或是他们是在展览边上的业务分类？
So should I give attention to these events? Or are they in a different category of business next to exhibiting?
这一有趣的概要有个问题：业务分类可能由于人们自我满足的需要而出现偏差。
The trouble with this colourful schema is that classifying businesses in this way can be self-fulfilling.
在协议的业务分类基础上，给出了上行链路两层调度的模型，并在每一层上分析比较各种调度算法。
Based on the service classes proposed in the standard, we gave out the two-level scheduling model and analyzed the scheduling algorithms on the two levels.
这就便于在uml和ldm之间同步化模型资产，这些资产都连接到Business Glossary中的一个公共业务分类系统并根据该系统进行分类。
This synchronizes model assets between the worlds of UML and LDM, which are all connected to and classified by a common business taxonomy within business Glossary.
然后您可以使用这些分类在调用点限定业务模型中的服务。
You can then use these classifications to qualify services in the business model at points of invocation.
因此，正如你能在第24问的回答中能够见到的，扩展服务的分类使其包含除了业务服务之外的其他类别是有价值的。
So there may be value in expanding the classification of services beyond business services as seen in the examples in the answer to Question 24.
分析人员可以使用资产管理器来定义和应用用于描述服务的业务语义的分类系统。
Analysts may work with the asset manager to define and apply classification systems used to describe business semantics of services.
业务用户可以搜索和研究术语表及其分类，查找负责特定信息资产的专员，提供直接的反馈。
Business users can search and explore the vocabulary and its classification, identify stewards responsible for assets and provide direct feedback.
目前，我们使用我们业务系统的一个大型数据存储库来帮助我们对会员进行分层或分类。
We currently use a large repository of data from our operational systems to help us stratify, or classify, members.
此类系统通常采用xml形式表达业务规则、词汇、分类和描述性系统。
Such systems often express business rules, vocabulary, classification, and descriptive systems in XML forms.
这样就可以在分类过程中应用业务逻辑，业务逻辑往往是通过元数据定义的外部非统计性信息。
This way you can effectively apply business logic, external non-statistical information usually defined through metadata, in the classification process.
这里的业务案例在于，仅当比简单地通过增添处理能力来解决问题更廉价的时候，才增建分类服务。
The business case here is to build out classes of service only when doing so is cheaper than simply throwing horsepower at the problem.
本文通过研究一个来自保险行业的实际示例，尝试揭开能将结构化逻辑分类成为业务规则的秘密。
This article tries to solve that mystery of what differentiates a structured logic to be classified as a business rule by looking at a real-world example from the insurance industry.
然后对于挖掘到的策略和规则需要进行分类以便确定业务敏捷性，这样可能就会产生一个假的业务敏捷策略指令工作组。
The mined policies and rules will then have to be classified identifying business agility and it may be possible to derive a strawman for a working set of business policy directives.
此数据仅能在业务上下文中进行分类，而不能使用简单的层次结构模型（如第 3步中的模型）进行分类。
This data can only be classified within a business context and can't be classified using a simple hierarchical model, as shown in step 3.
这个行业的一切收入来源，包括用户、广告以及分类广告，都遭受了一股强力的破坏冲击波，把报纸的业务洗刷得一干二净。
All of the industry's sources of revenue-subscriptions, advertising, and classifieds-have seen a powerful wave of disruption come through and really clean the newspapers' business out.
按照其提供的业务回报和组织为了继续使用其而产生的维护成本对所有遗留应用程序进行分类。
Categorize all the legacy application in terms of the business returns they provide and maintenance costs the organization would have to incur to sustain it.
举例来说，业务分析师可以使用类或对象图，来为当前的资产和资源建模，例如分类账，产品或地理层次。
For example, business analysts can use class or object diagrams to model a business's current assets and resources, such as account ledgers, products, or geographic hierarchy.
业务相关人员应该能够确认术语对于业务是有意义的，分类是适当的，并具有适当的上下文。
A business stakeholder should be able to validate that the terms are meaningful to the business, are properly classified, and have the proper context.
记住合伙人涉众的分类远比单纯的业务合伙人种类要多。
Bear in mind that the stakeholder category of partners includes more than simply business partners.
例如，经常可以看到与帐户管理、贷款发放、客户管理及其他关键业务领域对应的服务分类。
As an example, it is common to see services taxonomies that align with account administration, loan origination, customer management and other key business areas.
分层结构的分类系统提供了一种根据业务需要对对象进行分类的细粒度方法。
Hierarchical classification systems provide a granular method of categorizing objects according to business need.
这些类型的应用程序将阻止您基于URL对不同的业务事务分类。
These types of applications prevent you from classifying different business transactions based on URI.
本文作为系列文章的第 1部分向您介绍如何使用WSRRStudio创建业务模型、生命周期和分类系统。
This article, Part 1, shows you how to use WSRR Studio to create business models, life cycles and classification systems.
DailyMoon与某家银行有业务关系，并且员工很希望拥有接收分类广告并且自动地将付款存放入到银行的应用程序。
The Daily Moon has a business relationship with a bank, and the staff would love to have an application that receives a classified advertisement and automatically deposits the payment into the bank.
术语业务规则（business rule）非常宽泛，需要进一步分类。
The term business rule is extremely broad and requires further classification. For the purpose of this article, we'll deal with four distinct forms of business rule
业务角色和它们相关联的用例，显示了如何对分类模型数据进行报表？
Business actors and their associated use cases, which show how to report on grouped model data.
分类器显示尽管每个步骤都是手工执行的，业务分析人员相信它们都是可以应用工作流的潜在区域。
A classifier shows that while each of these steps is manual, the business analyst believes they are all potential areas for workflow to be applied.
业务服务是一个分类，而且将服务归入这一类时应该有一定意图的，这才是我们所强调的。
Business services are a classification and there should be a purpose in classifying services as business services which is the primary point in our answer.
需要通过IT进行自动化的业务流程必须根据某个优先级标准进行分类。
The business processes that need to be automated through it must be categorized according to some priority criteria.
应用推荐