任何连接到Internet的客户端都可以通过Web服务访问该服务，因此支持业务到业务(B2B)集成。
The service is accessible through Web services to any client with Internet access, thus enabling business-to-business (B2B) integration.
ajax层应该以这样一种方式完全自动化：开发人员能够轻松捕获GUI事件并将其绑定到业务逻辑，且执行业务逻辑无需刷新页面。
The Ajax layer should be fully automated in a way that developers can easily capture GUI events and bind them to business logic which is executed without refreshing the page.
在流程进行期间，可能要涉及到其他业务伙伴，把这些业务伙伴的输入结合到业务逻辑中以决定流程的整体输出结果。
During the process, other business partners may need to be involved, with their input being incorporated into the business logic in determining the overall outcome of the process.
图16显示了如何访问该菜单以导航到另一个业务空间或管理业务空间。
Figure 16 shows how to access the menu to navigate to another business space, or to manage business Spaces.
当数据从表示层(ui)传递过来的时候，全部的业务规则都在这里执行，通过业务层到数据访问层，然后再倒过来。
This is where all business rules are applied as data passes from the Presentation Layer (UI), through the business Layer to the data Access Layer, and back again.
从头创建数据模型的基本步骤涉及到识别业务需求，这些业务需求最终会转换为数据模型。
The basic steps to create a data model from scratch involve realizing the business requirements that eventually get translated into a data model.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
RUP的文档显示了从业务用例模型到业务对象模型和系统用例模型的演进；我们发现这是非常正确和有帮助的。
The RUP documentation shows the evolution from business use-case model to business object model and system use-case model; we found this to be quite accurate and helpful.
创建和维护一个业务体系结构，可以识别服务领域、业务功能、业务过程以及它们到SOA服务和IT应用程序的映射。
Creation and maintenance of a business architecture that identifies service domains, business functions, business processes and the mapping of those to SOA services and it applications.
虽然这个监测集可以有多个键，但每个键必须绑定到引用相同业务流程的业务项目属性。
While this monitor set can have more than one key, each key must bind to business item attributes that reference the same business processes.
网关形式描述数据流是如何根据业务项属性的值被路由到业务模型中的可选分支的。
Gateway form describes how the data flow gets routed based on the value of attributes of business items to alternative branches in the process model.
业务过程到服务模型的转换提供对于转换在规范模型中的业务过程的扩展。
The business process to Service model transformation provides extensions for transforming business processes in a specification model.
如果没有业务术语表，讨论就会陷入到对命名和业务术语的争论中。
Without a business glossary, these discussions usually become embroiled in debate over naming and business terminology.
其中每个业务流程是否存在端到端的业务流程视图？
Is there an end-to-end business process view for each of the business processes?
在部署阶段，业务流程和业务应用程序被部署到适宜的SOA执行运行时环境套件中。
In the deploy phase the business processes and the business applications are deployed on a proper SOA execution run-time environment suite.
虽然他们可能对程序的设计认识很短浅，5但是他们通常很好地意识到软件的业务环境和业务相关性。
Although they may have a narrow view of the programs' design, 5 they are usually well aware of the business context and business relevance of the software.
这种完全端对端级的业务和信息集成赋予业务很大到灵活性和适应性，这为成为随需应变的业务铺平了道路。
This complete end-to-end horizontal business and information integration gives business agility and flexibility, thus paving the road toward becoming an on demand business.
当业务分析师绘制业务过程时，不同的活动可能会关联到不同资源。
If a business analyst draws a business process, different activities might relate to different resources.
高级数据模型是所有业务主题领域以及业务的公共数据元素的一致性定义，从高级的业务视图到通用的逻辑数据设计。
The high-level data model is a consistent definition of all of business subject areas and data elements common to the business, from a high-level business view to a generic logical data design.
业务日历可以考虑到下班时间、节假日、周末和其他非业务时期。
Business calendars can take into account off-shift times, holidays, weekends, and other non-business days.
将订阅者ID从表示层传递到业务层，将从两个方面影响业务服务实现。
Passing the subscriber ID from the presentation to the business layer affects the business service implementation in two ways.
您将了解到业务项(也称为业务对象)是如何从表单中自动创建出来的。
You'll see how the business items, also known as business objects, are created automatically from the form.
但是，对业务规则的更新可能已经反馈到业务模型中，但是却未在更改列表中得到反映。
However, the updates to the business rule was something that could have been brought back into the business model, but was not reflected in the change list.
OLAP报告使用户非常接近业务数据，使他们能够认识到业务数据维的存在并理解哪些业务问题可以得到回答。
OLAP reporting brings users so near to business data that the users become aware of the existence of business data dimensions and understand what business questions can be answered.
IBM认为对于实现跨越不同业务、业务伙伴和运行时的端到端集成，SOA是保持互操作性和灵活性的关键。
IBM sees SOA as key to interoperability and flexibility for supporting end-to-end integration across the business, among business partners and across runtimes.
BPMN能够用于不同的目的，从草拟高水平的业务流程到详述意欲自动执行的业务流程。
BPMN can be used for different purposes, from sketching high-level business processes to specifying business processes intended for automatic execution.
例如，业务管理涉及到允许和支持所有其他功能(如业务如何支持本身)的决策和活动。
For example, business administration involves decisions and activities that enable and support all the other functions (such as, how the business supports and enables itself).
业务规则可以集中到业务逻辑层，该层充当表示层和数据访问层之间的数据交换的中间层。
Business rules are centralized into the business logic layer that serves as an intermediary for data exchange between the presentation layer and the data access layer.
业务分析人员用业务kpi定义和它们到具体度量的关系来更新监控中间件，以便可以监控新的服务。
The business Analyst updates the monitoring middleware with the business KPI definitions and their relationship to the detailed metrics so that the new services are monitored.
理想的状况下，那些从“现金牛”业务中产生的资金应该重新配置到新兴业务，但是“现金牛”业务的经理却努力为自己的业务保留一些资金。
Ideally, money from these “cash cows” should be redeployed to the stars, but the cash cows’ managers may fight to keep some of it for their empires.
应用推荐