它是该地区的工业中心，历史上为该地区提供了超过其份额的制造业工作。
It is the industrial center of the region, and historically it has provided more than its share of the region's manufacturing jobs.
是商业和印刷业中心。
是一个酿造业中心，1002年由在此修建大型修道院的本笃会修道士始建。
It is the center of a brewing industry begun by Benedictine monks who built an abbey on the site in 1002. Population, 48,500.
上海是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业，商业，金融业中心。
Shanghai is one of the largest seaports in the world and it is also Chinas major industrial, commercial, financial center.
元、明、清时期，随着全国瓷业中心的形成，江西景德镇窑生产的酱釉瓷器一枝独秀。
Yuan, Ming and Qing Dynasties, with the formation of the National Center of Porcelain, Jingdezhen kiln production of butter glaze porcelain thriving.
法国北部一城市，位于里尔东北偏北，与比利时毗邻。是重要的纺织业中心。人口0，'02。
A city of northern France north-northeast of Lille near the Belgian border. It is an important textile center. Population, 0, '02.
在AP，争议的焦点是首府海德拉巴。海市是软件业中心，与相邻卡纳塔克邦的班加罗尔互争雄长。
In AP itself, the main focus of outrage has been Hyderabad, the capital, which rivals Bangalore, in neighbouring Karnataka, as a software hub.
二核：分别为靠近南站地区的一般服务业地区中心和靠近地铁五、六号线换乘站的高端服务业中心。
Two cores are general service center lying near South Railway Station and high service center lying near Subway Station No. 5 and No. 6.
景德镇，至迟在元代(公元1271- 1368年)起，就已成为中国乃至世界的制瓷业中心。
Jingdezhen was the porcelain center of the world since Yuan Dynasty (A. D. 1271-1368) at the latest.
法国北部一城市，位于里尔市西南偏南方向。中世纪时期，是著名的毛纺和挂毡业中心。人口4,73。
A city of northern France south-southwest of Lille. It was a famous woolen and tapestry center in the Middle Ages. Population, 4, 73 '.
法国北部一城市，位于里尔市西南偏南方向。中世纪时期，是著名的毛纺和挂毡业中心。人口41,736。
A city of northern France south-southwest of Lille. It was a famous woolen and tapestry center in the Middle Ages. Population, 41,736.
美国北卡罗来纳南部一城市，靠近南卡罗来纳与夏洛特的西部边境，是一个纺织业中心。人口54,732。
A city of southern North Carolina near the south Carolina border west of Charlotte. It is a textile center. Population, 54,732.
美国加利福尼亚州北部城市，位于奥罗维拉西北。是位于杏仁种植区的加工业和包装业中心。人口40,079。
A city of northern California northwest of Oroville. It is a processing and packing center in an almond-growing region. Population, 40,079.
加尔各答作为印度东部的商业中心，聚集了主要的港口、印刷和出版业，大英百科全书显示它还是该地区的娱乐中心。
A business hub in east India, Kolkata houses a major port, printing and publishing businesses, and serves as a regional hub for recreation and entertainment, according to britannica.com.
奥卡拉美国盖恩·斯维尔东南偏南的佛罗里达中北部城市，是柑橘产区的一个商业、加工和船业中心。人口42,045。
A city of north-central Florida south-southeast of Gainesville. It is a trade, processing, and shipping center in a citrus-growing region. Population, 42, 045.
得尔瑞欧美国得克萨斯西南部的一座城市，位于圣安东尼奥西部的格兰德河上，建于1868年，是这一农业区的商业和航运业中心。
A city of southwest Texas on the Rio Grande west of San Antonio. Founded in1868, it is a market and shipping center in an agricultural region. Population, 30, 705.
美国加利福尼亚州中部偏南一城市，位于贝克斯·菲尔德西北部偏北的圣华金河谷，该市为加工业和船运业中心。人口22,7'2。
A city of south-central California in the San Joaquin Valley north-northwest of Bakersfield. It is a processing and shipping center. Population, 22, 7 '2.
因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
或许可以进行IT业或者研发中心?
赛迪顾问(CCID Consulting)驻北京手机业分析师黄静表示，中国已成为全球手机制造中心。
'China has become the world handset manufacturing center,' says Huang jing, cellphone analyst in Beijing with CCID Consulting.
集大型赌场、会议中心、宾馆为一体的温莎堡，以3小时车程内的1700万美国人为目标群体，汽车业的不景气也使其度日艰难。
Caesars Windsor, a massive casino, convention centre and hotel aimed at the 17m Americans who live within a three-hour drive, is suffering along with the car industry.
伦敦作为全球金融中心的地位，在某种程度上，是一次偶然性的历史事件：在20世纪70年代，美国的法规促使英国产生了境外放款业(欧洲市场)。
London's status as a global financial centre is, in part, an historical accident driven by American regulations in the 1960s that created an offshore lending business (the Euromarket) in Britain.
在法国，它在巴黎的总部设立了欧洲文化中心，而这正是法国保险业的巨头法国安盛集团的旧地。
In France, it is setting up a European cultural center in its new Paris headquarters, the former home of the insurance giant AXA.
西部的城市因成了屠宰业和调制肉类的中心而繁荣起来。
Western cities flourished as centers for the slaughter and dressing of meat.
移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。
Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
往日的格拉斯哥，因其重型工程主要中心的地位，尤其是克莱德河上的造船业，而备受崇敬。
Glasgow was once revered as a leading centre of heavy engineering, most notably shipbuilding on the River Clyde.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
应用推荐