上个月我们询问了100名学生他们的业余活动。
Last month we asked 100 students about their free time activities.
在日本进行的一项类似的调查中显示，最受欢迎的业余活动是外出就餐。
In a similar survey conducted in Japan, the most popular free time activity was eating out.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
有什么业余活动吗？
她最喜欢的业余活动是唱歌。
业余活动是让人们娱乐的。
Hobbies are activities in which people participate for amusement.
我希望我的儿子象你一样喜欢这项业余活动。
学习㈠些兴趣和爱好的单词，谈论业余活动。
Learn some words of personal interests and hobbies, talk about spare time activities.
我最喜欢的食物/书籍/影片/最热衷的业余活动是…
My favorite foods/books/movies/activities to do during free time are…
把它们当作业余活动或平行的工作从而能认真试验而不用承诺什么。
Try to do these as extracurricular activities or parallel paths so that you can experiment seriously without making a commitment.
运动过去只是运动比赛，现在却是和其它业余活动竞争。
Sport used to just compete with sport. Nowadays it competes with other leisure activities.
我们生活在同一个城市，有许多共同的朋友，享受着相似的业余活动。
We had grown up in the same city, shared many of the same friends, and enjoyed similar leisure activities.
他说，自己太忙了，没有任何业余活动的时间，不过，他希望有一天能学会如何烤肉。
He says he's too busy for any spare-time activities but hopes to learn how to barbecue one day.
这些市场力量是什么？运动过去只是运动比赛，现在却是和其它业余活动竞争。
What are those market forces? Sport used to just compete with sport. Nowadays it competes with other leisure activities.
凭借孩子的年龄和兴趣，就有可能在业余活动中设定一个合理的限度并会使孩子们玩得更愉快。
Depending on a kid's age and interests, it's possible to set reasonable limits on extracurricular activities and make them more enjoyable for all.
在寝室使用手机，既影响同学休息，又耽搁自己的业余活动，铃声还成了扰寝的噪音。
The use ofmobile phone in the bedroom, not only affects the students to rest, and delays intheir spare time activities, bell became disturbed sleep noise.
当她建议那位主管不要参加这样的业余活动时，他说探戈没有害处，他的助理会喜欢的。
When she advised the executive not to engage in this extracurricular, he told her, 'it's innocent. She'll love it.'
请介绍一下您的业余活动和你为什么喜欢参与这些活动？通常在这些活动中您的角色如何？
Tell me about the extracurricular activities that you've been involved in, why you were interested in participating in them and what role you've played.
人们拒绝工作因为时间和责任可能会影响到他们的兴趣、健身和其他业余活动，这正在变得越来越普遍。
It is increasingly common to hear of people turning down job offers because the hours or other responsibilities would interfere with their hobbies, fitness regimens and other free time activities.
我们将在学习期间为EDP学员们组织丰富多彩的交流活动，请告诉我们你所喜爱的业余活动。
We will organize a variety of exchange activities for EDP students during their studies, please tell us your favorite Leisure-time activities.
其中绝大部分都是那种要劝我们去购买食物和饮料、汽车和电视机、家俱和衣着，去参加旅游和业余活动的信息。
For the most part, they are the kinds of things that we can be persuaded to buy - food and drinks, cars and television sets, furniture and clothing, travel and leisure time activities.
他的大部分业余活动和水有关，（水像玻璃）探索潜伏在水里的神秘要素，这里有可以煎食的小鱼、鲑鱼和青枪鱼。
Much of his spare time was spent on or by water, itself glass-like, and in search of the secretive elements—this time panfish, trout and marlin—lurking within.
除了可以排解无聊的生活，业余活动的另一个优势就是可以帮助参加者结识新朋友，哪怕对方最开始只是个陌生人。
Besides providing something to do for boring life, another advantage of the leisure-time activities is that participants could make more new friends with even the strangers at the beginning.
他相对而言很少在学术界转换阵地，而且，他最喜欢的业余活动是登山，他通过顽强而持续不断的努力取得了多个第一。
He moved around the academic world relatively little, and his favourite pastime was mountaineering, in which he achieved a number of first ascents by sheer, dogged persistence.
给他们提供更多健康有益的活动选择，例如本地一些活动项目，课后学校安排的一些业余活动以及校外的一些运动项目。
Offer them active options like joining a local recreation center or after-school program or taking lessons in a sport they enjoy.
一些人发觉他们在面对死亡(家人或朋友)时，不能集中精力学习，睡觉，或者吃东西，其他人对过去喜欢的业余活动则失去了兴趣。
Some people find they have trouble concentrating, studying, sleeping, or eating when they're coping with a death. Others lose interest in activities they used to enjoy.
你刚刚在学校毕业，已经学习过如何同时处理多项任务，知道轻重差别-权衡不同课程和学科，以及业余活动，这对你不是问题。
You just spent years of college learning how to multitask and prioritize —balancing different classes and subjects, extracurricular activities, and probably living on your own for the first time.
除了所列的设施，酒店提供按摩、修甲、足疗、视频监视的停车场和牙医手术治疗。地区和健康公园都提供大量节目和一流的休闲业余活动。
In addition to the facilities listed, the hotel has massage facilities, manicure and chiropody, cot, special menu for children, CCTV in parking spaces and a dentist surgery.
我有一个特殊的病人，80岁，2个骨科手术医生告诉他只有手术可以帮到他，但他将永远无法继续他最喜欢的业余活动：网球，保龄球和高尔夫球。
I had one patient in particular who was 80 years old, told by 2 ortho surgeons nothing can help him but surgery and that he can never do his favorite hobbies: tennis, bowl and golf.
我有一个特殊的病人，80岁，2个骨科手术医生告诉他只有手术可以帮到他，但他将永远无法继续他最喜欢的业余活动：网球，保龄球和高尔夫球。
I had one patient in particular who was 80 years old, told by 2 ortho surgeons nothing can help him but surgery and that he can never do his favorite hobbies: tennis, bowl and golf.
应用推荐