零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。
The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.
提供审计和报告决策的方法和规则执行历史记录，后者有助于分析策略和决策对业务的影响。
Provides ways of auditing and reporting on the decisions and rule execution trail that helps to analyze the impact of policies and decisions on business.
从需求到业务规则的分析转换，如果对应关系大于一对一或者影响多个类、任务或者流程，那这就是使用规则技术的清晰的信号。
Analytic transformation of requirements into business rules that are more than one-to-one or that affect multiple classes, tasks or processes is a clear indication for using rules technology.
将这种元数据与其他相关的元数据结合在一起，可以支持其他应用程序(该模式范围之外的那些应用程序)，如影响分析和业务汇编。
Combining this metadata with other related metadata can support other applications (ones that are outside of the scope of this pattern) such as impact analysis and business glossaries.
在业务需求指示时，业务分析师可以使用WebSphereProcessServer提供的基于Web的运行时工具更新业务规则，而不会影响其他服务。
Business Analysts can use the Web-based runtime tooling included in WebSphere Process Server to update business rules as business needs dictate without affecting other services.
任何情况下的目的都是使转换对图影响最小，这样业务分析师才能认识和理解可执行过程图。
In any case, the goal is to have a minimal impact on the diagram so that the business analyst recognizes and understands the diagram of the executable process.
盖文周三说，他担心现在华尔街的交易部门向研究分析师施加了过度的影响来赢得业务。
Mr. Galvin on Wednesday said he is concerned that now the trading arms on Wall Street are putting undue influence on research analysts to win business.
需要对更改的业务影响进行分析，如果更改被认为对业务非常重要，则需要对流程步骤进行更改，以缩小存在的差距。
The business impact of the changes needs to be analyzed and if the changes are considered to be vital to the business, then the process steps need to change in an effort to close the gap.
IBMRationalManualTester：一个手动的验证和执行工具，可以促进测试步骤的重用，以减少软件变更对测试人员和业务分析师的影响。
IBM Rational manual tester: a manual test authoring and execution tool that promotes test step reuse to reduce the impact of software change on testers and business analysts.
分析家怀疑，McAfee的业务近期将受英特尔底线很大的的影响。
Analysts doubted that McAfee's business would have much near-term impact on Intel's bottom line.
在3月的一次分析师会议上，英特尔总裁曾宣布，公司现在的大部分业务来自海外，而受美国市场影响较小。
In a meeting with analysts in March, Intel executives told their audience that much of the company's business now comes from overseas, with should lessen its reliance on the U.S. market.
接下来，文章分析了我国公开市场业务影响债券市场的现状。
Then the article analyses the present situation of influence in our country.
文章对银行资产负债业务中隐含期权进行了分解，分析其隐含期权的特征以及各个因素对期权执行可能性的影响。
This paper decomposes the implied options in the asset and liability operations of bank, analyzes their characters and the impact of different factors on the execution possibility of option.
正确地分析业务多元化和地域多元化对企业绩效的影响，有助于企业摆脱多元化经营的困惑，具有相当大的现实意义。
It is practical significant to analyze the impact of business diversification and geographic diversification on firm performance, which can unties the puzzle of diversification.
第三部分对国有商业银行国际结算业务的影响因素进行了分析。
The third part analyzes the impacting factors of international settlement business of state-owned commercial Banks.
第四章分析了金融危机对私人银行业务的影响。
In chapter four, we analyze the impact of financial crisis to the private banking business.
在影响多元化经营的众多因素中，本文选择从主营业务这一角度来分析中国企业的多元化问题。
Among the numerous factors influencing diversification, the paper selects the dominant business as the point to study diversification of Chinese enterprise groups.
本文通过对M2M 业务和随机接入过程的研究，在此基础上分析了加入M2M 业务的LTE系统，对随机接入性能的影响。
This paper first introduces M2M and the progress of random access. Then performance of random access in M2M for LTE system is analyzed.
利用面板数据单位根检验、协整检验等计量经济学方法，实证分析了宏观经济指标对财产保险业务规模和赔付水平区域差异性的影响。
The paper made empirical analysis on the influence of macroeconomic index on the regional difference based on panel data′s unit root test, cointegration test, etc.
前言：目的：分析影响护理业务查房对临床护理工作指导作用的因素。
Objective: to analysis the influencing factors of the clinical nursing work instruction effect of nursing ward-round.
通过分析预期业务损失对全网的加权影响，提出了静态部件预警及动态运维预警两种预警机制。
By considering weighted impacts of predicted service losses over total services, two early-warning mechanisms, static component and dynamic maintenance, was proposed.
文章研究了业务穿越AT M -PON接入网的延时和延时变化性能，着重分析媒体接入控制协议对业务延时和延时变化性能的影响。
The performances of cell delay and cell delay variation through ATM pon access network are studied. The effect of ATM pon media access control protocol on the performances is chiefly analyzed.
分析了处于保安等级3下的港口的安全性认定问题，论述了实施ISPS规则对租船运输业务的影响；
This paper analyzes the assessment and cognizance of the safety status quo of those ports under the security level of 3, and includes the influence of the ISPS Code upon vessel chartering.
目的分析医院托管对成员医院及其联合体业务规模的影响。
Objective To make clear the effect of the hospital mandate on the development of both the hospital group and its member hospitals.
8月27日，瑞银(ubs)分析师说全球信贷紧缩正在影响其业务后，麦格理的股价下跌了将近百分之十。
On August 27th Macquarie's shares tumbled almost 10%, after a UBS analyst said that the global credit squeeze was hurting its business.
结果表明，模式可以较好地应用于实际业务预报中，同时改进了模式的计算方法，分析了各种物理参数对混合层高度变化的不同影响和物理成因。
The results show that the model can be used in operational forecast. Meanwhile the calculation method of model is improved and the effects of …
根据系统的初始呼叫强度和离散接入帧长推导出系统主控信道总的业务量、接入时延及每时隙的平均接入个数，并分析了离散接入帧长对上述参数的影响。
The total call strength, access delay and average access calls for the main control channel are derived according to the initial call strength and discrete access frame length.
根据系统的初始呼叫强度和离散接入帧长推导出系统主控信道总的业务量、接入时延及每时隙的平均接入个数，并分析了离散接入帧长对上述参数的影响。
The total call strength, access delay and average access calls for the main control channel are derived according to the initial call strength and discrete access frame length.
应用推荐