尽管如此，我们仍然在努力协作业务内容。
We still struggle, though, to collaborate on business content.
IndustryModels的目的是提供详细的业务内容。
The focus of the Industry Models is on the provision of detailed business content.
为此，每个用户都有权访问业务内容，并且每个用户都可以更改内容。
To do this, every user has access to business content, and each user can change the content.
我们兴奋地握手，现在我们的合伙关系终于有了实质的业务内容。
Excitedly, we shook hands, and the partnership now had a business.
可用来公布数据源、添加用户并确保业务内容处于一个容易使用的中心应用程序中。
You can publish data sources, add users and secure business content in one central, easy-to-use application.
一旦你认为你已经明确了业务内容，你最好同客户进行一次系统的交流。
Once you think you had made clear business content, you had better have systematic communication with the client.
而农业执法档案是执法工作的主要业务内容，是农业档案的重要组成部分。
But the agricultural law enforcement file is the law enforcement work primary service content, is the agricultural file important component.
出纳员使用它们将所进行的所有业务内容立即送入计算机或从计算机中取出。
Tellers use them to provide immediate computer access for all transactions.
业务内容涉及应用软件定制及销售、提供整体解决方案、IT咨询等各方面。
Business has involved the customed application software, sale, providing total solutions, IT consulting and so on.
资产同样描述了在何种开发过程和业务内容的情况下，该资产能够并且可以被重用。
Assets also describe the development and business context in which the asset can and should be reused.
甲方承诺并保证本协议项下进行的出口业务内容真实、合法，无欺诈、隐瞒等行为；
Party A promises and guarantees all the export business under the terms of this agreement are real, valid, without cheating, and hiding;
如果存在业务分包，请描述分包的具体业务内容，并提供分包业务的标准合同样本。
If subcontracting work exists, please describe the services undertaken and provide a specimen of the contract terms applicable to this work.
最后，相当多的HR人员没有花时间真正了解公司的业务内容，以及经理人面对的压力。
Finally, all too many HR people don't take the time to truly understand their company's business and the pressures facing its managers.
“如果你有正确的业务内容，你就能接到业务，”雷德本伙伴公司创始人杰莱姆·埃文斯说。
"If you've got the right content, you've got a business," says Jeremy Evans, founder of Redburn Partners.
不要根据业务内容来规划公司的组织，而是要去要求所有员工都努力提升公司的价值主张。
Beyond organizing your company around functions and instead giving all your people a challenge to improve your value proposition.
我们目前正根据市场的需求扩大业务范围，新增加的业务内容包括国际婚介和生意中介！
In order to better serve the ever- growing needs of the immigration community in Bay Area, we are expanding now our translation service to include cross culture dating and business referral service.
这样与业务内容相关的植入交易，显然正在成为另一种趋势，最终，消费者们剪掉了4.2万磅的赘肉。
Such cause-related deals clearly seem yet another place this trend is headed, and fans have pledged 4.2 million pounds so far.
各主管税务机关在每年对这类企业进行汇算清缴时，应对其经营业务内容和经营期限等变化情况进行审核。
When carrying out final settlement in respect of such enterprise each year, the competent tax authority shall review changes in the content of its business and term of operation, etc.
衡平信托投资有限责任公司(以下简称衡平信托)主要从事以金融信托为主要业务内容的综合性金融服务。
Heng Ping trust Investment co. Ltd (referred to as Heng Ping trust below) is a comprehensive financial service company mainly dealing with financial trust products.
我得到的主要教训是：选名字一定要容易拼写，要能清楚解释你的业务内容，而且这个词最好全世界都通用。
My main learning was this: pick a name that's easy to spell, helps to clearly explain what you do, and, ideally, works around the world.
当那些希望所接收的数据符合特定格式或满足业务内容验证规则的应用程序或组件接收数据时，这些验证可以防止错误发生。
These validations prevent errors when the data is received by applications or components that expect the data to be in a particular structure and comply with business content validation rules.
这些工作在每一个领域的开展都依赖于所在国青少年的重要性，这些工作也被国家红十字会其他部门的业务内容。
The work carried out in each of these areas depends on the important issues for young people in their country, and the work being carried out by the rest of the National Society.
IBM和Adobe的解决方案提供单独统一的系统来管理所有种类的业务内容和文档——包括表单——以及相关的业务流程。
The IBM and Adobe solution offers a single, unified system to manage all types of business content and documents - including forms - and related business processes.
WAP浏览业务是移动通信的一种特色业务，WAP浏览器作为移动终端数据浏览的平台，很方便地将丰富的业务内容呈现给用户。
WAP browsing business is one of the featured services in mobile telecommunication. WAP browser ACTS as data browse platform of mobile terminal and provides rich and colorful contents for users easily.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
目标服务接收每次调用，并将业务对象的内容记录到系统日志中，如清单5 中所示。
The target service received each invocation and logged the contents of the business object to the system log as shown in Listing 5.
所有业务项目都有一个名称和说明，可以扩展为包含一些关键属性，这些属性对于理解业务项目的内容很重要。
All business items have a name and description, and can be expanded to include key attributes that are important to understanding the content of that business item.
它允许业务用户结构化业务信息和内容。
It lets business users structure business information and content.
那些市场和业务人员以及内容提供商将不能再发表鲜亮但虚假的评论而不被揭穿。
No longer could marketers, business owners, and content producers game the system by leaving glowing - yet fake - reviews which are then hoisted upon unsuspecting visitors.
那些市场和业务人员以及内容提供商将不能再发表鲜亮但虚假的评论而不被揭穿。
No longer could marketers, business owners, and content producers game the system by leaving glowing - yet fake - reviews which are then hoisted upon unsuspecting visitors.
应用推荐