金道与客户的“业务伙伴关系”如何实现？
How Gamutsoft to realize the business partnership with customers?
道格拉斯：我希望这是我们之间长期业务伙伴关系的基础。
Douglas: I hope this is the basis for a long-term business partnership.
网络约会，互联网业务伙伴关系，以及企业活动应该蓬勃发展。
Internet dating, Internet business partnerships, and entrepreneurial activities should flourish.
公司与众多紧固件制造厂家建立了业务伙伴关系，成为其销售及代理点。
We have close relationships or partner-ships with a number of fasteners manufacturers.
美国鲍威尔公司与美国50个州的用户和经销商已经建立起业务伙伴关系。
Powell has formed business partnerships with customers and valve distributors in all 50 states.
我们要培养客户关系，直到达到这种“业务伙伴关系”的水平，这需要时间。
It takes time until we cultivate the customer relationship to this "business partnership" level.
在收购Sun之前，甲骨文的业务并没有涉及到硬件领域，他们只是同ibm还有HP有着合作伙伴关系，后者为它们的数据仓库提供部署平台。
Prior to the Sun acquisition, Oracle wasn't in the hardware business but instead partnered with hardware vendors like IBM and HP to power its data warehouse deployments.
主流银行现在和那些以社区为基础的机构建立了伙伴关系，以使他们贷款业务的专长可以在不同的环境中运用。
Mainstream Banks are now in partnership with these community-based institutions so as to tap their expertise at lending to businesses in difficult environments.
最后两个是业务方面的项目：要管理伙伴关系以便在各国取得最佳效果，并要改善世界卫生组织的绩效。
The remaining two items are operational: managing partnerships to get the best results in countries, and improving the performance of the World Health Organization.
SteveJones目前是Capgemini全球SOA和SaaS外包业务总监，曾是负责他们与Google的合作伙伴关系(该关系最近刚刚启动)的全球产品主管。
Steve Jones is currently Head of SOA and SaaS for Capgemini's global outsourcing business and was the global Product Director for the recent launch of their partnership with Google.
由Celtel公司领导的“社区公用收费电话”项目向那些期望通过与小额信贷公司成立合作伙伴关系来建立付费电话业务的企业家提供资金及其他支持。
Community Payphones, led by Celtel, provides finance and other support to entrepreneurs wishing to set up a payphone business, through partnerships with microfinance institutions.
当开始业务关系，重要的是花时间，形成自己的影响圈，成为您与任何人可以形成合作伙伴关系舒适。
When beginning a business relationship it is important to spend time to form your own circles of influence and become comfortable with anyone you may form a partnership with.
为了培养我们的供应商和业务伙伴平等和长期的伙伴关系。
To foster equal and long term partnerships with our suppliers and business partners.
你需要把客户带进业务中来，从而创立起一种信息伙伴关系……关系变成了差异化的最大要素，在这一点上比产品和服务本身更重要。
You need to bring customers inside your business to create information partnerships... relationships become the differentiator, more than products or services.
协助集团建立中国业务，管理与当地合作伙伴关系。
Assist to establish its Chinese Operation and to manage the relationship with our local partner.
我们的合作伙伴关系圣米格尔公司在过去几年一直在极为重要的对我们的业务在菲律宾。
Our partnership with San Miguel Corporation over the years has been extremely important to our business in the Philippines.
生产性伙伴关系，帮助电力沙龙业务。
（以节时省钱的方式促进双赢的国际业务合作伙伴关系）；
Promote win-win international business partnership in time and cost effective way.
访问期间，他们将会见中国公司，并讨论可能的业务合作伙伴关系。
During the trip they will meet Chinese companies and discuss possible business partnerships.
Metrotile欧洲公司的成立塞尔吉奥Canini Metrotile新西兰，其业务可以追溯到60岁以上的伙伴关系在1997年。
Metrotile Europe NV was founded in 1997 by Sergio Canini in partnership with Metrotile New Zealand, whose business dates back more than 60 years.
Metrotile欧洲公司的成立塞尔吉奥Canini Metrotile新西兰，其业务可以追溯到60岁以上的伙伴关系在1997年。
Metrotile Europe NV was founded in 1997 by Sergio Canini in partnership with Metrotile New Zealand, whose business dates back more than 60 years.
应用推荐