业务中断发生与业务恢复之间的时间。
Recovery Time - the period from the business disruption to the recovery.
临时方法是行不通的并会导致业务中断(如系统意外停机)。
Ad hoc approaches inevitably fail and result in business discontinuity (such as system outages).
一种环保的、可立即投入使用的设备，可被运送至业务中断场地，并在场地周围安装使用。
Portable Shell - An environmentally protected and readied structure that can be transported to a business disruption location so equipment can be obtained and installed near the original location.
计算你所需支付的保险（在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护）和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
为防止业务中断而采取的程序性措施，如安全检查、消防演练、安全意识培训及记录留存计划等。
Procedural Safeguards - Procedural measures taken to prevent a business disruption, such as safety inspections, fire drills, security awareness programs, records retention programs, etc.
作为一家跨国企业中的集团人力资源总监，我也对这一举措带来的业务中断以及全球化问题感到困惑。
As a group HR director of a global company, my head was at times a fog with new initiatives, business disruptions, and globalisation.
LED照明低温的特性，可变相降低用户空调成本，同时其更长的寿命有助于减少维护以及业务中断次数。
The lower temperatures of LED lighting also translate to lower air-conditioning costs, while their longer life spans minimize maintenance and business disruption.
随着互联网业务越来越依赖于IP网络，业务中断所造成的损失越来越难以接受，网络的高可用性也就越来越重要。
As businesses become more dependent on IP networks, outages are more costly than ever and high availability in networks has become increasingly critical.
在任何情况下，卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。
In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.
全面检查业务操作方式可帮助提高效率，但更重要的是，它将帮助避免工作开始时的中断。
A full review of how the business operates will help improve efficiency, but more important, it will help avoid disruptions when work begins.
对于双方的客户来说，它们的日常业务没有变化，产品保持不变，服务不会中断。
For all of our combined customers, it will be business as usual, with no changes in products or disruption in service.
当发生与中心连接中断的事件时，分支可能在本地支持有限的业务功能，一旦连接恢复，随即与其同步。
A branch may locally support limited business functionality in the event connectivity to the hub is interrupted, with subsequent synchronization once connectivity resumes.
这是因为业务和运营的中断，还要其所导致的为顾问所修正的创伤和宕机已经被遗忘了。
This is because the business and operations interruptions and resulting trauma and downtime the consultant corrected have been forgotten.
在可中断的业务流程的生命周期中，当活动调用请求时，可能需要数秒钟到几个月来获取响应。
During the lifecycle of an interruptible business process, when an activity invokes a request, it can take from several seconds up to several months to get a response.
通过SOA实现的关注事项分离甚至允许试验项目以能够积累专业经验和验证业务价值但不中断主要操作的方式引入SOA。
The separation of concerns possible with SOA lets even a pilot project introduce SOA in a way that allows building expertise and verifies the business value, but doesn't disrupt major operations.
优先考虑要转换的应用程序，以便在对业务具有最少中断的情况下获得递增的业务好处。
Prioritize applications for transformations so as to obtain incremental business benefits with minimum disruptions to business.
但有报道称地震至少造成了一些采矿业务被迫中断。
这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。
It is the success (or not) of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.
摩根大通公司及通用汽车金融服务公司也同样中断了部分业务。
JPMorgan Chase and GMAC have also suspended some of their operations.
适应性的业务策略——不需要中断重大操作就可以进行动态业务策略调整。
Adaptive business policies — enable dynamic changes of policies without major operational disruptions.
报告中说，因为工人们的虚弱，通过中断了业务会议而失去生产效率，并且破坏了社交聚会的范围。
Workers lose productivity by interrupting a business meeting and disrupt social gatherings because of their infirmity, the report said.
在移动网络上开展流媒体业务，最大的问题是无线环境的时变性容易引起丢包时延，导致缓冲过多、图像质量差和播放中断。
The most troublesome problem in deploying streaming media service is the package-lost delay, which results in too much buffer, low-quality image and interrupted play.
希捷将与你一道工作，以加快补救措施，尽量减少中断您或您的业务。
Seagate will work with you to expedite a remedy to minimize any disruption to you or your business.
凭借我们以EDS为指引的经验丰富的资源即使最关键的业务支持环境，也能顺利实现迁移，并且不中断服务。
Our experienced resources spearheaded by EDS can transition even the most mission critical environment smoothly and without service interruption.
报告中说，因为工人们的虚弱，他们失去了中断业务会议和打断社会收款的生产率。
Workers lose productivity by interrupting a business meeting and disrupt social gatherings because of their infirmity, the report said.
业务连续性计划：业务连续性计划是一份文档，定义了恢复责任和对业务运营中断做出反应所需的资源。
Business Continuity Plan - The business Continuity Plan is a document that defines recovery responsibilities and resources necessary to respond to a disruption to business operations.
呼叫保持补充业务能允许一个用户中断一个已经存在的呼叫的通信，随后在要求时仍可重建通信。
The call HOLD (HOLD) supplementary service, allows a user to interrupt communications on an existing call and then subsequently, if desired, re-establish communications.
随着网络对业务愈加关键，运维人员必须快速行动，以减少和抢先解决运营中断问题。
As networks become more essential to business, operations staff must act quickly to reduce and preempt disruptive downtime.
随着网络对业务愈加关键，运维人员必须快速行动，以减少和抢先解决运营中断问题。
As networks become more essential to business, operations staff must act quickly to reduce and preempt disruptive downtime.
应用推荐