你能告诉我哪趟地铁去世贸大厦吗？
Can you tell me which subway goes to the World Trade Center?
当北楼坍塌时，位于世贸大厦楼梯井。
这是一张摄于2001年9月16日的世贸大厦废墟航拍。
An aerial view of the wreckage at the World Trade Center on Sept. 16, 2001.
世贸大厦倒榻的那一天，帝国大厦又一次成为纽约最高的建筑。
On the day the World Trade Center fell, the Empire state building once again became the tallest building in New York City.
那些世贸大厦上的爆炸，在城市上空的巨响和死亡是什么？
What were the explosions that hit the World Trade Center, huge explosions and death above a city skyline?
入住“世界第一高”的世贸大厦无疑会彰显他们的身份和地位。
In the "world first high" WTO building will undoubtedly exhibit their identities and status.
那个人有更年轻的胡子，一手坚定地举着燃烧的世贸大厦的照片。
That man has a more youthful beard, a hand held up in resolve and a photo of the burning World Trade Center.
在世贸大厦水道的东边，是原哈德逊与曼哈顿铁路隧道的入站口。
On the east side of the World Trade Center bathtub, the old inbound Hudson &Manhattan Railroad tunnels, which also served as truck ramps for the World Trade Center, were visible on July 16, 2005.
2001年9月11日8点46分，美航11号航班撞向世贸大厦北塔。
ET, or 46 minutes before American Airlines Flight 11 crashed into the North Tower of the World Trade Center.
2010年3月26日，纽约，人们注视着窗外世贸大厦遗址上的建筑进程。
People watched out the window as construction continued at the World Trade Center site on March 26, 2010, in New York City.
新世贸大厦2号楼的设计概念仍旧是在过去的记忆和现在的重生中取平衡点。
The concept for Tower 2 of the World Trade Center is equally driven by this balance between memory and rebirth.
她们搭乘的是联合航空公司的175号航班，也就是第二架撞击世贸大厦的飞机。
They were aboard United Flight 175, which was the second plane to hit the World Trade Center.
恐怖活动愈演愈烈，从纽约世贸大厦到北奥塞梯，恐怖威胁的警钟一次又一次敲响。
Terrorist activities are ever more rampant. From the New York World Trade Center to North Ossetia, the alarm bell of terrorist threats has tolled loud time and again.
当警察要求消防员停止在世贸大厦倒塌的废墟上工作时，消防员的愤怒反应引发了与警察的冲突。
This was exemplified by the angry reaction of the firefighters who battled with police when they were asked to stop working in the area of the remains of the World Trade Center disaster.
与此同时，另一架飞机- - -美联航175号航班也被劫持，它撞向了世贸大厦南塔。
At the same time, another plane — United Flight 175 — was being hijacked. It struck the South Tower.
如果世贸大厦采用不同的设计方案的话，他们可能会像参天大木一般倒下带来更大的灾难。
Had they been designed differently, the Towers might have fallen over like giant trees, creating a disaster of even larger proportions.
2010年9月11日，一位号手在世贸大厦遗址上举行的第九个纪念仪式的尾声上吹奏曲目。
A trumpeter played Taps at ground zero at the end of the ninth annual commemoration ceremony on Sept. 11, 2010. Chris Hondros/Getty Images
在其他地方，这个里程碑建筑(世贸大厦)倒塌之时，库存充足却冷清的商店员工都各自逃命去了。
Elsewhere, deserted shops were still fully stocked as staff fled for their lives when the landmark towers.
我后来才明白为什么当时无法将目光从世贸大厦移走，那是因为我们的大脑没有办法处理接受到的信息。
I've since learned that the reason we couldn't look away from the towers was that our minds had no way to process the information.
在下方的表格里注册，寄送一根免费的9/11“希望丝带”至世贸大厦遗址，以纪念9-11十周年。
Sign up below to send a free 9/11 "Ribbon of Hope" to Ground Zero to mark the tenth anniversary of 9-11.
人们普遍认为，如果没有扎瓦赫里的影响，那场对世贸大厦和五角大楼造成灾难性破坏的袭击就不会发生。
And it's widely thought that the devastation caused at the World Trade Center and Pentagon couldn't have taken place without al-Zawahiri's influence.
2002年3月11日，在纽约世贸大厦遭受恐怖袭击的六个月纪念日，自由女神像后所闪烁的纪念光碑。
The "Tribute in Light" memorial shines behind the Statue of Liberty, March 11, 2002, on the six-month anniversary of the World Trade Center terrorist attacks in New York.
一艘美国战舰使用了纽约世贸大厦残骸中提炼的钢铁。现在，这艘战舰参观2001年恐怖袭击的场景。
An American warship, whose hull contains steel salvaged from the debris of the World Trade Center in New York, has paid an inaugural visit to the scene of the 2001 attacks.
2001年9月11日，星期二，黑烟从世贸大厦双塔的其中以塔喷涌而出，烈火和碎片从第二座塔爆裂开。
Smoke billows from one of the towers of the World Trade Center and flames and debris explode from the second tower, Tuesday, Sept. 11, 2001.
在9 ？11事件后，世贸大厦中约有40%的公司倒闭，原因就是支撑其赖以生存的重要数据发生了丢失。
After "9? 11" accident, nearly 40% companies in the World Trade Center are close down, because the important data of these companies has lost.
在9 ？11事件后，世贸大厦中约有40%的公司倒闭，原因就是支撑其赖以生存的重要数据发生了丢失。
After "9? 11" accident, nearly 40% companies in the World Trade Center are close down, because the important data of these companies has lost.
应用推荐