丙肝病毒感染有时会导致急性症状疾病。
HCV infection sometimes results in an acute symtomatic illness.
据估计，每年有三、四百万人感染丙肝病毒。
It is estimated that 3-4 million people are infected with HCV each year.
丙肝病毒通过接触受感染者的血液传播。
HCV is transmitted through contact with the blood of an infected person.
丙肝病毒是最常见的感染肝脏的病毒之一。
无菌注射用具能够防止乙肝病毒和丙肝病毒传播。
Sterile injection equipment protects against HBV and HCV transmission.
未来似乎有望产生更有效更耐受的针对丙肝病毒的口服药物。
The future seems to hold great promise for HCV specific oral drugs that will be more effective and better tolerated.
检出丙肝病毒抗体表明受检人被感染或者曾经被感染。
The presence of antibodies against HCV (anti-HCV) indicates that a person is or has been infected.
对输血用血液进行筛查，可预防乙肝病毒和丙肝病毒传播。
Screening blood used for transfusion can prevent transmission of HBV and HCV.
在肝移植受体中，预防丙肝病毒复发：过继免疫治疗的作用吗？
Preventing hepatitis C virus recurrence in liver transplant recipients: A role for adoptive immunotherapy?
丙肝病毒可以导致慢性肝炎，肝硬化，肝细胞肝癌或原发性肝癌。
HCV infection can lead to chronic hepatitis, cirrhosis, and hepatocellular carcinoma (HCC) or primary liver cancer.
艾滋病毒或者丙肝病毒检验呈阳性的血液数量降到了两百万分之一。
The number of blood units found to be positive for HIV or hepatitis C virus was decreased to one per two million.
这些检测方法进一步降低了艾滋病病毒或者丙肝病毒传播的可能性。
These tests have further reduced the chance of transmitting hepatitis C or HIV.
科学进步及密集的研究与开发使人们研制出许多新型口服抗丙肝病毒感染的药物。
Scientific advances and intense research and development have led to the development of many new oral antiviral drugs for HCV infection.
许多丙肝病毒专用口服药物也处于开发后期，有一些药物最近已获得注册。
A great number of HCV specific oral drugs are in the late stage of development; some have been recently registered.
乙肝难以治愈的部分原因是因为它的基因组转录相对丙肝病毒来说非常慢。
Part of the reason hep B is harder to cure is that its genome turns over much more slowly than HCV's.
一般情况下，丙肝病毒被认为是可治愈的疾病，然而，对许多人而言，事实却并非如此。
HCV is generally considered to be a curable disease but for many persons this is not a reality.
在中国艾滋病还不是很流行，所以艾滋病和丙肝病毒混合感染的也要少的多。
The prevalence of HIV in China is very low so the co-infection of HIV and HCV is less.
这两种是针对乙肝病毒的药物，另外针对丙肝病毒也有一些新的治疗数据的报道。
These are the drugs for HBV, but also there are some data presented for Hepatitis C virus.
使用丙肝病毒重组免疫印迹分析技术和丙肝病毒核糖核酸检测对丙肝病毒感染进行确诊。
HCV recombinant immunoblot assay (RIBA) and HCV RNA testing are used to confirm the diagnosis of HCV infection.
随着对丙肝病毒和乙肝病毒的认识日益加深，同样的安全注射消费者需求也应该应运而生。
With growing knowledge of HCV and HBV, similar patterns of consumer demand for safe injections should emerge.
麦考酚酸表现出一种特殊的抗丙肝病毒复制的作用机制，它不依赖细胞增殖及鸟嘌呤核苷消耗。
MPA was shown to hae a distinct anti-HC mechanism of action, independent of cell proliferation and guanosine depletion.
因此，现在核苷类药物是强效药物，能抑制复杂的丙肝病毒复制，我认为能抑制70%到90%的患者。
So analogs, including nucleoside and nucleotide analogs are now potent drugs, which suppress complicated viral replication of HVC, I will say in 70% to 90% of the patients.
推测慢性乙肝病患在接触治疗时，由于输入未经抗丙肝病毒抗体检测的血液或血制品，就容易感染上丙肝。
That patients with chronic hepatitis B treatment in contact with, as input, without anti-hepatitis C virus antibody testing of blood or blood products infected with hepatitis C, it is easy.
目的探讨不同数量混合血清样本丙肝病毒核酸（HCVRNA）检测在拟输血手术患者中的临床应用。
Objective To investigate the clinical application of detecting hepatitis C virus ribonucleic acid (HCV RNA) using various number of serum samples from patients planning to receive blood transfusion.
这个词的意思是“肝脏的炎症”，先前的研究者也指出，乙肝病毒和丙肝病毒是肝细胞癌的两个主要病因。
The word "hepatitis" means "inflammation of the liver," and previous research has shown HBV and HCV are major causes of liver cancer. Little is known about their roles in other cancers.
现在，一项在超过百万名美国土著老年居民的新研究发现丙肝病毒感染还跟多种其他组类的癌症具有相关联。
Now a new study that examined more than a million elderly U. s. residents has found that HCV is associated with an expanded group of cancers.
目的查明丙肝病毒抗体（抗-HCV）在无偿献血人群中的分布及流行趋势，帮助血站选择理想的献血人群。
Objective To understand the distribution and epidemiological trend of Anti-HCV in blood donors and to select ideal blood donation population.
目的查明丙肝病毒抗体（抗-HCV）在无偿献血人群中的分布及流行趋势，帮助血站选择理想的献血人群。
Objective To understand the distribution and epidemiological trend of Anti-HCV in blood donors and to select ideal blood donation population.
应用推荐