具体操作事宜根据我公司沪、深分公司相关业务指南办理。
The specific operation shall be subject to relevant business guidance set out by the Company's branches in Shanghai and Shenzhen.
你是武林中人或是有兴趣学中国武功， 请在英国中华业务指南登录你的资料。
If you are a Martial Artist or interested in learning Martial Arts lessons, you can place an ad here for high exposure to the Chinese Community.
申请人身份证明（详见业务指南13）原件及复印件，属外文记载的需提供中文翻译公证件。 。
Thee applicant's identification credential and copies. See guideline 13 for detailed description. A notarized Chinese version is needed if it is in a foreign language.
我们是英国唯一的华人业务指南，目的是集合所有中国人设立的生意共冶一炉，令英国的华人文化地位突显出来。
We are the only Chinese business Guide in the UK and our aim is to unite all Chinese businesses under one roof and promote Chinese cultural presence in the UK.
您可以自定义这些设置以匹配您的开发指南和业务需求。
You can customize these settings to match your development guidelines and business requirements.
巧合的是，他们买下了一本企业家创业指南，并开创了餐馆外卖提送业务。
Coincidentally, they purchased one of Entrepreneur's business startup guides and started a restaurant delivery business.
业务策略是组织开发来管理其动作的规则和指南。
Business policies are sets of rules and guidelines developed by an organization to govern its actions.
本书是关于把企业服务和业务流程迁移到云的一个高层规范性指南。
The book is a high level prescriptive guidance on the approaches to moving enterprise services and business processes to the cloud.
IBMSOA方法包括了指南和工具，您可以使用它来查看、建模、定义、描述、部署、执行和管理服务系统及业务进程。
The IBM SOA approach includes both the guidance and tools that you need to envisage, model, define, describe, deploy, execute, and govern systems of services and business process.
本文以及用户指南将为您快速掌握业务流程和数据建模集成提供帮助。
This article and the user guide will give you a jump-start to your integration business process and data modeling effort.
新指南以世卫组织和艾滋病规划署以前的政策立场为基础，对各国不断加大的需要做出反应，即在这一领域中需要有更加具体的政策和业务指导。
The new guidance builds on previous policy positions of WHO and UNAIDS and responds to a growing demand from countries for more detailed policy and operational advice in this area.
SOA指南可帮助进行业务服务开发。
SOA guidelines promote the development of business services.
该品牌传统的指南书业务，由于这个市场的整体衰退而“遭受严重打击”。
The traditional guide book side of the band has also “suffered considerably” as part of an overall decline in that sector.
业务策略将不同的业务规则语句组织在一起，作为一个通用的指南或规则上下文。
Business policies tend to originate and group distinct business rule statements, acting as a general guideline or context to the rules.
本指南不会从业务角度下结论说明一个Transformer模型看是好还是坏，也不会给出一个结论说得到的Powercube是高效的。
The guide does not state if a Transformer model is good or bad from a business perspective, nor if the resulting powercube will be efficient.
它还提供了一些重要的指南，可用于定义一些面向业务工件，作为服务识别的输入。
It also provides brief guidance that can be used to define some of the business-oriented artifacts that serve as inputs to service identification.
这里是我们的指南选择特许经营业务。
看看这个在线指南在家工作的成功可以使你的新家园业务运行平稳，容易给你。
See how this online guide to work at home success can make your new home business run smooth and easy for you.
当你的应用程序需要添加内置购买产品时，你或许想要引用这些额外的苹果资源，它们描述了相关的业务，开发指南和需求。
Getting Started with In-App Purchase on iOS and OS X provides an overview of In-App Purchase marketing strategies and business requirements.
这包括分析可能出现的持续风险，理解业务相关的重要法律规定和最佳实务指南。
This includes mapping the sustainability risks that could arise and understanding the key regulations and best practice guidelines to their operations.
首次以认知科学理论为指南 ，对用电业务管理模式和行为进行研究 ，运用其中的逻辑、规则、概念和联接对研究客体进行表征和计算。
For the first time, the management mode and action of power consumption business is studied under the guidance of cognition science theory.
除去量测仪器业务，维易科公司最新指南是，2010年业务量的约90%来自LED和太阳能业务部分，持续运营收入为10亿美元左右。
Without Metrology, Veeco's updated guidance is that 2010 revenues from continuing operations will be approximately $1 billion, with about 90% from the LED & Solar business segment.
电子节目指南是由业务商为用户提供的一项重要服务，它负责电视节目和各种增值业务的导航。
The electronic program guide is an important service offered to user by the business trader, it is responsible for the TV program and various navigation which proliferate the business.
基础英语是国际上普遍使用的英语的最简单的类型，这是各种国际事务准备指南手册和业务往来所使用的英语类型。
This is the basic form of English in which the various international businesses prepare manuals and often communicate with each other.
基础英语是国际上普遍使用的英语的最简单的类型，这是各种国际事务准备指南手册和业务往来所使用的英语类型。
This is the basic form of English in which the various international businesses prepare manuals and often communicate with each other.
应用推荐