我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
许多业务智能工具都支持关系结构，因此将频繁查询的XML数据分割成关系列是很有效的。
Many business intelligence tools are optimized to support relational structures, so shredding frequently queried XML data into relational columns can be quite effective.
以后，许多客户可能只指示他们的经纪人分割业务甚至解决整理复杂事务。
In future many clients may just instruct their brokers to divide up the business even more-and sort out the resulting complexity.
用例的事务映射从业务服务层面开始，工作负载被分割为一些低级服务，以便低级工作负载可以被估计。
Transaction maps of the use cases are started at the business service level and the workload is broken down to lower-level services, so that the lower-level workloads can be estimated.
业务不能区分需求的优先次序并且坚持将他们作为一个完整的，不可分割的集合而对待。
The business cannot prioritize the requirements and insists on treating them as a complete, indivisible set.
您可以使用软件来将应用程序逻辑分割成模块化的多业务流程Web服务组件。
You can use either software to partition application logic into modular Web service components of multiple business processes.
PartitionArchitect允许应用分割到不同的层（表示层、业务层和数据层）当中，也可以按照功能的方式（买主、卖主和管理员等）。
Partition Architect allows segmentation of the application into different tiers (presentation, business, and data) as well as along functional lines (buyer, seller, administrator, etc.OK).
您可以将您的服务提供给业务合作伙伴、客户，甚至是订户，并允许他们成为您业务流程中不可分割的部分。
You can offer your services to your business partners, customers, and even subscribers, and allow them to become integral parts of your business processes.
业务规则管理系统能将该业务逻辑与应用程序本身分割开来，使业务逻辑得以以一种一致的形式跨整个企业定义和部署。
A business rule management system separates that business logic from the applications themselves, enabling the business logic to be defined and deployed in a consistent manner across the enterprise.
不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂，而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。
But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.
这部分反映了少数公司仍有创始人参与业务并愿意分割职权的事实。
In part, this reflects the fact that founders are still involved in quite a few firms and feel comfortable splitting responsibilities.
如今，西门子已成为浙江省不可分割的一部分，活跃于本地市场的各个主要的业务领域。
Today, Siemens has already become an integral part of Zhejiang with all major business segments actively presenting in the local market.
股票分割不改变任何分类账账户的余额，因此，在普通日记账中仅通过一个备忘分录记录该业务。
A stock split does not change the balance of any ledger account; consequently, the transaction may be recorded merely by a memorandum entry in the general journal.
与实际有用物品的生产相比较，转移资金、分割、切割、重新包装金融债权等业务的重要性快速增大。
The business of moving money around of slicing dicing and repackaging financial claims has soared in importance compared with the actual production of useful stuff.
我真正期待的是技术和业务的组合，以前他们是被分割的，现在走到一起创建新的市场。
I am truly looking forward to the combination of technologies and businesses that were formerly segmented coming together to create these new markets.
无论是传送网、业务网、支撑网还是信息网，都可以根据这一理论分层和分割。
No matter it is transmission network, service network, supporting network or information network, any network could be layered and segmented according to this theory.
积累与分配比例应为业务收支结余（不含人员经费和修购基金）的4∶6，潍坊市的做法为这一“黄金分割”提供了实证。
The accumulation and the allocation proportion should be 4:6, Weifang city takes an action as"the golden section"with the empirical approach.
对于需要协作完成的业务流程，被分割成多个部分，需要人工方式去协调、确认和推动。
For the need to collaborate to complete business processes, it's divided into several parts, and needs manually to co-ordinate, verify and promotion.
价值守恒原则表明，无论你如何通过金融工程、股份回购或收购业务来分割金融资产，都无关紧要；
The conservation-of-value principle says that it doesn't matter how you slice the financial pie with financial engineering, share repurchases, or acquisitions;
价值守恒原则表明，无论你如何通过金融工程、股份回购或收购业务来分割金融资产，都无关紧要；
The conservation-of-value principle says that it doesn't matter how you slice the financial pie with financial engineering, share repurchases, or acquisitions;
应用推荐