我想向您提个业务上的建议。
你几天前到我的办公室来看我，带着一份业务上的建议。
You came to see me at my office the other day with a business proposition.
这通常是业务上的需求。
目的不是为了获得业务上的量化回报。
那就是看团队的软件在业务上的影响如何。
And that's to look at the impact of the team's software on the business.
许多人说，在启动和运行业务上的总成本是一大隐忧。
Many say that the overall cost of starting and running a business is a bigger worry.
更大的挑战是改善其在零售银行业务上的表现。
A bigger challenge is to improve the performance of its retail-banking businesses.
过去一年，美国司法部一直在调查苹果在音乐业务上的策略。
The Justice Department has been looking into Apple's tactics in the music business for nearly a year.
这本书是为任何人谁是做网络业务上的严重必读。
This book is essential reading for anyone who is serious about doing business on the Web.
在那个时期，在咨询业务上的花费增加了三分之一。
Over that period, spending on consultancy increased by a third.
他表示：“他们彼此已经开始建立一些关系，但不是业务上的关系。”
"They are starting to cultivate relationships, but not business ones," he said.
在3月，英特尔公司曾宣布，公司NAND闪存业务上的利润增长较低。
In March, the company announced that it is expecting lower gross margins within its NAND flash memory business, which could put a dent in the bottom line.
编制这些工作流提供了更集中于业务上的关于任务如何执行的观点。
Orchestrating these workflows provides a much more business-focused view of how tasks are carried out.
确保工厂符合安全标准，经由纠正措施已挽回包括违章在内业务上的损失。
Ensure factories comply with security standards via corrective action up to including loss of business for non-compliance.
他现在帮忙做饭以及负责一些她妻子业务上的文书工作，她说她工作来提高全家人的士气。
He has been helping out with the cooking and with paperwork for his wife's business, and she says she works to prop up family morale.
它们通过跨物理操作、业务过程和供应链实现改善后的过程来应对业务上的挑战。
They help address business challenges by implementing improved processes across physical operations, business processes, and supply chains.
硬件供应商获得销售硬件的报酬；付钱给别人来开发对硬件的支持是业务上的成本。
The hardware vendors get paid to sell hardware; paying someone to develop support for it is a cost of doing business.
公司中的员工可能从来都不因为业务上的原因走到一起，但现在都积极参与这一交流。
Employees from across the company, who would probably never have had a business reason to reach out to each other, are now engaged in lively communication.
这可以用于将方案中的服务直接与业务上的处理联系起来，因此识别了校正构造的价值。
This could be used to tie services in our solution directly to their effects on the business, thereby identifying the value that justifies their construction.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
InfoQ：SOA和你们的敏捷软件开发实践是如何结合，来达到业务上的成功的？
InfoQ: How are SOA and your agile software development practices complementary for business success?
理解数据中内在的业务上的细微差别是应用程序开发人员理解业务的最快、最可靠的方法。
Understanding the business nuances that are inherent in the data is one of the quickest and surest ways for an application developer to obtain an understanding of the business.
而该公司对移动业务的培育及其在展示广告业务上的成功，表明谷歌仍保有很强的生命力。
And the company's nurturing of its mobile business and its success in display advertising indicates that there is plenty of life left in it yet.
而该公司对移动业务的培育及其在展示广告业务上的成功，表明谷歌仍保有很强的生命力。
And the company's nurturing of its mobile business and its success in display advertising indicates that there is plenty of life left in it yet.
应用推荐