真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
索赔处理是保险业的另一项重要职能，下面的示例定义了两个业务决策或操作，如果未在一定时间期限内提交索赔申请，则照此决策或操作执行。
Claims processing is yet another important function in Insurance and the following example defines two business decisions or actions if the claim was not submitted within a certain timeframe.
酒店业的各位决策者请注意，在线旅行社已经向你们宣战了，只是你们可能还没察觉。
Hey, hotel industry executives. You may not have realized it yet, but the Online Travel Companies (OTCs) have declared war on you.
从作者、编辑、决策者和营销人员四方面阐述了人力资源在出版业竞争中的重要作用。
This paper expounds the important functions of human resource in the competition of publication industry from four aspects of authors, editors, decision-makers and marketing personnel.
出版业是一个大行业，所以很多大公司总是会有很多“决策者”。
Publishing is big business and therefore the largest companies contain a great many 'critical' opinions.
由于客观环境变化、经营不力、决策失误等原因，保险业的资产信誉有遭受损失的可能性。
The assets and credit of insurance company 'may suffer because of the environmental change, poor management and fail decision etc.
但是，在航运业进行大规模租船操作的同时，在财务上对租船决策的研究却不多。
However, there are few studies about the financial decision-making of charter party, while more researches focus on the charter contract and practices.
以电信业为背景，在不确定需求下研究了两周期电信供应链的投资决策和订货策略。
The investment decision and ordering strategies in two-period telecom supply chain were studied with demand uncertainty.
在建设工程招标投标过程中，应用科学的方法进行投标决策，是我国建设工程承包业承待逐步实施和完善的重要举措。
It is urgent that the scientific decision-making methods should be used in construction project contract trade in China, which needs to be conducted and perfected.
介绍了泵业企业长期投资决策中最常用的净现值法和内部收益率法这两种决策方法。
The thesis introduces the net present value method and the internal rate of return method which are most commonly used in the long term investment of pump enterprises.
通过将购物篮分析方法应用到网络零售业中，能够挖掘交易数据背后的更多信息，为经营者的决策提供参考依据。
By the application of market basket analysis method to online retail industry, more information hidden behind transaction data could be find out and provided to decision makers for their reference.
目的全面、系统地掌握和分析芝山城区餐饮业卫生的整体状况，为逐步实施量化分级管理提供第一手资料，为决策机构酝酿新的管理模式提供科学依据。
To learn the hygienic status in catering trade of Zhishan district, provide the firsthand data for quantification management and provide scientific basis for working out new managerial models.
并为我国运输业节能减排，并最终向低碳经济转变提供管理决策层面的保障。
It also can provide management decision-making level of protection for our transportation energy conservation, and ultimately change to a low carbon economy.
对酒店业的发展趋势有较深的认识，具有较高的战略决策能力、领导能力、执行能力、沟通能力。
The trend has deeper cognition to development of hotel job, has higher strategic decision ability, leads an ability, carries out an ability, links an ability up.
研究的结果可为浙江省道路运输服务业管理决策提供依据。
The results of the study for the road transport service industry in Zhejiang Province provide a basis for management decision-making.
本文重点是针对我国国内航空运输业的市场竞争特点，对航空公司的收益决策问题进行研究。
This paper emphasizes on decisions for airline revenue according to the characteristic of domestic air transportation market.
决策者们担心人民币大幅升值可能破坏中国的出口业并带来就业机会的流失。
Policymakers fret that a sharp increase in the yuan's value would undercut the nation's export machine and cost valuable jobs.
决策者们担心人民币大幅升值可能破坏中国的出口业并带来就业机会的流失。
Policymakers fret that a sharp increase in the yuan's value would undercut the nation's export machine and cost valuable jobs.
应用推荐