动的可行性。
The many tools that have sprung out of that community demonstrate the viability of big data analysis as a global business activity.
业务查询表示终端用户在其日常信息分析活动中询问并尽力解决的查询、假设和分析问题。
Business queries represent the queries, hypotheses, and analytical questions that end users ask and try to resolve in the course of their daily information analysis activities.
全新服务：服务定义通常为已知(或许是通过某种业务服务分析活动得到的)。
A green fields service: Typically, the service definition is known, perhaps through some business service analysis initiative.
业务分析员在理解业务过程描述，为每一个业务过程创建活动图时，可能要花相当长的一段时间。
It may take a long time and significant effort for business analysts to go through the business process descriptions and create activity diagrams for each business process.
该宣传活动还将委托研究伦敦的竞争对手，分析为何一些企业决定不到英国开展业务。
It will also commission research on London's rivals and analyse why some companies decide not to bring their business to the UK.
获得包含相关高级业务功能的业务域矩阵是结束业务分析活动的好方法。
Having a business domain matrix with its associated high-level business functions is a good way of concluding the business analysis activities.
Modeler也允许您创建报告，该报告能够提供资源利用、定时以及业务流程和单个活动成本的统计分析。
Modeler also allows you to create reports that provide statistical analysis of the resource utilization, timing, and cost of business processes and individual activities.
如图9所示，默认的Implementation扩展在由业务分析模型克隆来的活动元素描述行为的地方生成分解。
As Figure 9 shows, the default Implementation extension produces decomposition where behavior is described by an Activity element that is cloned from the business analysis model.
我们将要追踪的活动流程从业务分析开始，在sitea进行工作，输入将要得到的应用软件维护版本至ibmRationalRequisitePro中。
The flow of activity we will track begins as a business analyst, working at site a, enters a new requirement for the upcoming maintenance release of the application into IBM Rational RequisitePro.
进行分析时，每个业务流程都可以表示为活动或任务的一个序列。
Each business process, when analyzed, can be represented as a sequence of activities or tasks.
此活动可帮助标识与业务一致的服务，确保发现在域分解或现有资产分析期间未能标识的服务。
This activity helps in the identification of business-aligned services and ensures that services have not been identified during domain decomposition or existing asset analysis.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
在一些情况下，业务分析员甚至可以精确地定义信息的结构和进入每个活动的导出。
In some cases, the business analysts may even define somewhat precisely the structure of the information and the output that goes into each activity.
当业务分析师绘制业务过程时，不同的活动可能会关联到不同资源。
If a business analyst draws a business process, different activities might relate to different resources.
业务领域的专家或分析员使用初级配置文件，它将业务任务作为活动序列，而其余的模型信息作为文档来获取。
A business domain expert or analyst USES the basic profile which illustrates the business tasks as sequences of activities, while the rest of the model information is captured as documentation.
期望业务分析师在他或她描述的用户活动间加入“调用”活动简直是痴人说梦。
Expecting the business analyst to add "invokes" activity in between the activities he or she describes as user activities is simply dead wrong.
业务分析师执行高级流程建模，以定义业务活动和流，识别KPI，并通过模拟分析潜在的更改的成本和好处。
Business analysts perform high-level process modeling to define the business activities and flows, identify KPIs, and analyze the costs and benefits of potential changes by doing simulations.
业务分析人员关注维持分支活动的中心流程及服务的结构布局，以及它们如何访问必需的数据。
The Business Analyst focuses on the architectural placement of central processes and services that sustain branch activity and on how they access the required data.
组成给定业务流程模型的活动或流程步骤可以作为用例建模的基础进行分析。
The activities or process steps that make up a given business process model can be analyzed to form the basis of use case modeling.
您现在就可以在导入的业务处理过程上进行业务分析，进一步指定处理过程活动。
You can now drill down to perform business analysis on the business process that you have imported, to further specify the process activities.
本文下面将演示两名业务分析人员在向此流程中添加其他付款类型时需要执行的活动。
The remainder of this article will demonstrate the activities that two business analyst would perform to add an additional type of payment to this process.
软件架构师和业务分析人员更新早期定义的过程模型以将活动映射到新的或更新的服务上。
The Software Architect and Business Analyst update the process model defined earlier to map activities to the new or updated services.
主题业务专家对确认和分析方案的业务需求负责，并决定什么活动对业务是有利的。
Subject matter experts Responsible for validating and clarifying the business needs for the solution, as well as for deciding what is suitable for the business purpose. Commenter.
本文讨论了工作流管理系统中业务活动高级事务模型的分析、设计和实现。
The thesis discusses Business Activity advanced transaction model's analyses, design and implementation in WfMS.
基于对业务活动的可调度性分析，提出了时序一致性验证方法，确保工作流执行中活动之间时间交互的安全性。
Based on analyzing the schedulability of business activities, a time consistency verification method is put forward to assure safe time interactions between activities during workflow executions.
在分析现有的技术背景后，提出了一种基于规则库的电信业务统一建模语言(uml)活动图验证机制。
After analyzing current technology background, a kind of unified modeling language (UML) activity model checking mechanism based on rule database in Telecom services is proposed.
在分析了工作流、业务对象等基本概念和特征之后，针对过程中活动间的数据流，提出了工作流引擎和数据流的调度算法。
Based on the analysis of the basic concepts and features of workflow and business object, etc., scheduling algorithms for workflow engine and data flow of inter-activity were proposed.
应用推荐