第二章分析网上银行业务所蕴藏的风险种类及其特征。
Chapter two analyzes the risks of the Internet bank and the characteristics of the risks before-mentioned.
我们的第二个优势与如何配置我们的业务所赚的钱有关。
Our second advantage relates to the allocation of the money our businesses earn.
成本中心会计提供了关于您的业务所招致的费用的资料。
Cost Center Accounting provides information on the costs incurred by your business.
经营活动现金流：这个部分衡量的是公司常规业务所使用或提供的现金量。
Cash flow from operating activities - This section measures the cash used or provided by a company's normal operations.
健全的商业头脑源于对自我、目标和业务所追求的方向的信念。
A sound business mind comes from believing in yourself, your purpose and the direction of your business pursuits.
四邮政资产：指中华邮政公司经营业务所使用之动产、不动产及其他权利。
Postal assets: Movable property, real estate or other rights that Chunghwa Post utilizes for its operations.
Linux已经在商业和技术计算环境中占据了重要地位，并迅速为多种业务所接受。
Linux has gained a significant presence in commercial and technical computing environments and has quickly gained acceptance among varied businesses.
未能做出必要改变的公司必须面对可能被做了必要改变的业务所带来的后果。
The companies which fail to make the necessary changes have to face consequences that might be taken over by the business that made necessary change.
企业数据管理就是有效地管理产品生命周期相关业务所产生的工程数据和信息；
The goal of EDM(Enterprise Data Management) is to manage engineering data and information produced by business related to product lifecycle.
网上旅游经纪机构的整合效应和规模是分散的线下业务所不能企及的，但流程基本上大同小异。
The online travel agencies consolidated and reached scale in a way that the dispersed offline businesses couldn't, but it was still basically the same process.
文章阐述了AT M网络语音业务的现状，实现语音业务所面临的问题和相应的解决方案。
In this paper, the current situation, some technical issues and accordant answers of voice service in ATM network are described in detail.
问题是IT无法像业务一样快速变化，这意味着IT始终需要战术性的回应业务所带来的决策和计划。
The issue is that IT can never move as fast as the business, with means that IT always has to respond tactically to the decisions and initiatives brought forth from the business.
而资产管理业务所具有的特性，决定了它将成为券商构筑新的竞争优势，培育新利润增长点的突破口。
Asset management business is definitely a choice for securities firms to constitute new competitive strengths and develop new source of profit.
INTBank希望此员工能够排除故障，监视系统性能指标，最好还能够按照业务所表明的方式提取各种业务标准。
INT Bank wants this staff to have capabilities to troubleshoot problems, monitor system performance indicators, and possibly extract a variety of business metrics, as the business dictates.
邮政储蓄银行小额信贷业务所面临的挑战是：业务知识和管理水平欠缺，人员素质有待进一步提高和各类各层次人才急需大量充实。
The challenges are as the below: lack of business knowledge and management capacity in terms of microcredit operation; and poor staff quality and lack of talented people at all levels.
来自欧洲和其他地区的竞争对手开始担忧海湾公司对他们盈利颇丰的长途业务所产生的影响会像低成本运营商对他们的短期业务所产生的影响一样糟。
Rivals in Europe and elsewhere are beginning to fear that what the low-cost carriers did to their short-haul operations, the Gulf airlines could do to their profitable long-haul business.
在管理体系结构方面，本文提出了一种基于管理业务云思想的新型网络管理参考模型，它的基本思想是通过由丰富的管理业务所组成的管理业务云来管理网络和服务。
In the aspect of architecture, we propose a new network management model based on services cloud, which manages the network and services by means of plenty of management services.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。
So, hotels never feel the pinch of the “cost” of that piece of business.
因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。
So, hotels never feel the pinch of the "cost" of that piece of business.
这一点对于一个对业务运营所必需的应用程序来说，尤其重要。
This is especially important for an application that is vital to the operation of a business.
所解决的业务问题是什么？
至此，我们已经完成了服务、消费者和提供者达到业务目标所必须的识别、规范和实现。
We have now finished the identification, specification, and realization of the services, consumers, and providers necessary to meet the business objectives.
这些错误是由于不遵守某一特定业务规则所导致的。
Such errors are the result of failure to meet a particular business rule.
这个方法将导致业务目标和所开发的服务间的不一致。
This approach leads to misalignment between the business goals and the developed services.
您对IT治理的构想必须加入关于您执行业务策略所采用的方法的思想和信息。
Your vision for IT governance must incorporate ideas and information about the way you execute your business strategy.
所标识的业务更改和所标识、评估和实现的必需的IT更改之间经常存在无法接受的延迟。
Often there is an unacceptable lag between a business change being identified and the required IT change being identified, assessed, and implemented.
所标识的业务更改和所标识、评估和实现的必需的IT更改之间经常存在无法接受的延迟。
Often there is an unacceptable lag between a business change being identified and the required IT change being identified, assessed, and implemented.
应用推荐