服务在业务协调方面的潜力。
业务员必须认真地把他们招揽来的会议业务与其他需要占用旅馆场所的业务协调起来。
The salesmen must coordinate their efforts carefully with other requirements for space in the hotel.
并以全新的视角辨析了多元化与专业化之争，对企业集团业务协调、控制提出了一套易于操作的分析方法。
Basing on the analysis about the various-orientation and specialization from a new Angle, it provides easy measurements to coordinate and control company groups' businesses.
它为协调企业服务和描述业务逻辑提供了主要手段。
It provides the primary means for coordinating enterprise services and describing business logic.
服务实现不得不除了支持服务的业务功能之外，还需要支持所有的数据验证、存取和协调逻辑。
Service implementation has to support not only business functionality of the service, but also all of the data validation and access and coordination logic.
业务流程引擎支持流程活动执行的协调和它们之间数据传播。
The business process engine supports coordination of process activities execution and propagation of data between them.
架构师最重要的职责可能是保证业务和IT的对齐，这就要求特殊的沟通和协调能力。
Perhaps the most important responsibility for the architect is the alignment of business and it and this requires special communication and coordination skills.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
您可以使用它们定义业务逻辑的步骤，协调和编排其他服务以及与人员有关的活动。
You can use them to the define steps of your business logic, to coordinate and choreograph other services, and to involve people.
内部业务过程的效率和协调组成了端到端的客户体验，这是企业绩效的一个方面，并且应该被度量和改进。
It is the efficiency and coordination of your internal business processes that compose end-to-end customer experience; this is an aspect of business performance and should be measured and improved.
我们提出的业务流程、协调和事务管理模型能帮助客户认识到几个重要的优点。
The business process, coordination, and transaction management model being proposed helps customers to recognize several key benefits.
同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象映射到另一个业务对象。
It is often necessary to map one business object into another when coordinating between heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在真实的业务中，还有更多的细节和选择，我们可能嵌套业务流程，甚至在其它协调的事务中嵌套协调的事务。
In real business life, there are more details and options and we might have nested business processes or even coordinated transactions within other coordinated transactions.
可以使用业务状态机和业务流程来协调应用程序的各个部分。
You can use both business state machines and business processes to coordinate parts of your application.
然而，只是简单的将二者分离开无法实现有效的功能，还需要加入一个间接层以连接并协调表现层与业务逻辑层。
However, keeping the two isolated does not serve any useful purpose. It also suggests adding a layer of indirection to join and mediate between presentation and business logic layers.
关于业务活动协调协议的详细描述，请回顾一下WS - T规范(请参阅参考资料)。
For a detailed description of the Business Activity coordination protocols, review the WS-T specification (see Resources).
映射参数映射允许您协调不同的业务对象参数。
A map parameter mapping lets you reconcile different business object parameters.
业务流程为协调企业服务和描述业务逻辑提供了基本的手段。
A business process provides the primary means for coordinating enterprise services and describing your business logic.
结果就是与业务更进一步的协调以及建模的简化。
The result is a greater alignment with the business and simplified modeling.
业务流程提供了协调企业服务和描述业务逻辑的主要方法。
A business process provides the primary means to coordinate enterprise services and describe your business logic.
当人们按照某种协调的方式交互，实现一个普通的业务目标时，就会出现一个业务流程。
A business process occurs when people interact in a coordinated manner to achieve a common business goal.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
WS -Coordination通过按适当的执行顺序协调业务流程的活动把Web服务连接起来。
WS-Coordination connects web services by coordinating the activities of a business process in the appropriate order of execution.
业务mashup可以协调过程并将来自不同系统的数据组合在一起。
A business mashup can coordinate processes and brings data from different systems together.
WS-Transaction规范描述了两个协调类型——原子事务（Atomic Transaction）（AT）和业务协定（Business Agreement）（BA）。
The WS-Transaction specification describes two coordination types - the Atomic Transaction (AT) and the Business Agreement (BA).
另外，Rational QualityManager帮助确保您的业务流程与行业、公司以及部门标准和规则相协调。
In addition, Rational Quality Manager helps ensure that your business processes comply with industry, corporate, and departmental standards and regulations.
使用业务服务协调企业数据支持。
Aligning enterprise data support with the business services.
允许业务分析师跟踪requisitepro需求来协调RationalPortfolioManager中的需求和相关任务。
Allow business analysts to trace requirements from RequisitePro to corresponding requirements and related tasks in Rational Portfolio manager.
应用推荐