所以同给予支持的朋友们、家人们、以往的同事们、业务上的联系人者们保持联络对于你的精神健康和求职来说都很重要。
Staying connected to supportive friends, family, former co-workers, and business contacts is important for your mental well-being and your job search.
连接拓扑通常也对应于业务线(例如，贷款管理和联系中心)，而较大的银行也倾向于基于区域上的临近来部署ESB解决方案。
Connectivity topologies often map to lines of business as well (for example, loan management and contact center), and larger Banks also tend to deploy ESB solutions based on regional proximity.
如果将验证逻辑与这两个业务委派(象上一篇技巧文章中的那样)联系在一起，那么最终这两个方法中都会有ISBN验证代码。
If our validation logic were tied to the business delegates, as it was in the last tip, we would end up with ISBN validation code in both of these methods.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
而我们运行了业务流程之后所进行的一切信息分析的工作实际上与业务分析和数据挖掘概念紧密的联系在一起。
All the post analysis of the information that we get when we run our processes are in fact closely related with Business analysis and Data Mining concepts.
扩大在网络上业务联系的最好时机是在你还不需要找工作的时候。
The best time to expand your network of business connections is when you don't need a job.
扩大在网络上业务联系的最好时机是在你还不需要找工作的时候。
The best time to expand your network ofbusiness connections is when you don’t need a job.
为实现上一节所讲的业务规则，通过一个控制器组件将服务器内的所有组件紧紧联系在一起。
To cover the business rules identified in the sections above, the controller component clamps together all of these components.
这可以用于将方案中的服务直接与业务上的处理联系起来，因此识别了校正构造的价值。
This could be used to tie services in our solution directly to their effects on the business, thereby identifying the value that justifies their construction.
擅长在纵向专门的IT方面建立联系，但同时却切断了业务上的关联。
Contributes to creation of specialized it verticals that hurt relations with the business.
声明：本公司与中国上海安佰深公司没有任何业务联系，其他载体上发布的消息一概与公司无关。
Statement: the company and Shanghai, China Bai deep security company does not have any business relationship, the other carrier announcement has nothing to do with the company Yigai.
分析家希望雅虎的主要竞争对手谷歌公司在电子市场上经营的更好，在它的主要的付费搜索引擎业务上，有一种被看作紧密联系到销售的广告模式。
Analysts expect key rival Google Inc to fare better in a downturn with its dominance of paid search, a form of advertising viewed as more closely tied to sales.
分析家希望雅虎的主要竞争对手谷歌公司在电子市场上经营的更好，在它的主要的付费搜索引擎业务上，有一种被看作紧密联系到销售的广告模式。
Analysts expect key rival Google Inc to fare better in a downturn with its dominance of paid search, a form of advertising viewed as more closely tied to sales.
应用推荐