春季将会是业务活动的主战场。
Spring will be a period of main battle in professional activities.
将IT转换与业务活动联系起来。
比如，微软的常规业务活动是卖软件。
For example, Microsoft's normal operating activity is selling software.
第1步：应用程序创建一个业务活动。
流程中的每一步都对应于一个业务活动。
Each step in the process corresponds to a single business activity.
第8步：业务活动检查哪些任务已经完成。
Step 8: Business Activity checks which tasks have completed.
成为企业将用作其业务活动的一部分的某种东西。
Being something that the enterprise will use as part of its business activities.
数据只是所有业务活动、资源以及企业结果的记录。
Data is simply a record of all business activities, resources, and results of the organization.
业务活动和任务是通过连接能组成业务流程的元素。
Business activities and tasks are the elements that, when connected, make up a business processes.
表1：应用软件质量量度及它们对业务活动的意义。
Table 1: Application quality characteristics and their benefit to the business.
这些场景被描述为解决特定业务目标的高级业务活动。
The scenarios were described as high-level business activities that address specific business goals.
Acme具有若干支持公司业务活动的生产应用程序。
Acme has several applications in production supporting the business activities of the company.
业务活动监测和报告对于各方的需求要可以方便的定制。
Business Activity Monitoring and Reporting must be easily customizable to the needs of each party.
业务活动是联系在一起以实现某个复杂结果的任务集合。
A business activity is a collection of tasks that are linked together to achieve a complex outcome.
将该应用程序部署到支持业务活动的应用程序服务器上。
Deploy the application onto an application server that is business activity-enabled.
而后者的方案中，所“产生”的数据会提交一个业务活动。
And with the latter approach, the data that gets "generated" post a business activity.
它们无疑简化了业务活动，节约了资金，并取得了更大效益。
They have unquestionably streamlined operations, saved money, and led to great efficiency gains.
注册使得在碰到整个业务活动失败的情况时能够调用补偿操作。
The registration allows a compensation operation to be invoked should the overall business activity fail.
然后本文直接指出云计算的效率以及如何使用它改进业务活动。
Then this article directly points out the efficiencies of cloud computing and how it can help to improve business activities.
它自动操作并使多个分散的应用程序之间的业务活动同步起来。
It automates and synchronizes business activities across multiple discrete applications.
对话可能很简单的，也可能相当复杂，取决于需要进行的业务活动。
The dialogue can be simple or elaborate based on the business activity that needs to be executed.
您可以将持续时间、成本、收益、资源、输入和输出与业务活动相关联。
You can associate duration, cost, revenue, resources, input and output to business activities.
来自社区的许多工具证实了大数据分析作为一个全球业务活动的可行性。
The many tools that have sprung out of that community demonstrate the viability of big data analysis as a global business activity.
图2 中的列表示通过对完整的功能集合进行划分得到的相关业务活动组。
The columns in Figure 2 represent groups of related business activities that are obtained by partitioning the complete collection of functions.
开发高度个性化的合作伙伴协作解决方案，简化业务活动并减少异常和延迟。
Develop highly personalized partner collaboration solutions that simplify business activities and reduce exceptions and delays.
PIP是进行特定业务活动的标准消息和choreography的规范。
The PIPs are specifications for standard messages and choreography to conduct a specific business activity.
总之，这些契约提供了一个高层的业务活动视图，它对业务结果有极大的帮助。
Taken together, these contracts provide a high-level view of the business activities that contribute most significantly to business outcomes.
在考虑了以上问题领域之后，很明显，大部分企业流程或业务活动模型缺乏效率。
After considering the above problem domain, it is clear that most of the businesses lack efficiency in their process or in their business activity model.
很多业务规则都可以映射到业务活动，后者又可以驱动业务服务的定义。
Many business rules may be mapped to business activities, which in turn drive the definition of business services.
虽然这种约定不是标准的，但它是个很好的做法，因为它突出显示相关的业务活动。
While this convention is not a standard, it's a good practice because it highlights the relevant business activities.
应用推荐