给出了基于统一产品目录的电信业务保障模型实例。
Finally, an example of the telecommunication service assurance model based on the unified product catalog is represented.
鉴于客户保持及忠诚度管理的复杂性和多变性，如何建立一种优良结构的业务保障模型成为一个现实问题。
For the complexity and variability of customer retention and loyalty management, how to build a well-structured service assurance model is a practical problem.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
为了支持世界银行有活力的保障网业务，世界银行专家已在全球各高级别会议上推广最佳技术方法。
To support the Bank’s dynamic safety nets portfolio, Bank experts have promoted technical excellence at high-profile gatherings across the globe.
全冗余的整体架构主机层：使用服务器虚拟化，数据库集群等保障业务的连续性。
The full redundancy of the overall architecture of the host layer: the use of server virtualization, database clusters and other services to ensure continuity.
我们也有优秀的法律顾问，帮助启动一般的业务，我们的银行则是的金融方面的保障。
Lastly, we had good legal counsel to help with the general business startup, and our banker was pivotal on the finance side.
专业理财顾问不仅可以帮你办理业务，包括安全处置财务适宜，而且可以保障您财产的权益。
Professional phone personal banker can not only transact business for you including performing banking transactions but control your financial interests in total security as well.
业务连续性保障如果一个数据中心存储设备出现故障，两种双活模式所进行的故障切换过程对业务层来说，是完全无感知的。
Business continuity guarantees that if a data center storage device fails, the failure of the two dual mode switching process is completely unaware of the business layer.
出口信用保险是国家为推动本国的出口贸易，保障出口企业收汇安全而开展的一项政策性保险业务。
The export guarantee is a policy-type insurance business carried out by the country to promote export trade and to protect the safety of foreign exchange.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
The electronic certification business rules shall cover the scope of liabilities, working operational specifications, information safeguard measures, and other matters concerned.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。
In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
在数据层只有低级别安全控制能力的分布式系统中，往往在业务层实现附加的安全控制以保障整个系统的安全。
In these distributed systems with lower security at data layer, additional security control have to be realized at business layer to guarantee the whole system's security.
而且，你也不能只相信保险公司——他们也不从事与他们或你的健康保障相关的具体医学业务。
And you can't just trust insurance companies either - they're not in business for their health, or yours.
BSS帐务系统是电信业务支撑系统(BSS)的重要组成部分，是电信运营商收入保障关键环节。
As the key part of business support system (BSS), account system plays an important role in income security of telecommunication carriers.
人民陪审制度存在许多问题：参与意识不强，选任方法不严，业务素质不高，工作精力不足，物质保障不够。
There exists many problems on people's jury, such as weak sense of participation, loose methods of election, low professional quality, less enthusiasm for work and inefficiency in material guarantee.
书目数据库质量是图书馆进行信息资源检索、提供服务和开展各项业务工作的基础和保障。
The bank quality of a catalogue is the base and guarantee to carry out information retrieval, supply service and launch various professional work.
提出了新校园网建设的需求，从校园网的网络规划、拓扑结构、业务应用系统功能、安全保障和安全管理等方面进行了详细分析；
More detailed analyses are given in these aspects: the campus network plan, topology, the function of the business application system, and security protection and management.
每一个人都在担心一旦家人失去或更换工作，自己就不能得到医疗保障或者需要变更保险业务。
Everyone who's worried that they may not be able to get insurance or change insurance if someone in their family has a pre-existing condition.
第五条处置证券公司风险过程中，应当保障证券经纪业务正常进行。
Article 5 Normal securities brokerage business should be guaranteed during risk management process of the securities firm.
水电解制氢设备是高空探测施放气球的保障，对高空业务是一个重要环节。
Hydrogen production plant by water electrolysis as the safeguard of the upper sounding is an important step.
可靠的合作伙伴，保障服务品质和业务延续性。
最后从时间进度、人员和业务管理、制度建设以及财务保障几个方面来保障方案的实施。
Ensure several respects to ensure the implementation of the scheme from time schedule, human, business management, institutional improvement and financial affairs finally.
该方案通过实施互联网的服务质量控制和管理，可达到对用户业务的不同服务质量保障。
By using the IP QoS control and management mechanism, it can provide difference services to meet the different user service requirements.
高可用技术对于关键业务服务系统的运行保障有非常重要的作用。
High availability technology plays an important role in protecting the availability of critical application systems.
利用文章提出的集成方法可以实现业务和网络资源的统一管理，通过业务管理协调资源使用，通过资源管理保障业务实现。
It can manage the services and network resources uniformly standing on the framework, coordinate resources using through service management, guarantee the service by resource management.
文章阐述了高校图书馆部分业务外包后，采访工作重点的内涵，介绍了保障工作重点的具体方法。
This paper discusses the meaning of the emphasis of acquisition work after the outsourcing of academic library business, introduces the methods of ensuring the emphasis of work.
容灾技术对于关键业务服务系统的运行保障有非常重要的作用。
Disaster tolerance technology plays an important role in protecting the availability of critical application systems.
安全保障技术为多重业务提供高质量、完善的安全运营机制；
Security technologies provide a high quality and perfect security operation system for multi-play services.
相关业务范围除劳动保障系统外，还涉及人才市场、信息咨询、职业介绍机构、学校、企业等诸多部门。
Besides labor security system, it relates to personal market, consultation, employment agency, school and enterprise etc.
第三，路由交换设备必须能够提供良好的服务质量保障，使得网络实时多媒体业务从应用级平稳过渡到运营级。
Third, they should support good quality of service, which can make the transition of real-time multimedia traffic from application level to carrier grade smoothly.
应用推荐