《21世纪英文报》：你在生活中可曾遇到挫折或者困难？
21st: Have you ever encountered frustrations or difficulties in your life?
说出你的观点，优秀观点将被刊登在《21世纪英文报》上。
Speak out your ideas and some of them will be published on the 21st Century Newspaper.
这里《21世纪英文报》为您找到了一些既省钱又有趣的环游世界小诀窍。
And here, 21st Century finds some tricks to travel the world without breaking the bank or sacrificing fun.
《21世纪英文报》：很多大学生都受你启发，想尝试自己创业。
21st: You inspire many college students and they want to have a go at their own business.
《21世纪英文报》采访了四名青年。在四项最受欢迎的活动中，他们做出不同选择。
21st Century talked to four young people who are taking part in one of these four activities.
《21世纪英文报》：能不能给《21世纪英文报》的读者们一些职场建议？
21st: Could you give some career advice to our 21st Century readers?
为以防万一，《二十一世纪英文报》记者许靖烯特地采访了几位经验丰富的员工和老板们。
21st Century reporter Xu Jingxi interviewed experienced employees and bosses in case you do.
在这里，《二十一世纪英文报》选取了四位因出演最新剧集而获奖的男女演员。
Here, 21st Century picked out four award-winning actors and actresses who have been honored for playing roles in new television shows.
在这里，《21世纪英文报》的时尚警察对新晋时尚“杯具”进行点评，并探讨正确搭配的法则。
Here, the 21st Century fashion police spot the latest fashion victims and discuss how they can get it right.
《21世纪英文报》采访了几个职场新手，看看在最初的几个月中他们是如何应对的。
21st Century talks with several workplace newbies to find out how they handled the first few months of their careers.
这公平吗？为了找到答案，《21世纪英文报》记者就花费均摊问题采访了几个年轻人。
Is that fair? To find out, 21st Century asked a few young people about their views on cost sharing.
本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
但如果你不确定该选择哪款泳衣，那就让《21世纪英文报》帮你做出正确选择吧，让你成为今夏焦点。
If, however, you are unsure which style of swimsuit to choose, let 21st Century help you make the right choice to make a splash this summer.
《21世纪英文报》在此为你搜罗今年的秋季剧集，你尽可以从中挑选精彩剧集，让那些慢慢长夜不再无趣。
Here, 21st Century does a roundup of what's on offer this fall and helps you choose the best shows to brighten those darker evenings.
杜慧颖向《21世纪英文报》的记者承认，她不喜欢唐骏很久了，原因主要是唐骏的学历造假事件。
Du admitted to 21st Century that she has disliked Tang for a long time, mostly for his bogus academic qualification.
作为《21世纪英文报》的忠实读者，刘希丹申请成为该周报的校园代理并成功应聘为该团队的组长。
The fan of 21st Century applied to be a campus sales agent for the weekly and was employed as the team leader.
“北京申奥失利的原因之一便是当时说英语的人还不是很多。”《二十一世纪英文报》副总编辑申钢说。
"One reason Beijing failed was that there were not many English speakers at the time," says Shen Gang, deputy editor in chief of the English language newspaper 21st Century.
《21世纪英文报》记者许靖烯采访了几位人力资源负责人，他们“破译”了招聘广告中经常出现的4个迷惑性术语。
21st Century reporter Xu Jingxi interviewed HRs who decoded four confusing phrases commonly seen in employment ads.
在接下来的几期报纸中，《21世纪英文报》将会为大家介绍几档热门脱口秀节目。你可以从中感受到几位主持人的幽默与智慧。
In the following issues, 21st Century will introduce several popular talk shows. You can get a flavor of the hosts' wit and humor.
你会为像乔布斯这样要求苛刻的老板工作吗？为以防万一，《二十一世纪英文报》记者许靖烯特地采访了几位经验丰富的员工和老板们。
Would you work for a boss as demanding as Jobs? 21st Century reporter Xu Jingxi interviewed experienced employees and bosses in case you do.
《21世纪中学生英文报》编辑乔纳森森·哈根说：“西方人通常将龙视为和蛇一样的冷血爬虫。”
"Western people usually see dragons as cold-blooded reptiles, like snakes," said Jonathan Haagen, copy editor for the Teens.
《21世纪中学生英文报》编辑乔纳森森·哈根说：“西方人通常将龙视为和蛇一样的冷血爬虫。”
"Western people usually see dragons as cold-blooded reptiles, like snakes," said Jonathan Haagen, copy editor for the Teens.
应用推荐