业务使用者，即使用该文档存储库的人员。
业务使用者书写领域代码，开发者书写程序产生器。
Business users write the domain code, developers write the program generators.
业务使用者甚至可以在他们自己的定义旁边将可执行的测试内嵌于领域工作台中。
Business users can even embed executable testing in the domain workbench right next to their own definitions.
然后业务使用者使用RMA（说明见下文）并根据其业务需求编辑这些值。
The business user then uses an RMA (explained next) to edit these values according to their business requirements.
这个过程可以按时间计划（重复地）运行，或者由业务流程或任何其他服务使用者作为服务（重复地）调用。
This process can run (repeatedly) on a time schedule or it can be invoked (repeatedly) as a service from a business process or any other service consumer.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，SOA已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向SOA的价值网络。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
他们与业务用户和不同服务使用者一起定义服务水平协议(SLA)。
They work with the business users and different customers of services to define service-level agreements (SLAs).
因此，我们强烈建议使用服务使用者专业领域内有意义的名称，优先选用业务概念而不是技术概念。
We therefore strongly recommend the use of names that are meaningful in the domain of expertise of the service consumer, favoring business concepts over technical concepts.
在业务级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解进行服务交互能够实现什么功能行为。
At a business level, the service consumer and service provider use the service specification to understand what functional behavior is achieved by engaging in a service interaction.
如果没有语义互操作性，服务使用者和提供者可能误解和破坏数据，最终给SOA和业务带来负面影响。
Without semantic interoperability, service consumers and providers could misinterpret and corrupt data, and ultimately bring undesirable effects to a SOA and the business.
EVS采用了一种不同的业务模型，在其中，为满足新需求而对服务进行的更新由每个请求针对其独特需求进行更改的服务使用者组单独提供资金投入。
EVS follows a different business model, whereby updates to the service for new requirements are individually funded by each service consumer group requesting the changes for their unique needs.
服务使用者应该尽可能与服务提供者实现的业务逻辑细节分离。
The service consumer should be insulated as far as possible from the details of the business logic implemented by the service provider.
应主动了解相关业务趋势以及如何使用您的SOA中的服务、正在构建哪些新服务、服务使用者趋势等等。
Be proactive in terms of knowing the relevant business trends and how the services in your SOA will be used, what new ones are being built, customer trends for the services, and so on.
典型业务和IT环境的异构性导致了一组集成服务使用者和提供者的不同挑战。
The heterogeneity of a typical business and IT environment poses a distinct set of challenges for integrating consumers and providers of services. The message format sent by the service consumer
典型业务和IT环境的异构性导致了一组集成服务使用者和提供者的不同挑战。
The heterogeneity of a typical business and IT environment poses a distinct set of challenges for integrating consumers and providers of services. The message format sent by the service consumer
应用推荐