平衡业务优势的法规遵循。
“业务优势”对不同的人员有不同的含义。
"Business advantages" means different things to different people.
探索和利用企业数据以加强战略业务优势的。
Explore and exploit corporate data for strategic business advantage.
3月17日的创纪录的半年收益明显显示出它的业务优势。
The strength of the business was abundantly clear on March 17th, when it announced record first-half earnings. Immediately afterwards, however, its share price tumbled by 40%.
如果您在正确的时间将此类信息交付到正确的内部人员手中，他们就拥有了战术上的业务优势。
If you put this kind of information into the hands of the right internal people at the right time, they have a tactical business advantage.
高层管理人员和项目管理人员主要使用此工具来了解与SOA服务组合相关的业务优势、成本和风险。
Executives and project managers primarily use this tool to gain insight into business benefits, costs, and risks associated with the SOA services portfolio.
它可以帮助繁忙的商务人士，以确定他们的业务优势，劣势，机会和威胁，并显示在屏幕上。
It helps busy business people to identify their business Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats, and display them on the screen.
从总的方面来讲，实现Info 2.0可以通过有效的成本加速信息的访问和使用，从而使IT部门获得业务优势。
You know, kind of giving it an overview, info 2.0 is needed to cost effectively speed greater information access and use for business advantage in it departments.
尤其是在大型的、高度自动化的流水生产线安装、调试、改造方面，具有15年以上的丰富施工经验，这是华穗机电公司的业务优势和特长。
Particularly skillful in large, highly automated production line installation, commissioning, and upgrading, this is one of HUASUI strengths and expertise with more than 15 years experience.
一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
总的来说，这些优势使IT组织可以向业务经理证明，可以快速有效地交付满足最终用户需求的高质量的产品。
Collectively, these advantages enable an it organization to demonstrate to business managers that it can quickly and effectively deliver high-quality products that meet end users' needs.
今年的研究得出了强有力的证据，证明这些优势正在转化为可衡量的业务效益。
This year's survey turned up strong evidence that these advantages are translating into measurable business gains.
合理的框架可提供经过测试和维护的优势，让您可以集中精力处理业务问题，而不是解决其解决方案已经实现的问题。
Proper frameworks offer the advantage of being tested and maintained, letting you focus on your business problem instead of re-solving a problem whose solution has already been achieved.
如果那些单独的系统也是高质量的，那么业务将会具有相对于它的竞争者的优势。
If those unique systems are also of high quality, the business will have an edge on its competitors.
组织试图在将海量数据转换成有价值的业务知识时获得竞争优势。
Organizations seek to gain a competitive advantage as they strive to transform extraordinary quantities of data into valuable business knowledge.
业务流程和其提供的敏捷性允许企业保持竞争优势。
Business processes, and the agility that they empower, allow an enterprise to maintain the competitive advantage.
与之相反，本文介绍的方法既可以利用业务实体方式的优势，同时仍然使用WS - BPEL和BPMN等标准。
In contrast, this article introduces a way to take advantage of the business entity approach while still using and building upon standards such as WS-BPEL and BPMN.
业务需求主要是根据市场机会确定的，可以帮助企业获得竞争优势。
Business needs are identified primarily based on market opportunities that can help an enterprise to seize a competitive advantage.
当执行遭到延迟时，需要快速响应时间、获得竞争优势的业务计划也会受挫。
The business initiatives that demand quick response times and are geared towards gaining competitive advantage lose steam when execution is delayed.
然而，SOA更重要的优势是业务机动性。
An even more important advantage of SOA, however, is business agility.
在每一个阶段之中，集中业务操作的优势会随之增加，所以该值也会得到不断的添加。
In each phase, the benefits of centralizing business operations increase, so that value is added incrementally.
新的挑战迫使业务及技术优势被部分的偏移。
Compelling business and technical benefits are partially offset by new challenges.
而且，尽管美国和欧洲的炼油行业利润增长缓慢，但这项业务在其他地区可能反而是优势。
Also, profit growth in refining may be slow in the U.S. and Europe, but having that ability can be an advantage in other places.
缺乏恰当的治理会令您很难获取将SOA的业务价值最大化的业务过程敏捷性和投放到市场的时间优势。
A lack of appropriate governance makes it very difficult to gain the business process agility and time-to-market advantages that maximize the business value of SOAs.
用例的优势是，它们描述了向业务参与者提供商业价值的活动，业务参与者是与系统交互的个人或组织。
The advantage of use cases is that they describe an activity that provides business value to a business actor, a business actor being a person or organization that interacts with your system.
外包业务流程会更容易，或者至少把没有竞争优势的那部分外包出去。
It will become even easier to outsource business processes, or at least those parts of them where firms do not enjoy a competitive advantage.
瑞士信贷强调的另一个优势，是其业务的国际覆盖面。
Another advantage stressed by Credit Suisse is its international reach.
这个成功的部分原因是，IBM能够很好地整理出我们实现soa优势的方式，并使用业务和IT部门都能理解的语言进行表述。
Part of the reason for this success has been IBM's ability to line up the way in which we convey the benefits of SOA, couched in terms that are understandable by both the business and it.
这个成功的部分原因是，IBM能够很好地整理出我们实现soa优势的方式，并使用业务和IT部门都能理解的语言进行表述。
Part of the reason for this success has been IBM's ability to line up the way in which we convey the benefits of SOA, couched in terms that are understandable by both the business and it.
应用推荐