它捕获目标业务主题领域中的详细业务需求。
It captures the detailed business requirements in the target business subject areas.
逻辑数据模型包含关于业务主题领域的更多详细信息。
The logical data model contains much more detailed information about the business subject areas.
然而，请记住高级数据仓库设计应该包括所有的业务主题领域。
However, keep in mind that high-level data warehouse design should include all business subject areas.
围绕感兴趣的常见业务主题自发建立协作社区，从而增加资产和解决方案的重用。
Collaborating communities established themselves around common business topics of interest, thus increasing reuse of assets and solutions.
高级数据模型是所有业务主题领域以及业务的公共数据元素的一致性定义，从高级的业务视图到通用的逻辑数据设计。
The high-level data model is a consistent definition of all of business subject areas and data elements common to the business, from a high-level business view to a generic logical data design.
在执行该任务期间，您应该可以发现并理解客户的业务难题，识别并优先考虑业务需求，以及关注感兴趣的业务主题领域。
During this task you should be able to uncover and understand your customer?s business pains, identify and prioritize the business requirements, and focus on the business subject areas of interest.
从这一阶段开始，该解决方案就适用自底向上的方法了，这意味着这个逻辑数据模型中仅仅将最重要和紧迫的业务主题领域锁定为目标。
Starting from this stage, this solution is adapting the bottom-up approach, which means that only the most important and urgent business subject areas are targeted in this logical data model.
该业务空间将使用更新后的主题打开，如图21 所示。
The business space opens with the updated theme, as shown in Figure 21.
一旦开发了主题领域列表，您就需要定义它们之间的业务关系。
Once you have developed a list of subject areas, you need to define the business relationships between them.
不管在什么场景下，一个常见的主题就是业务的底线价值。
Regardless of the scenario, a common theme is the bottom line value to a business.
该COE选择了业务和IT社区都感兴趣的主题的混合，以最大化受众的兴趣、参与和协作。
The COE chooses a mix of topics of both business and it community interest to maximize audience interest, participation, and collaboration.
每个数据集市都可以处理可识别的业务问题或主题领域，从而可以计算roi。
Each data mart can tackle an identifiable business problem or subject area, making it possible to calculate ROI.
图1显示了应用了缺省主题的业务空间。
Figure 1 shows a business space with the default theme applied.
根据客户的业务难题优先考虑一些主题领域，并将项目建议基于这些优先权是十分重要的。
It is important to prioritize the subject areas according to your client? S business pains, and base your project proposal on these priorities.
在本文中，您了解了可以如何使用主题对您的业务空间进行个性化。
In this article, you've learned how you can personalize your business Spaces using themes.
复合应用程序的优势之一就是能够进行轻松修改以满足特定业务需求，或由主题内容专家进行定制以适合其工作流程。
One of the advantages of composite applications is that they can be easily modified to suit specific business needs or customized by subject matter experts to fit into their work process.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
主题领域大致通过对业务感兴趣的主题进行划分。
Subject areas are roughly classified by the topics of interest to the business.
此主题也会应用到与业务空间关联的页面和小部件。
The theme is also applied to the pages and widgets associated with the business space.
可以通过应用不同的主题来自定义业务空间。
You can customize a business space by applying different themes.
数据概要分析并不神奇——它帮助揭示数据质量问题，但是仍然需要一个数据或业务分析师或者主题专家来对结果加以评价，并得出适当的结论。
Data profiling is not magic — it helps bring data quality issues to light, but you still need a data or business analyst or subject matter expert to review results and draw appropriate conclusions.
表单根据业务逻辑定义的三种基本关系类型——主题、回复和回复的回复——显示这些数据。
Forms show these data based on three basic types of relationships defined by the business logic: main topic, response, and response to response.
有关如何设置业务空间的主题的说明，请参见查看内置主题。
See View the built-in themes for instructions on how to set the theme for a business space.
它关系到生产力、业务风险，及属于此处的其他相关的主题。
Concerns about productivity, business risks, and other related subjects belong here.
模式是发现在特定业务领域重复出现的主题。
Patterns are themes that have been found to occur repeatedly in particular business areas.
像业务仪表板一样，业务空间的视觉外观是由主题确定的。
Like business dashboards, the visual appearance of a business space is determined by a theme.
这种“SOA激活了端到端业务过程”的观点是围绕会议进行的主题。
This view of SOA as being about enabling end-to-end business processes was an ongoing theme around the conferences.
与业务和IT主题问题专家进行会谈，识别重要的实体和数据元素。
Use facilitated sessions with business and it subject matter experts to identify critical entities and data elements for the solution.
业务空间主题不会应用到登录页。
业务空间主题不会应用到登录页。
应用推荐