鉴于经纪交易业务对这两家银行净利润的重要程度，它们显然无法接受强硬的沃尔克法则。
A strong Volcker Rule would clearly be unacceptable to both Banks given how important the broker dealer operations are to their bottom lines.
而且，也极具利润空间：在今年的前九个月，纽约银行与梅隆从该业务获取的净利润合计18.8亿美金。
It can also be lucrative: BoNY and Mellon made combined net profits of $1.88 billion from servicing others' assets in the first nine months of the year.
比亚迪2009年半年报显示，其它电池业务有倒退，只得益于汽车业务的强劲增长。 上半年公司营业额增长30%，至161.32亿元；净利润增长98%，至11.78亿元；每股收益增长98%，至0.57元。
Semi-annual report 2009, BYD, the battery business of the other back, only thanks to strong growth in automotive business.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
腾讯表示，公司第三季度净利润同比增长了52%，至22亿元人民币，主要是由旗下网络游戏业务营收的增长。
Tencent said net profit in the third quarter rose 52 per cent compared with the same period last year to Rmb2.2bn, mainly on growing revenues from its online gaming business.
联想集团公布了九月份结束的季度财报，其净利润下降了78%，已经降到2344万美元，这是联想自2005年收购IBM个人电脑业务以来最差的业绩。
Lenovo posted a 78 percent plunge in net profit to $23.44 million for the quarter ended in September, its worst performance since its acquisition of IBM's PC business in 2005.
由此可得其他业务的净利润远高于电力安装业务的利润，但要面对高风险，做好亏本的准备。
Thus the net profit of other business is much higher than that of electrical installation, but one must take money loss in consideration when facing high risk in other business.
虽然因收购IBM业务令销售额跳升近400%，但公司报告利润率下降，净利润增长未能达到分析师预期。
Although sales jumped almost 400 per cent as a result of the IBM acquisition, net income growth failed to match analysts' expectations as the company reported a decline in margins.
研究发现：（1）是否享受税收优惠对主营业务利润率、资产净利率和资产负债率有显著影响；
The research discovers that:(1) Whether enjoy the tax preference has the obvious influence to main camp service profit margin, property net profit rate and property ratio of debt.
主营业务收入变量的预测准确性最高，摊薄净利润下的每股收益变量在预测准确性上稍优于摊薄营业利润下的每股收益变量；
The highest predictive accuracy is from sales revenue among these three variables, and predictive ability of EPS from net profits is a bit better than that of the other EPS.
上市16年来，万科主营业务收入复合增长率为28.3％，净利润复合增长率为34.1％，是上市后持续盈利增长年限最长的中国企业。
Since the Company's listing, the compound annual growth rate of its revenue from core operations was 28.3% and that of its net profit was 34.1%.
上市16年来，万科主营业务收入复合增长率为28.3％，净利润复合增长率为34.1％，是上市后持续盈利增长年限最长的中国企业。
Since the Company's listing, the compound annual growth rate of its revenue from core operations was 28.3% and that of its net profit was 34.1%.
应用推荐