孔斯已沉醉于多数现代艺术家所鄙视的商业主义世界。
Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
工业主义者和制度主义者的逻辑对此没有给出任何合理的解释。
Industrialist and institutionalist logic did not give any soundable explanation for this.
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
一些球迷可能不喜欢商业主义的运作。
商业主义既帮助又伤害美洲殖民地。
二是新闻专业主义话语的建构和成长；
Second, the journalism-specialized discourse has been developed and constructed.
新闻专业主义是媒体保持独立性的良药。
News specialization can ensure that the media remains independent.
当然，很难说现在西方的商业主义是好还是坏。
Sure, the western commercialism is present but it's hard to say if it's bad or not.
而新闻教育则在专业主义内化过程中影响疲弱。
Moreover, it is indicated that the journalistic education casts little influence on the internalization of professionalism.
但是生活并非只是工业主义，生活要全面的多，未来的多。
But our life is much more than industrial but all-embracing and inclusive.
乐队转换过很多风格，比如朋克、极少工业主义甚至根源民谣。
The band has undergone radical shifts in direction incorporating Punk, minimalist Industrialism and even roots Folk.
没有什么能比做志愿者工作更能使你忘记情人节可恶的商业主义。
Nothing will make you forget the heinous commercialism of Valentine's Day more than doing volunteer work.
世界银行、世界经济论坛这样的全球性机构，都力挺企业主义的兴起。
Global institutions such as the World Bank and the World Economic Forum have helped to popularise entrepreneurialism.
长期来看，“亲切的专业主义”可以成为追求有意义的生活的一部分。
In the long run, Gracious Professionalism is part of pursuing a meaningful life. One can add to society and enjoy the satisfaction of knowing one has acted with integrity and sensitivity.
审视关于教育领域中的专业主义，教育机构中管理者和管理部门的议题。
Examines issues of professionalism in education and the roles of administrators and governing bodies on the educational institution and environment.
本文通过对现代社会工作专业假设的解构，提出对专业主义的四个质疑。
Through deconstructing the professional hypothesis of modern social work, four questions are raised in regard to professionalism.
而外语能力、理财能力、解决问题的能力是打开专业主义大门的三把钥匙。
And foreign language ability, financial ability, problem-solving ability is to open the door to the key to professionalism.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
同时，新闻专业主义对新闻传媒履行自身“社会公器”角色的呼声日渐高涨。
Meanwhile, the professionalization of journalism always appeals the media should be the public institution of the whole society.
30年前当我首次来到牛津任教时，这种专业主义倾向会遭遇到有教养的蔑视。
When I first came to Oxford 30 years earlier, any such professionalism would have been greeted with patrician disdain.
劳伦斯的世界旅行和他对产业主义的强烈憎恨使早期的文化对他更具有吸引力。
Lawrence's world travels and his intense hatred of industrialism made primitive cultures fascinating to him.
随着又一个购物假期的来临，大多数人们对圣诞节期间愈演愈烈的商业主义感到失望。
As we approach another week holiday shopping, a lot of us are disheartened by increasing commercialism at Christmas.
“明星”是商业主义在文化领域渗透扩张的结果，是20世纪大众文化工业崛起的副产品。
Celebrity is the product, which turned out by the permeating and expanding of consumerism in culture area. Furthermore, it is the byproduct of mass culture industry that growing up in 20 century.
“明星”是商业主义在文化领域渗透扩张的结果，是20世纪大众文化工业崛起的副产品。
Stars are outcome, which turned out by the permeating and expanding of consumption ism in culture area. Furthermore, it is the byproduct of mass culture industry that growing up in 20 century.
日本的火车由穿着制服的专业主义和团队精神经营，甚至将一向以此出名的瑞士搁置在一边。
The trains are run with a uniformed professionalism and an esprit de corps that put even the Swiss in the shade.
无论是清华大学之内还是之外的人们，都表达了他们的愤慨，谴责校方致使学府为商业主义所玷污。
People in and outside Tsinghua University expressed their outrage, denouncing its authorities for allowing the university to be contaminated by commercialism.
较之于“党的新闻事业”，专业主义媒体更倾向于以价值框架、社会框架和主题框架呈现艾滋病议题。
Compared with the party organs, professional media were more likely to represent AIDS issues in value, social, and thematic frames.
较之于“党的新闻事业”，专业主义媒体更倾向于以价值框架、社会框架和主题框架呈现艾滋病议题。
Compared with the party organs, professional media were more likely to represent AIDS issues in value, social, and thematic frames.
应用推荐