由业务委托接口提供的业务接口。
Business interface provided by the business delegate interface.
业务委托实现。
甲方将其单位的保安业务委托给乙方管理。
Party A willing to delegate Party B for its security management matters.
业务委托款有两种付款方式，转帐和现金均可，委托业务完成满意后付款。
There are two models of business entrusted payment, transfer and cash available after the completion of satisfactory payment commission business.
外包的本质是企业将非核心业务委托给专业公司，以便集中优势资源于核心业务。
In essence, outsourcing means a company delegates its non-core businesses to professional companies, so that it can focus its advanced resources on the core ones.
如果需要检查，百乐满的员工或持有《百乐满半密封式热水器再检查业务委托证明书》的委托公司员工将登门进行检查。
Inspections will be conducted by Paloma employees or by employees of licensed agencies who hold a "Certificate of license to conduct Re-Inspections of Paloma Semi-closed Type Heaters."
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
该宣传活动还将委托研究伦敦的竞争对手，分析为何一些企业决定不到英国开展业务。
It will also commission research on London's rivals and analyse why some companies decide not to bring their business to the UK.
构建对策略的委托及协议，并且由那些受策略(业务和IT)影响的经理和员工执行。
Building commitment and agreement to the strategy and its implementation with those managers and staff affected by the strategy (both business and it).
调用处理程序类还会把方法调用委托到真正的实现类，以便处理核心业务逻辑。
The invocation handler class will also delegate method calls to a real implementation class in order to process the core business logic.
将某些业务处理委托给某个现有的应用程序。
Delegate some business processing to an existing application.
可以使用Jersey或其他框架（比如Restlet）实现ResourceRequestHandler，它应该是轻量级的，将大量职责工作委托给业务层。
The Resource Request Handler can be implemented using Jersey or another framework such as Restlet and should be lightweight, mainly delegating the heavy duty work to the business tier.
然后，一个信息管理委员会来确定如何调整IT和业务优先权，平衡委托人需求。
Then, an information management committee decides how to align it with the business priorities, and it balances demands from constituents.
邮政企业根据需要可以委托其他单位或者个人代办邮政企业专营的业务。
Postal enterprises may, according to needs, entrust other units or individuals as agents to run businesses exclusively operated by postal enterprises.
信托业务最早起源于十字军东征时期，东征的骑士因为可能战死沙场而将他们的土地以及拥有的其他财产委托给一个可靠的朋友来代为管理。
Trusts had their origins in the Crusades. Knights would assign their land and other possessions to a trusted friend to take care of their affairs should they die abroad.
大多数投资银行也会为一些机构和散户投资者做经纪和委托买卖业务。
The majority of investment Banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.
在最简单的模式下，银行可以委托一家店主或者移动电话经销商作为代理，负责存取款业务。
In its simplest form, a bank could appoint someone like a shopkeeper or mobile-airtime reseller as an agent who collects deposits and pays out withdrawals.
企业牧师公司还有个想让它把业务拓展到中国去的委托人。
Corporate Chaplains has a client who wants it to expand into China.
使用与这些业务流程链接的Adobe表单，管理的代理商可以创建表单、处理它，并且投递该表单使委托人能够访问。
Using Adobe forms linked to these business processes, a government agency can create a form, process it, and then post the form for access by constituents.
仅在进行消息拦截时会考虑服务，但将委托给控制器，以确定业务已完成。
The service is concerned only with the interception of the messages, but delegates to the controller to see that the business is done.
公司委托我和你们具体洽谈业务。
第一百三十九条证券公司办理经纪业务，应当置备统一制定的证券买卖委托书，供委托人使用。
Article 139.when operating brokerage business, securities companies shall prepare uniform certificates of authorization for securities transaction for use by the clients.
代表机构从事接受我国境内企业委托代理我国商品出口贸易业务所取得的收入，不予征税。
No tax shall be levied on the incomes that the representative offices obtained from accepting the entrustment of the domestic enterprises to undertake the commodity export trade business in China.
某私企老板George Kappaz最近委托clearspire做一项复杂的业务(给他的一家基金公司Astrata构建股权)。
George Kappaz is a private-equity boss who recently gave a complex job to Clearspire (structuring an equity package for Astrata, one his fund's firms).
某私企老板George Kappaz最近委托clearspire做一项复杂的业务(给他的一家基金公司Astrata构建股权)。
George Kappaz is a private-equity boss who recently gave a complex job to Clearspire (structuring an equity package for Astrata, one his fund's firms).
应用推荐