为日历feed设计业务交互模型。
Architect the business interaction model for the calendar feed.
插图事务几乎是所有业务交互的必要部分。
IllustrationTransactions are a necessary part of nearly all business interactions.
域层次严格集中在从外部演员的角度看到的业务交互。
The domain level focuses strictly on business interactions viewed from the perspective of the external actor.
同一个行业中的公司倾向于支持带有其外部演员的同一套业务交互。
Companies in the same industry tend to support the same set of business interactions with their external actors.
与软件项目管理不相关的业务交互也可能得益于期望管理，如我们将要在下面见到的。
Business interactions unrelated to software project management can also benefit from expectation management, as we shall see below.
BPEL使企业能够为组成流程流的每个业务交互对流程自身与参与伙伴间的行为建模。
BPEL enables an enterprise to model behaviors between the process itself and participating partners for each of the business interactions that make up the flow of the process.
该业务不需要注册此用户，而用户也免去了为与业务交互而必须获得并记住一个新的登陆号。
The business doesn't need to register that user, and the user is spared from having to get and remember a new login in order to interact with the business.
当一个应用系统开发完交付的那一刻起，其正常的业务交互逻辑或语法就已经固化下来，我们称之为模态化。
When the end of an application system is delivered, the normal business interaction logic or syntax has been solidified, which we call the model.
办公室中充满了繁忙，忙碌的职员必需跟踪每个业务交互并且维护一个用于订单、交付，和支付的有组织且一致的记账系统。
Rooms filled with bustling, busy clerks were required to track each business interaction and maintain an organized and consistent accounting system for orders, deliveries, and payments.
可以将日历Feed的业务交互关系图可视化为某种形式的“面向服务的工厂模式”，这是另一个新出现的面向服务的概念。
The business interaction diagram for the calendar feed may be visualized as some form of "service-oriented factory pattern", another emergent service-oriented concept.
它们既可以支持结构化交互(例如，在培训课程中学员完成预先定义的活动，对学习效果进行评估)，也可以支持非结构化业务交互(协作活动)。
Can support both structured interactions (for example, training sessions where students complete predefined activities and are evaluated) and unstructured business interactions (collaborative events).
与数据源交互并实现业务逻辑。
Interacting with data sources and implementing business logic.
这就是执行模型在组织内外都连续的原因，因为它和它的业务伙伴交互。
This is why the execution models are continuous both inside an organization and at the periphery as it interacts with its business partners.
该术语本身就是通用的，可以单独或组合使用该术语来描述业务场景、使用交互、架构设计和实现。
The term in and of itself is generic and can be used to describe, individually or in combination, business scenarios, usage interactions, architectural designs, and implementations.
该术语本身就是通用的，可以单独或组合使用该术语来描述业务场景、使用交互、架构设计和实现。
The term is generic and can be used to describe business scenarios individually or in combination, usage interactions, architectural designs, and implementations.
事件流关系图由交互集和业务步骤组成。
An event flow diagram consists of interaction sets and business steps.
以下两种模式说明了任意sca组件如何使用后期绑定与人工任务和业务流程交互。
The following two patterns explain how arbitrary SCA components can interact with human tasks and business processes using late-binding.
这些交互说明了协作业务模式。
These interactions indicate the Collaboration business pattern.
了解如何使用相关集实现业务流程实例间的交互。
Understand how interaction between multiple business process instances are implemented using correlation sets.
SOA方法分离各个层，消费者通过服务层与业务对象进行交互，而不是直接进行交互。
The SOA approach is to separate the layers with consumers interacting with the business objects through the service layer rather than directly.
分析业务事件交互集，确保恰当地使用上下文id和过滤器排序。
Analyse your business events interaction sets to ensure appropriate use of context IDs and ordering of filters.
换句话说，系统用户通常需要与这类业务对象进行交互—从而创建订单、修改现有订单，等等。
In other words, users of the system might typically interact with such business objects-to create purchase orders, modify existing purchase orders, and so on.
几乎无需与IT交互即可修改业务逻辑。
Business logic can be altered with almost no interaction with the it.
在随需应变的业务环境中，客户、雇员和供应商的有效交互是取得业务成功的关键。
In an on Demand business Environment, the efficient interaction of customers, employees, and suppliers is key to achieving business success.
正如我们提到的，失败事件不是为同步调用创建的，也不是为双向业务流程交互创建的。
As stated, failed events are not created for synchronous invocations nor for two-way business process interactions.
任何涉及多个业务领域的交互都可能需要通过其支撑技术进行控制。
Any interaction involving multiple business areas potentially needs governance over its supporting technology.
这是一个重大区别，更便于与业务流程进行交互。
This is one major difference and gives us more power in interacting with the business process.
在这个模式中，外部业务伙伴通过单个前端应用程序与多个后端业务流程进行交互。
In this pattern, external business partners interact with multiple back-end business processes through a single front-end application.
控制模式起源于对业务的不同部分如何交互以支持整个业务操作和向客户提供服务的研究。
Governance patterns are derived from studying how different parts of the business interact to support the overall business operation and provide services to customers.
——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。
The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.
应用推荐