演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
“我找不到一个人（支持安装在这里），除了业主和他的老婆，”“没有一个人支持，总的反应是相当负面的。
There wasn’t anyone. The general reaction was quite negative.
“这仅仅是海外人士可以采取的一种方式，同当地商人和当地企业主接触并向他们提供支持，”她说。
That's just one option for the diaspora - to reach out to local merchants and local business owners and lend that support, 'she says.
英国工业联合会的业主组织和商业服务协会代表外包商的利益对这次尝试抱谨慎的支持态度。
The CBI employers organisation and the Business Services Association, which represents outsourcers, gave the move a cautious welcome.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
We’ll be making sure that we aren’t leaving jobs on the table because businesses don’t know about programs and resources that can support their growth and success.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
We'll be making sure that we aren't leaving jobs on the table because businesses don't know about programs and resources that can support their growth and success.
业主个人积极主动关心和支持物业管理，共建各自美好的家园。
Owner individual CARES about and supports estate management positively, build together each beautiful home.
业主在一定程度上支持维持地块的现状，从树和沙丘形状就能看出海风的强度和方向。
The clients' small lot backs up to a preserve, where the forms of windswept trees and dunes record the intensity and direction of the constant coastal wind.
的确，一审法院没有支持业主的请求。
Indeed, the Court of First Instance did not support the request of owners.
来自艾默生本地资源和其全球资源的支持可减轻和最小化业主的风险。
Emerson's local resources and the support of its global resources help to mitigate and minimize risks for owners.
电脑系统技术专业主要学习计算机系统支持的基本工程原理和技术技能。
This program trains individuals to employ basic engineering principles and technical skills in support of professionals who use computer systems.
日本农业主对限制进口表示坚决支持。
Japanese farmers give adamant support for import restrictions.
业主或者总承包现场代表人力支持服务。
这个全新的网络门户这周上线，目的是简化企业主寻找资金支持的过程。
The new web portal launched this week and aims to simplify business owners' search for finance.
该运动支持当地小农场，反对国际食品和农业企业主导的大型农场。
The movement supports small local farms. It works against huge farms led by international food and agriculture companies.
这些理论随着有钱人曾非常流行，即支持、允许企业主主导自己的利益，没有任何障碍。
These theories were very popular with the rich, as they endorsed allowing business owners to act in their own interests, without impediments.
我非常感谢业主方对我工作的支持，让我可以没有束缚的开展我想要做的工作。
I bear great thanks to the hotel owner whose supports have enabled me to do what I aspire to without restraints.
社会关系网主要是通过强关系对企业提供资金帮助以及对企业主提供情感支持和理解。
Social network, especially the strong ties can provide financial help for the firm and give emotional support for the private entrepreneurs.
莫斯科多莫杰多沃机场(如今被国家支持的竞争对手盯上了)的业主德米特里·卡门史切克面无表情的说：“和其他人一样，我不知道我是否会被送到监狱。”
As Dmitry Kamenshchik, owner of Moscow's Domodedovo airport (now being eyed by state-backed competitors), says wryly: "Like anyone else I don't know whether I will be sent to prison or not."
莫斯科多莫杰多沃机场(如今被国家支持的竞争对手盯上了)的业主德米特里·卡门史切克面无表情的说：“和其他人一样，我不知道我是否会被送到监狱。”
As Dmitry Kamenshchik, owner of Moscow's Domodedovo airport (now being eyed by state-backed competitors), says wryly: "Like anyone else I don't know whether I will be sent to prison or not."
应用推荐