EDM涉及各种业务单位和开发团队。
将业务流程跨业务单位集中。
您上次与业务单位联系人面谈是在什么时候？
When was the last time you sat down with your business unit contacts?
提供IT服务以向业务单位收费——3.1分。
他们各自代表不同的业务单位或者部门。
These individuals are likely to represent different business units or departments.
绝大多数业务单位都有大量的现金交易。
应该根据资源访问权限而不是基于业务单位去创建组。
Create your groups based on resource access rather than on business units.
新公司或新的业务单位是适应敏捷开发方法的肥沃土壤。
A start-up or new business unit is fertile ground to adapt an agile development method.
对业务策略和目标的普遍理解是业务单位和IT的基础。
A common understanding of the business strategy and objectives is fundamental for both business units and it.
他说：“任何计划的关键都是尊重业务单位的运营方式。”
It's essential in any plan to respect the way business units want to function.
服务的业务单位所有关系对企业SOA活动的成功至关重要。
Business unit ownership of services is critical to the success of an enterprise SOA initiative.
SOACOE执行并向其他业务单位推广这些工具和测试策略。
The SOA COE enforces and promotes these tools and test strategies to the other business units.
在大公司内，你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。
Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.
如果上个月还没有与业务单位会过面，您就没有帮助组织保持敏捷。
If you haven't met with business units in the last month, you're not helping your organization stay agile.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
团队开始将已确认的业务单位迁移到BlueInsight 中。
The team set about migrating the identified business units into Blue Insight.
重新度量指的是从业务单位的本位币到功能货币更改度量单位。
Remeasurement means changing the unit of measure from the base currency of a business unit to its functional currency.
业务单位自主开发（self-provisioning）——3.3分
多租户：支持不同业务单位或地区办公室的应用可以从单一位置交付成本效益。
Multi-tenancy: applications supporting different business units or regional offices can be delivered cost-effectively from a single location.
这些活动通常要求多个业务单位之间进行协作，并要求进行企业级的文化变更。
These initiatives frequently require the collaboration of multiple business units and an enterprise-level cultural change.
可反映企业内各种组织的一致性级别，此类组织包括业务单位、IT和支持团队等。
They reflect a level of consensus among the various organizations within an enterprise, such as business units, it, and support groups.
您可以考虑根据风险和信任对不同的业务单位或其他组织单位使用不同的计算单元。
You might consider using different cells for different business units or other organizational units based on risk and trust.
如果业务单位对采用SOA所带来的更改十分担心，则清楚地表明此采用了此反模式。
Overwhelming concerns from business units about the proposed changes to adopt SOA is a clear indication that this antipattern has been exercised.
soa治理是使各种业务单位和IT涉众确保他们共同设计的SOA是真正跨企业的。
SOA governance is what enables diverse business unit and it stakeholders to ensure that the SOA they collectively design is truly cross-enterprise.
确保业务单位内部控制程序有效执行，以符合法规规定及公司风险管理政策。
To ensure effective implementation of internal controls within business units, so as to comply with laws, regulations and risk management policies.
语义互操作性的范围可能包括各个业务单位、企业以及同一个行业或跨行业的各个企业。
The scope can include the business units, enterprises, and cross-enterprise within the same industry or cross-industry.
他说：“我们拥有很多BI战略，但它们都在按地理分布的业务单位之内‘各自为阵’”。
"We had a lot of BI strategies; it was essentially 'roll your own' within business unit within geography," he says.
业务单位无法以低于BlueInsight的成本构建和部署他们自己装备的相同环境。
Business units simply cannot build and deploy their own comparably equipped environment for less than what Blue Insight costs.
即使您目前正在进行设计和构建，与业务单位进行定期、一致的联系也会帮助您密切关注将来。
Regular, consistent contact with business units will help you keep an eye on the future even as you design and build for the present.
对每个业务单位的表现进行评分，这会督促各位负责人，他们进而会督促其下属完成所需的任务。
Publicly share the scores of each business unit to embarrass executives, which impels the needed behavior from their staffs.
应用推荐