这些服务是自动化的，可能在业务流程中作为活动表示。
These services, which are automated, may be represented as activities in a business process.
服务识别包括分析上述和其他输入，以便发现和描述“候选服务”，即IT可为自动化业务而提供的能力。
Service identification involves analyzing these and other inputs to discover and describe "candidate services" that represent capabilities that it could potentially provide to automate the business.
选项1：从流程建模的角度而言，业务流程中的人工活动是与服务层中的自动化活动类似的步骤。
Option 1: From a process modeling point of view, human activities are steps in a business process similar to automated activities in the services layer.
处理分布式的服务需要非常了解要自动化的业务功能。
Working with distributed services requires a strong understanding of the business functions to be automated.
这使企业实体间能够创建和集成自动化过程，也能够创建托管的服务(可作为分布式业务流程的部分环节)。
This allows the creation and integration of automated processes between business entities, as well as the creation of hosted services that can be used as parts of distributed business processes.
在许多情况下，用于利用平台服务的策略可能在许多应用程序上复用，这可以将广泛不同的业务功能自动化。
In many cases, the strategies used to leverage platform services may be reused across many applications, which may automate widely-varying business functions.
为了使这些服务管理域的业务流程实现自动化，IBM创建了一些应用程序，这些应用程序可以极大减少在完成一个给定流程的过程中所需的人工参与。
In order to automate the business processes for these service management domains, IBM created applications that work to greatly reduce the human involvement required to complete a given process.
本文作者是资深的软件专业人士，致力于构建可复用的数据服务和业务流程自动化组件。
The author is a software professional building reusable data services and business process automation components.
正如前面提到过的，用于业务流程自动化的服务组合由各种类型的服务组成，例如。
As mentioned earlier, the service portfolio that is used for business process automation consists of various types of services, such as.
此外，他还做过Web服务、业务过程自动化、移动开发和电信网络管理项目的架构师。
He has been working on web services, business process automation, mobile development and telecommunication network management based projects.
因为它是基于WebSphereApplicationServerV6提供的J2EE 1.4基础设施和平台服务的，WebSphereProcess Server包括诸如业务流程自动化之类的功能。
Because it is based on J2EE 1.4 infrastructure and platform services provided by WebSphere Application Server V6, WebSphere process Server includes capabilities such as business process automation.
在构建用于业务流程自动化的面向服务的解决方案时，您必须集成形成“作为服务的信息”基础的信息处理技术。
When building a service-oriented solution for business process automation, you have to integrate with the information processing technologies that form the base for information as a service.
然后将这些IT服务组装为业务服务，以自动化或支持特定的业务功能。
These IT services are then assembled into business services to automate or support a specific business function.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT资产的基础上，增量地自动化和集成业务服务。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
后者包含对业务服务建模，例如计算服务、用户自助服务、更好的自动化服务和更具响应性的服务。
Included in the latter are modelling business services as computational services, user self-service, greater automation, and more responsive services.
网络巨头们正在不断加大重组业务的力度，其中涵盖了网络、服务器、存储、虚拟化以及自动化管理等业务。
Increasingly, we see vendors that are trying to assemble a soup-to-nuts portfolio that includes networking, servers, storage, virtualization and automated management.
在不改变总体业务流程流的前提下，可以使用服务替代该步骤，在此服务中，使用业务规则自动化例行的审批工作，而同时将较为困难的情况提交给相关人员决定。
Without altering the overall business process flow, that step can be replaced by a service in which business rules automate routine approvals while deferring more difficult decisions to humans.
在此阶段，开发人员将架构师已经建模了的可复用的服务资产进行组装，从而创建将业务过程自动化，并且集成了业务过程的面向服务的应用程序。
At this step developers assemble the reusable service assets that the architects have modeled, to create service-oriented applications that automate and integrate business processes.
通过确保业务需求推动自动化并集成业务过程的服务的建模和组装，来确保质量。
Ensure quality by ensuring that business requirements drive the modeling and assembly of services that automate and integrate business processes.
该过程从业务流程建模开始，将业务流程分解为服务，然后对服务进行编排，并在诸如WebSphereProcessServer等流程自动化平台上运行。
It starts out with the modeling of business processes that are composed into services, which are then orchestrated and run on a process automation platform like WebSphere process Server.
通过使用结构作为业务需求与自动化it方案之间的桥梁，来处理业务集成与服务交流的关注点。
Addresses business integration and service interaction concerns at the architectural level by using architecture as the bridge between business requirements and automated it solutions.
随着业务领域的扩大，本厂将逐步导入自动化，即时将能为您提供更为优质服务。
With the expansion of business areas, the factory will gradually into automation, instant will be able for you to provide more quality services.
这涉及根据服务调用和消息设计核心业务操作，业务功能表示需要自动化系统的部分业务操作。
This involves defining the core business operations in terms of service calls and messages; a business function represents part of a business operation that requires automated systems
Vijay Narayanan就是我，目前是软件开发团队的队长，负责为金融服务公司构建可重用的数据服务和业务流程自动化组件。
I am Vijay Narayanan, a software development team lead building reusable data services and business process automation components working for a financial services firm.
被收购的业务部包括产品、技术、开发、工程、市场、销售和分销，以服务于工业安全及自动化市场。
The business unit being acquired includes products, technology, development engineering, marketing, sales and distribution to serve the industrial safety and automation markets.
面向服务架构和业务流程自动化已基石是IBM称之为“聪明的星球”的倡议。
Services oriented architecture and business process automation have been cornerstones of what IBM calls its "smarter planet" initiatives.
罗克韦尔自动化将保留瑞恩电气及瑞恩品牌的驱动和相关部分及服务业务，作为其全球驱动和顾客服务业务的一个完整部分。
Rockwell Automation will retain the Reliance Electric and Reliance branded drives and related parts and services as an integral part of its global drives and customer service businesses.
通过使这些繁重的工作实现自动化，就能提高运营效率，并且控制服务质量、安全和业务敏捷性。
By automating these onerous tasks, you can improve operational efficiency and gain control over service quality, security, and business agility.
维美德是全球领先的制浆、造纸和能源产业的开发者和供应商，为客户提供工艺技术、自动化及服务业务。
Valmet is the leading global developer and supplier of process technologies, automation and services for the pulp, paper and energy industries.
维美德是全球领先的制浆、造纸和能源产业的开发者和供应商，为客户提供工艺技术、自动化及服务业务。
Valmet is the leading global developer and supplier of process technologies, automation and services for the pulp, paper and energy industries.
应用推荐