添加并配置一个业务合作伙伴。
IBM员工连接到业务合作伙伴网站。
——对话有多方参加——业务合作伙伴。
These are the parties involved in the dialogue — the business partners.
在这个层中，服务可以被提供给客户和业务合作伙伴。
Services can be provided to clients and business partners in this layer.
外部数据集成许多公司需要整合业务合作伙伴的数据。
External data Feed Integration. Many companies need to integrate data coming from business partners.
其中一部分是允许和支持业务合作伙伴构建平台扩展。
And part of that is allowing and enabling business partners to build extensions into the platform.
这个IBM承载的服务在外部网上向业务合作伙伴提供。
This IBM-hosted service is available on the extranet to business partners.
在进行安全测试之前，请告知您的公司或业务合作伙伴。
Make sure your company or business partner knows you plan to perform a security test before you do it.
对业务合作伙伴而言，该解决方案的实现需要相对简单。
A relatively simple solution for business partners to implement.
最近一次部署涵盖了IBM业务合作伙伴所做的初始测试。
The last deployment covered in the initial testing Numbers was done outside of IBM at a Business Partner.
信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。
The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners.
案例研究5讨论用于外部业务合作伙伴应用程序的标识管理。
Case study 5 focuses on identity management for external business partner applications.
否则，流程管理的及时信息不会及时到达客户和业务合作伙伴。
Otherwise, the timely information managed by the process won't make it to the customers and business partners.
在业务合作伙伴之间交换敏感信息时，敏感信息必须受到保护。
When sensitive information is exchanged between business partners, it must be secured.
表4中展示的数字是IBM业务合作伙伴的实时数据。
The numbers shown in table 4 represent only a selection of the IBM Business Partner's live data.
要求每个业务合作伙伴执行实现新解决方案的主要工作并不现实。
It was not realistic to require each business partner to perform major work to implement the new solution.
IBM定期向客户和业务合作伙伴提供产品和价格数据(目录)。
IBM delivers product and price data (catalogs) to its customers and business partners on a regular basis.
我们正在研究方法，以降低客户和业务合作伙伴完成该任务的难度。
We are investigating ways to make this less challenging to customers and business partners.
次要的目标是，为外部的业务合作伙伴提供同一遗留系统的访问权。
A secondary goal was to position the customer to provide its external business partners access to the same legacy systems.
developerWorks：该发行版的业务合作伙伴支持如何？
DeveloperWorks: What about business partner support for this?
此接口很难被欺骗，因为安全凭据传递给业务合作伙伴的方式非常安全。
The interface is difficult to spoof because of the way that the security credentials are passed to the business partner.
此场景的好处是，您的组织可以托管能提供给业务合作伙伴的服务和资产。
A benefit to this scenario may be that your organization can host services and assets that they can make available to a business partner.
例如，业务合作伙伴可能抱怨EDI零部件价格文件中缺少产品X。
For example, a business partner may complain that product X is missing from the EDI Parts Price file.
例如，业务合作伙伴通常在他们销售周期中为代理集成供应商所使用的信息。
As an example, the business partners typically integrate supplier information for brokers to use during their sales cycle.
实现此目标的一个方法是与其业务合作伙伴(包括供应商)建立更紧密的关系。
One way to realize this goal is to establish a closer relationship with its business partners, including its suppliers.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
正如电影脚本一样，电子商务对话有不同的角色可以由业务合作伙伴进行扮演。
Just like a movie script, an e-business dialogue has different roles for the business partners to play.
合并后的组织提供一组不同的服务，以供内部使用或供业务合作伙伴外部使用。
The merged organization offers a different set of services to be exposed for consumption internally and externally with business partners.
如果您是IBM一个业务合作伙伴，您也可以出于特殊用途而获取IBM软件。
If you are an IBM Business Partner, you might also be able to access IBM software for specific USES.
IBM已经声明有几家业务合作伙伴正在开发与uima兼容的文本分析组件。
IBM has already announced that several business partners are making UIMA-compatible text analysis components available.
应用推荐